Lb19_4

L01
Lb19_4
I weźmie Eleazar, kapłan, z jej krwi swoim palcem i pokropi ku naprzeciw przedniej stronie Namiotu Spotkania z jej krwi siedem razy.  (Lb19_4 tłum. AI)

L02
Lb19_4
I weźmie H3947 Eleazar H499, kapłan H3548, z jej krwi H1818 swoim palcem H676 i pokropi H5137 ku H413 naprzeciw H5227 przedniej stronie H6440 Namiotu H168 Spotkania H4150 z jej krwi H1818 siedem H7651 razy H6471.  (Lb19_4 tłum. AI)

L03
Lb19_4
Potem weźmie kapłan Eleazar nieco jej krwi na palec i pokropi siedem razy ową krwią od strony wejścia do Namiotu Spotkania. (Lb19_4 BT_4)

L04
Lb19_4
Potem H310 weźmie H3947 kapłan H3548 Eleazar H499 nieco H4480 jej H1818 krwi H1818 na palec H676 i H5137 pokropi H5137 siedem H7651 razy H6471 ową H1818 krwią H1818 od H413 strony H6440 wejścia H168 do Namiotu H4150 Spotkania H4150 . (Lb19_4 BT_4)

L05
Lb19_4
we•la•<Kach>
'el•'a•<Zar>
hak•ko•<Hen>
mid•da•<Ma>
be•'ec•ba•'<O>;
we•hiz•<Za>
'el-
<No>•chach
pe•<Ne>
'o•hel-
mo•'<Ed>
mid•da•<Ma>
<sze>•wa'
pe•'a•<Mim>.

L06
Lb19_4
וְלָקַ֞ח
אֶלְעָזָ֧ר
הַכֹּהֵ֛ן
מִדָּמָ֖הּ
בְּאֶצְבָּע֑וֹ
וְהִזָּ֞ה
אֶל־
נֹ֨כַח
פְּנֵ֧י
אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֛ד
מִדָּמָ֖הּ
שֶׁ֥בַע
פְּעָמִֽים׃

L07
Lb19_4
I weźmie
Eleazar,
kapłan,
z jej krwi
swoim palcem
i pokropi
ku
naprzeciw
przedniej stronie
Namiotu
Spotkania
z jej krwi
siedem
razy.

L08
Lb19_4
וְ/לָקַ֞ח
אֶלְעָזָ֧ר
הַ/כֹּהֵ֛ן
מִ/דָּמָ֖/הּ
בְּ/אֶצְבָּע֑/וֹ
וְ/הִזָּ֞ה
אֶל־
נֹ֨כַח
פְּנֵ֧י
אֹֽהֶל־
מוֹעֵ֛ד
מִ/דָּמָ֖/הּ
שֶׁ֥בַע
פְּעָמִֽים׃

L09
Lb19_4
HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HNpRzecz. własny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HRPrzyim.
HRPrzyim.
HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny

L10
Lb19_4
wüläqaH
´el`äzär
haKKöhën
miDDämäh
Bü´ecBä`ô
wühizzâ
´el-
nöºkaH
Pünê
´ö|hel-
mô`ëd
miDDämäh
šeºba`
Pü`ämîm

L11
Lb19_4
 H3947  
 H0499  
 H3548  
 H1818  
 H0676  
 H5137  
 H0413  
 H5227  
 H6440  
 H0168  
 H4150  
 H1818  
 H7651  
 H6471  

L12
Lb19_4
shall take
And Eleazar
the priest
of her blood
with his finger
and sprinkle
toward
directly
before
the tabernacle
of the congregation
of her blood
seven
times

L13
Lb19_4
ve·la·Kach
'el·'a·Zar
hak·ko·Hen
mid·da·Mah
be·'etz·ba·'O;
ve·hiz·Zah
el-
No·chach
pe·Nei
o·hel-
mo·'Ed
mid·da·Mah
She·va'
pe·'a·Mim.

L14
Lb19_4
לָקַח
אֶלְעָזָר
כֹּהֵן
דָּם
אֶצְבַּע
נָזָה
אֵל
נֹכַח
פָּנִים
אֹהֶל
מוֹעֵד
דָּם
שֶׁבַע
פַּעַם

L15
Lb19_4
la·(Kach)
'el·'a·(Zar)
ko·(Hen)
(Dam)
'ec·(Ba)'
na·(Za)
('El)
(No)·chach
pa·(Nim)
'(O)·hel
mo·'(Ed)
(Dam)
(Sze)·wa'
(Pa)·'am

L16
Lb19_4
lāqaḥ
’el‘āzār
kōhēn
dām
’eṣba‘
nāzā(h)
’ēl
nṓḵaḥ
pānîm
’ṓhel
mô‘ēḏ
dām
šéḇa‘
pá‘am

L17
Lb19_4
lāqaḥ
’el‘āzār
kōhēn
dām
’eṣba‘
nāzāh
’ēl
nōkaḥ
pānîm
’ōhel
mô‘ēd
dām
šeba‘
pa‘am

L18
Lb19_4
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: (Lb19_4 KJV)

L19
Lb19_4
4 And Eleazar <0499> the priest <03548> shall take <03947> (08804) of her blood <01818> with his finger <0676>, and sprinkle <05137> (08689) of her blood <01818> directly <05227> before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150> seven <07651> times <06471>: (Lb19_4 KJV)

L20
Lb19_4
318/964
14/72
250/750
130/359
17/31
18/24
1315/5500
5/23
445/2127
195/342
150/223
131/359
141/393
31/118

L21
Lb19_4
Lb19_4_1
Lb19_4_2
Lb19_4_3
Lb19_4_4
Lb19_4_5
Lb19_4_6
Lb19_4_7
Lb19_4_8
Lb19_4_9
Lb19_4_10
Lb19_4_11
Lb19_4_12
Lb19_4_13
Lb19_4_14
 