| L01 |
Lb19_4 |
Potem H310 weźmie H3947 kapłan H3548 Eleazar H499 nieco H4480 jej H1818 krwi H1818 na palec H676 i H5137 pokropi H5137 siedem H7651 razy H6471 ową H1818 krwią H1818 od H413 strony H6440 wejścia H168 do Namiotu H4150 Spotkania H4150 . |
| L02 |
Lb19_4 |
Potem weźmie kapłan Eleazar nieco jej krwi na palec i pokropi siedem razy ową krwią od
strony wejścia do Namiotu Spotkania. |
| L03 |
Lb19_4 |
וְלָקַ֞ח |
אֶלְעָזָ֧ר |
הַכֹּהֵ֛ן |
מִדָּמָ֖הּ |
בְּאֶצְבָּע֑וֹ |
וְהִזָּ֞ה |
אֶל־ |
נֹ֨כַח |
פְּנֵ֧י |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֛ד |
מִדָּמָ֖הּ |
שֶׁ֥בַע |
פְּעָמִֽים׃ |
| L04 |
Lb19_4 |
וְ/לָקַ֞ח |
אֶלְעָזָ֧ר |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
מִ/דָּמָ֖/הּ |
בְּ/אֶצְבָּע֑/וֹ |
וְ/הִזָּ֞ה |
אֶל־ |
נֹ֨כַח |
פְּנֵ֧י |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֛ד |
מִ/דָּמָ֖/הּ |
שֶׁ֥בַע |
פְּעָמִֽים׃ |
| L05 |
Lb19_4 |
we•la•<Kach> |
'el•'a•<Zar> |
hak•ko•<Hen> |
mid•da•<Ma> |
be•'ec•ba•'<O>; |
we•hiz•<Za> |
el- |
<No>•chach |
pe•<Ne> |
o•hel- |
mo•'<Ed> |
mid•da•<Ma> |
<sze>•wa' |
pe•'a•<Mim>. |
| L06 | Lb19_4 | H3947 | H0499 | H3548 | H1818 | H0676 | H5137 | H0413 | H5227  | H6440 | H0168 | H4150 | H1818 | H7651 | H6471 |
| L07 |
Lb19_4 |
accept |
Eleazar |
chief ruler |
bloodshed |
finger |
sprinkle |
about |
against |
accept |
covering |
appointment |
bloodshed |
seven |
anvil |
| L08 |
Lb19_4 |
przyjąć |
Eleazar |
naczelny władca |
rozlew krwi |
palec |
posypać |
o |
przed |
przyjąć |
pokrycie |
powołanie |
rozlew krwi |
siedem |
kowadło |
| L09 |
Lb19_4 |
shall take |
And Eleazar |
the priest |
of her blood |
with his finger |
and sprinkle |
toward |
directly |
before |
the tabernacle |
of the congregation |
of her blood |
seven |
times |
| L10 |
Lb19_4 |
podejmują |
Eleazar |
ksiądz |
z jej krwi |
palcem |
i posypać |
ku |
bezpośrednio |
przed |
tabernakulum |
zgromadzenia |
z jej krwi |
siedem |
czasy |
| L11 |
Lb19_4 |
ve·la·Kach |
'el·'a·Zar |
hak·ko·Hen |
mid·da·Mah |
be·'etz·ba·'O; |
ve·hiz·Zah |
el- |
No·chach |
pe·Nei |
o·hel- |
mo·'Ed |
mid·da·Mah |
She·va' |
pe·'a·Mim. |
| L12 |
Lb19_4 |
we la qaH |
e la zar |
haK Ko hen |
miD Da ma |
Be ec Ba o |
we hiz za |
el - no chaH |
Pe ne |
o hel - mo ed |
miD Da ma |
sze wa |
Pe a mim |
|
|
| L13 |
Lb19_4 |
wüläqaH |
´el`äzär |
haKKöhën |
miDDämäh |
Bü´ecBä`ô |
wühizzâ |
´el-nöºkaH |
Pünê |
´ö|hel-mô`ëd |
miDDämäh |
šeºba` |
Pü`ämîm |
|
|
| L14 |
Lb19_4 |
318/964 |
14/72 |
250/750 |
130/359 |
17/31 |
18/24 |
1315/5500 |
5/23 |
445/2127 |
195/342 |
150/223 |
131/359 |
141/393 |
31/118 |
| L15 |
Lb19_4 |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood
directly before the tabernacle of the congregation seven times: |
| L16 |
Lb19_4 |
4 And Eleazar <0499> the priest <03548> shall take <03947> (08804) of her
blood <01818> with his finger <0676>, and sprinkle <05137> (08689) of her blood
<01818> directly <05227> before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation
<04150> seven <07651> times <06471>: |
