| L01 |
Lb19_5 |
Wreszcie H8313 spali H8313 się krowę H6510 w jego H5869 obecności H5869 , zarówno H1571 skórę H5785 , jak H1571 mięso H1320 , krew H1818 i H6569 zawartość H6569 jelit H6569 . |
| L02 |
Lb19_5 |
Wreszcie spali się krowę w jego obecności, zarówno skórę, jak mięso, krew i zawartość
jelit. |
| L03 |
Lb19_5 |
וְשָׂרַ֥ף |
אֶת־ |
הַפָּרָ֖ה |
לְעֵינָ֑יו |
אֶת־ |
עֹרָ֤הּ |
וְאֶת־ |
בְּשָׂרָהּ֙ |
וְאֶת־ |
דָּמָ֔הּ |
עַל־ |
פִּרְשָׁ֖הּ |
יִשְׂרֹֽף׃ |
| L04 |
Lb19_5 |
וְ/שָׂרַ֥ף |
אֶת־ |
הַ/פָּרָ֖ה |
לְ/עֵינָ֑י/ו |
אֶת־ |
עֹרָ֤/הּ |
וְ/אֶת־ |
בְּשָׂרָ/הּ֙ |
וְ/אֶת־ |
דָּמָ֔/הּ |
עַל־ |
פִּרְשָׁ֖/הּ |
יִשְׂרֹֽף׃ |
| L05 |
Lb19_5 |
we•sa•<Raf> |
et- |
hap•pa•<Ra> |
le•'e•<Naw>; |
et- |
'o•<Ra> |
we•'<Et> |
be•sa•<Ra> |
we•'<Et> |
da•<Ma>, |
al- |
pir•<sza> |
jis•<Rof>. |
| L06 | Lb19_5 | H8313 | H0853  | H6510 | H5869 | H0853 | H5785 | H0853 | H1320 | H0853 | H1818 | H5921  | H6569 | H8313 |
| L07 |
Lb19_5 |
cause to |
|
cow |
affliction |
|
hide |
|
body |
|
bloodshed |
above |
dung |
cause to |
| L08 |
Lb19_5 |
spowodować |
|
krowa |
nieszczęście |
|
schować |
|
ciało |
|
rozlew krwi |
powyżej |
gnój |
spowodować |
| L09 |
Lb19_5 |
And [one] shall burn |
|
the heifer |
in his sight |
|
her skin |
|
and her flesh |
|
and her blood |
with |
with her dung |
shall he burn |
| L10 |
Lb19_5 |
I [jeden] pałający |
|
jałówka |
w jego oczach |
|
jej skóra |
|
i jej ciało |
|
i jej krew |
z |
ze swoim łajnem |
on spalić |
| L11 |
Lb19_5 |
ve·sa·Raf |
et- |
hap·pa·Rah |
le·'ei·Nav; |
et- |
'o·Rah |
ve·'Et |
be·sa·Rah |
ve·'Et |
da·Mah, |
al- |
pir·Shah |
yis·Rof. |
| L12 |
Lb19_5 |
we sa raf |
et - haP Pa ra |
le e naw |
et - o ra |
we et - Be sa ra |
we et - Da ma |
al - Pir sza |
jis rof |
|
|
|
|
|
| L13 |
Lb19_5 |
wüSärap |
´et-haPPärâ |
lü`ênäyw |
´et-`öräh |
wü´et-BüSärâ |
wü´et-Dämäh |
`al-Piršäh |
yiSröp |
|
|
|
|
|
| L14 |
Lb19_5 |
29/117 |
3213/11047 |
14/26 |
148/878 |
3214/11047 |
79/99 |
3215/11047 |
122/270 |
3216/11047 |
132/359 |
1216/5759 |
5/7 |
30/117 |
| L15 |
Lb19_5 |
And [one] shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with
her dung, shall he burn: |
| L16 |
Lb19_5 |
5 And one shall burn <08313> (08804) the heifer <06510> in his sight
<05869>; her skin <05785>, and her flesh <01320>, and her blood <01818>, with her
dung <06569>, shall he burn <08313> (08799): |
