| L01 | Lb3_1 | A oto potomkowie Aarona i Mojżesza w dniu, gdy przemówił Jahwe z Mojżeszem na górze Synaj. (Lb3_1 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb3_1 | A oto H428 potomkowie H8435 Aarona H175 i Mojżesza H4872 w dniu H3117 , gdy przemówił H1696 Jahwe H3068 z H854 Mojżeszem H4872 na górze H2022 Synaj H5514 . (Lb3_1 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb3_1 | Tak oto przedstawiała się rodzina Aarona i Mojżesza w czasie, gdy Pan mówił do Mojżesza na górze Synaj. (Lb3_1 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb3_1 | Tak oto H428 przedstawiała się rodzina H8435 Aarona H175 i Mojżesza H4872 w czasie H3117, gdy Pan H3068 mówił H1696 do Mojżesza H4872 na górze H2022 Synaj H5514. (Lb3_1 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb3_1 | we·'(El)·le | tol·(Dot) | 'a·ha·(Ron) | u·mo·(Sze); | be·(Jom), | dib·(Ber) | (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'et- | mo·(Sze) | be·(Har) | si·(Nai). |
| L06 | Lb3_1 | וְאֵ֛לֶּה | תּוֹלְדֹ֥ת | אַהֲרֹ֖ן | וּמֹשֶׁ֑ה | בְּי֗וֹם | דִּבֶּ֧ר | יְהוָ֛ה | אֶת־ | מֹשֶׁ֖ה | בְּהַ֥ר | סִינָֽי׃ |
| L07 | Lb3_1 | A oto | potomkowie | Aarona | i Mojżesza | w dniu, | gdy przemówił | Jahwe | z | Mojżeszem | na górze | Synaj. |
| L08 | Lb3_1 | וְ/אֵ֛לֶּה | תּוֹלְדֹ֥ת | אַהֲרֹ֖ן | וּ/מֹשֶׁ֑ה | בְּ/י֗וֹם | דִּבֶּ֧ר | יְהוָ֛ה | אֶת־ | מֹשֶׁ֖ה | בְּ/הַ֥ר | סִינָֽי׃ |
| L09 | Lb3_1 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb3_1 | wü´ëºllè | Tôldöt | ´ahárön | ûmöšè | Büyôm | DiBBer | yhwh(´ädönäy) | ´et- | möšè | Bühar | sînäy |
| L11 | Lb3_1 | H0428 |
H8435 |
H0175 |
H4872 |
H3117 |
H1696 |
H3068 |
H0854 |
H4872 |
H2022 |
H5514 |
| L12 | Lb3_1 | now these | These also [are] the generations | of Aaron | and Moses | in the day | spake | [that] the LORD | with | with Moses | in mount | Sinai |
| L13 | Lb3_1 | ve·'El·leh | tol·Dot | 'a·ha·Ron | u·mo·Sheh; | be·Yom, | dib·Ber | Yah·weh | et- | mo·Sheh | be·Har | si·Nai. |
| L14 | Lb3_1 | אֵלֶּה | תּוֹלְדָה | אַהֲרוֹן | מֹשֶׁה | יוֹם | דָבַר | יְהֹוָה | אֵת | מֹשֶׁה | הַר | סִינַי |
| L15 | Lb3_1 | '(El)·le | to·le·(Da) | 'a·ha·(Ron) | mo·(Sze) | (Jom) | da·(War) | (Jah)·we | ('Et) | mo·(Sze) | (Har) | si·(Nai) |
| L16 | Lb3_1 | ’ḗlle(h) | tôlᵉḏā(h) | ’ahᵃ̆rôn | mōše(h) | jôm | ḏāḇar | JHWH | ’ēṯ | mōše(h) | har | sînaj |
| L17 | Lb3_1 | ’ēlleh | tôledāh | ’ahărôn | mōšeh | jôm | dābar | jhwh | ’ēt | mōšeh | har | sînaj |
| L18 | Lb3_1 | These also [are] the generations of Aaron and Moses in the day [that] the LORD spake with Moses in mount Sinai. (Lb3_1 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb3_1 | 1 These also are the generations <08435> of Aaron <0175> and Moses <04872> in the day <03117> that the LORD <03068> spake <01696> (08763) with Moses <04872> in mount <02022> Sinai <05514>. (Lb3_1 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb3_1 | 148/745 | 29/39 | 201/347 | 386/766 | 381/2302 | 230/1142 | 856/6220 | 199/808 | 387/766 | 74/546 | 21/35 |
| L21 | Lb3_1 | Lb3_1_1 | Lb3_1_2 | Lb3_1_3 | Lb3_1_4 | Lb3_1_5 | Lb3_1_6 | Lb3_1_7 | Lb3_1_8 | Lb3_1_9 | Lb3_1_10 | Lb3_1_11 |