| L01 | Lb3_15 | Spisz — synów Lewiego według domu ich ojców, według ich rodzin; każdego mężczyznę od miesiąca wzwyż spiszesz. (Lb3_15 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb3_15 | Spisz H6485 — synów H1121 Lewiego H3881 według domu H1004 ich ojców H1 , według ich rodzin H4940 ; każdego H3605 mężczyznę H2145 od H1121 miesiąca H2320 wzwyż H4605 spiszesz H6485. (Lb3_15 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb3_15 | Dokonaj spisu wszystkich synów Lewiego według ich rodów i szczepów; wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż. (Lb3_15 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb3_15 | Dokonaj spisu H6485 wszystkich H3605 synów H1121 Lewiego H3878 według ich rodów H4940 i szczepów H1004; wszystkich H3605 mężczyzn H2145 w wieku H8141 od jednego H259 miesiąca H2320 wzwyż H4605. (Lb3_15 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb3_15 | pe·(Kod) | 'et- | be·(Ne) | le·(Wi), | le·(Wet) | 'a·wo·(Tam) | le·misz·pe·cho·(Tam); | kol- | za·(Char) | mib·ben- | (Cho)·desz | wa·(Ma)'·la | tif·ke·(Dem). |
| L06 | Lb3_15 | פְּקֹד֙ | אֶת־ | בְּנֵ֣י | לֵוִ֔י | לְבֵ֥ית | אֲבֹתָ֖ם | לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | כָּל־ | זָכָ֛ר | מִבֶּן־ | חֹ֥דֶשׁ | וָמַ֖עְלָה | תִּפְקְדֵֽם׃ |
| L07 | Lb3_15 | Spisz | — | synów | Lewiego | według domu | ich ojców, | według ich rodzin; | każdego | mężczyznę | od | miesiąca | wzwyż | spiszesz. |
| L08 | Lb3_15 | פְּקֹד֙ | אֶת־ | בְּנֵ֣י | לֵוִ֔י | לְ/בֵ֥ית | אֲבֹתָ֖/ם | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם | כָּל־ | זָכָ֛ר | מִ/בֶּן־ | חֹ֥דֶשׁ | וָ/מַ֖עְלָ/ה | תִּפְקְדֵֽ/ם׃ |
| L09 | Lb3_15 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HVqi2ms/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb3_15 | Püqöd | ´et- | Bünê | lëwî | lübêt | ´ábötäm | lümišPüHötäm | Kol- | zäkär | miBBen- | Höºdeš | wämaº`lâ | Tipqüdëm |
| L11 | Lb3_15 | H6485 |
H0853  |
H1121 |
H3881 |
H1004 |
H0001 |
H4940 |
H3605 |
H2145 |
H1121 |
H2320 |
H4605 |
H6485 |
| L12 | Lb3_15 | Number | the children | Leviite | after the house | of their fathers | by their families | every | every male | old | from a month | and upward | shalt thou number | |
| L13 | Lb3_15 | pe·Kod | et- | be·Nei | le·Vi, | le·Veit | 'a·vo·Tam | le·mish·pe·cho·Tam; | kol- | za·Char | mib·ben- | Cho·desh | va·Ma'·lah | tif·ke·Dem. |
| L14 | Lb3_15 | פָּקַד | אֵת | בֵּן | לֵוִיִּי | בַּיִת | אָב | מִשְׁפָּחָה | כֹּל | זָכָר | בֵּן | חֹדֶשׁ | מַעַל | פָּקַד |
| L15 | Lb3_15 | pa·(Kad) | ('Et) | (Ben) | le·wi·(Ji) | (Ba)·jit | '(Aw) | misz·pa·(Cha) | (Kol) | za·(Char) | (Ben) | (Cho)·desz | (Ma)·'al. | pa·(Kad) |
| L16 | Lb3_15 | pāqaḏ | ’ēṯ | bēn | lēwijjî | bájiṯ | ’āḇ | mišpāḥā(h) | kōl | zāḵār | bēn | ḥṓḏeš | má‘al | pāqaḏ |
| L17 | Lb3_15 | pāqad | ’ēt | bēn | lēwijjî | bajit | ’āb | mišpāḥāh | kōl | zākār | bēn | ḥōdeš | ma‘al | pāqad |
| L18 | Lb3_15 | Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them. (Lb3_15 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb3_15 | 15 Number <06485> (08798) the children <01121> of Levi <03878> after the house <01004> of their fathers <01>, by their families <04940>: every male <02145> from a month <02320> old <01121> and upward <04605> shalt thou number <06485> (08799) them. (Lb3_15 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb3_15 | 72/301 | 2850/11047 | 843/4921 | 21/292 | 242/2052 | 281/1212 | 41/302 | 951/5415 | 40/82 | 844/4921 | 47/283 | 34/140 | 73/301 |
| L21 | Lb3_15 | Lb3_15_1 | Lb3_15_2 | Lb3_15_3 | Lb3_15_4 | Lb3_15_5 | Lb3_15_6 | Lb3_15_7 | Lb3_15_8 | Lb3_15_9 | Lb3_15_10 | Lb3_15_11 | Lb3_15_12 | Lb3_15_13 |