| L01 | Lb3_17 | I byli oto synowie Lewiego według ich imion: Gerszon i Kehat i Merari. (Lb3_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb3_17 | I byli H1961 oto H428 synowie H1121 Lewiego H3881 według ich imion H8034 : Gerszon H1648 i Kehat H6955 i Merari H4847 . (Lb3_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb3_17 | A oto imiona synów Lewiego: Gerszon, Kehat i Merari. (Lb3_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb3_17 | A oto H428 imiona H8034 synów H1121 Lewiego H3878 : Gerszon H1647 , Kehat H6955 i Merari H4847. (Lb3_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb3_17 | wai·jih·ju- | '(El)·le | we·ne- | le·(Wi) | bisz·mo·(Tam); | ge·re·(Szon) | u·ke·(Hat) | u·me·ra·(Ri). |
| L06 | Lb3_17 | וַיִּֽהְיוּ־ | אֵ֥לֶּה | בְנֵֽי־ | לֵוִ֖י | בִּשְׁמֹתָ֑ם | גֵּרְשׁ֕וֹן | וּקְהָ֖ת | וּמְרָרִֽי׃ |
| L07 | Lb3_17 | I byli | oto | synowie | Lewiego | według ich imion: | Gerszon | i Kehat | i Merari. |
| L08 | Lb3_17 | וַ/יִּֽהְיוּ־ | אֵ֥לֶּה | בְנֵֽי־ | לֵוִ֖י | בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם | גֵּרְשׁ֕וֹן | וּ/קְהָ֖ת | וּ/מְרָרִֽי׃ |
| L09 | Lb3_17 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | Lb3_17 | wayyi|hyû- | ´ëºllè | bünê|- | lëwî | Bišmötäm | Gëršôn | ûqühät | ûmürärî |
| L11 | Lb3_17 | H1961 |
H0428 |
H1121 |
H3881 |
H8034 |
H1648 |
H6955 |
H4847 |
| L12 | Lb3_17 | become | These | And these were the sons | Leviite | by their names | Gershon | and Kohath | and Merari |
| L13 | Lb3_17 | vai·yih·yu- | 'El·leh | ve·nei- | le·Vi | bish·mo·Tam; | ge·re·Shon | u·ke·Hat | u·me·ra·Ri. |
| L14 | Lb3_17 | הָיָה | אֵלֶּה | בֵּן | לֵוִיִּי | שֵׁם | גֵּרְשׁוֹן | קְהָת | מְרָרִי |
| L15 | Lb3_17 | ha·(Ja) | '(El)·le | (Ben) | le·wi·(Ji) | (Szem) | ge·re·(Szon) | ke·(Hat) | me·ra·(Ri) |
| L16 | Lb3_17 | hājā(h) | ’ḗlle(h) | bēn | lēwijjî | šēm | gērᵉšôn | qᵉhāṯ | mᵉrārî |
| L17 | Lb3_17 | hājāh | ’ēlleh | bēn | lēwijjî | šēm | gērešôn | qehāt | merārî |
| L18 | Lb3_17 | And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari. (Lb3_17 KJV) | |||||||
| L19 | Lb3_17 | 17 And these were the sons <01121> of Levi <03878> by their names <08034>; Gershon <01648>, and Kohath <06955>, and Merari <04847>. (Lb3_17 KJV) | |||||||
| L20 | Lb3_17 | 708/3546 | 151/745 | 845/4921 | 22/292 | 186/864 | 4/17 | 5/32 | 4/39 |
| L21 | Lb3_17 | Lb3_17_1 | Lb3_17_2 | Lb3_17_3 | Lb3_17_4 | Lb3_17_5 | Lb3_17_6 | Lb3_17_7 | Lb3_17_8 |