| L01 |
Lb3_2 |
A te są imiona synów Aarona: pierworodny Nadab, i Abihu, Eleazar i Itamar. (Lb3_2 tłum. AI) |
| L02 |
Lb3_2 |
A te H428 są imiona H8034 synów H1121 Aarona H175 : pierworodny H1060 Nadab H5070 , i Abihu H30 , Eleazar H499 i Itamar H385 . (Lb3_2 tłum. AI) |
| L03 |
Lb3_2 |
Synowie Aarona mieli następujące imiona: pierworodny Nadab, następnie Abihu, Eleazar oraz Itamar. (Lb3_2 BT_4) |
| L04 |
Lb3_2 |
Synowie H1121 Aarona H175 mieli następujące imiona H8034: pierworodny H1060 Nadab H5070, następnie Abihu H30, Eleazar H499 oraz Itamar H385. (Lb3_2 BT_4) |
| L05 |
Lb3_2 |
we·'(El)·le |
sze·(Mot) |
be·ne- |
'a·ha·(Ron) |
hab·be·(Chor) |
na·(Daw); |
wa·'a·wi·(Hu) |
'el·'a·(Zar) |
we·'i·ta·(Mar). |
| L06 |
Lb3_2 |
וְאֵ֛לֶּה |
שְׁמ֥וֹת |
בְּֽנֵי־ |
אַהֲרֹ֖ן |
הַבְּכ֣וֹר ׀ |
נָדָ֑ב |
וַאֲבִיה֕וּא |
אֶלְעָזָ֖ר |
וְאִיתָמָֽר׃ |
| L07 |
Lb3_2 |
A te |
są imiona |
synów |
Aarona: |
pierworodny |
Nadab, |
i Abihu, |
Eleazar |
i Itamar. |
| L08 |
Lb3_2 |
וְ/אֵ֛לֶּה |
שְׁמ֥וֹת |
בְּֽנֵי־ |
אַהֲרֹ֖ן |
הַ/בְּכ֣וֹר ׀ |
נָדָ֑ב |
וַ/אֲבִיה֕וּא |
אֶלְעָזָ֖ר |
וְ/אִיתָמָֽר׃ |
| L09 |
Lb3_2 |
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Lb3_2 |
wü´ëºllè |
šümôt |
Bü|nê- |
´ahárön |
haBBükôr |
nädäb |
wa´ábîhû´ |
´el`äzär |
wü´îtämär |
| L11 |
Lb3_2 |
H0428 |
H8034 |
H1121 |
H0175 |
H1060 |
H5070 |
H0030 |
H0499 |
H0385 |
| L12 |
Lb3_2 |
These |
And these [are] the names |
of the sons |
of Aaron |
the firstborn |
Nadab |
and Abihu |
Eleazar |
and Ithamar |
| L13 |
Lb3_2 |
ve·'El·leh |
she·Mot |
be·nei- |
'a·ha·Ron |
hab·be·Chor |
na·Dav; |
va·'a·vi·Hu |
'el·'a·Zar |
ve·'i·ta·Mar. |
| L14 |
Lb3_2 |
אֵלֶּה |
שֵׁם |
בֵּן |
אַהֲרוֹן |
בְּכוֹר |
נָדָב |
אֲבִיהוּא |
אֶלְעָזָר |
אִיתָמָר |
| L15 |
Lb3_2 |
'(El)·le |
(Szem) |
(Ben) |
'a·ha·(Ron) |
be·(Chor) |
na·(Daw) |
'a·wi·(Hu) |
'el·'a·(Zar) |
'i·ta·(Mar) |
| L16 |
Lb3_2 |
’ḗlle(h) |
šēm |
bēn |
’ahᵃ̆rôn |
bᵉḵôr |
nāḏāḇ |
’ᵃ̆ḇîhû(’) |
’el‘āzār |
’îṯāmār |
| L17 |
Lb3_2 |
’ēlleh |
šēm |
bēn |
’ahărôn |
bekôr |
nādāb |
’ăbîhû’ |
’el‘āzār |
’îtāmār |
| L18 |
Lb3_2 |
And these [are] the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. (Lb3_2 KJV) |
| L19 |
Lb3_2 |
2 And these are the names <08034> of the sons <01121> of Aaron <0175>; Nadab <05070> the firstborn <01060>, and Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>. (Lb3_2 KJV) |
| L20 |
Lb3_2 |
149/745 |
184/864 |
834/4921 |
202/347 |
38/119 |
6/20 |
6/12 |
7/72 |
7/21 |
| L21 |
Lb3_2 |
Lb3_2_1 |
Lb3_2_2 |
Lb3_2_3 |
Lb3_2_4 |
Lb3_2_5 |
Lb3_2_6 |
Lb3_2_7 |
Lb3_2_8 |
Lb3_2_9 |
| |