| L01 | Lb3_20 | A synowie Merariego według ich rodzin: Machli i Muszi. Te są rodziny Lewiego według domu ich ojców. (Lb3_20 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb3_20 | A synowie H1121 Merariego H4847 według ich rodzin H4940 : Machli H4249 i Muszi H4187 . Te H428 są H1992 rodziny H4940 Lewiego H3881 według domu H1004 ich ojców H1 . (Lb3_20 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb3_20 | a synowie Merariego według swych rodzin: Machli i Muszi. To są rodziny Lewiego według ich rodów. (Lb3_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb3_20 | a synowie H1121 Merariego H4847 według swych rodzin H4940: Machli H4249 i Muszi H4187. To są rodziny H4940 Lewiego H3881 według ich rodów H1004. (Lb3_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb3_20 | u·we·(Ne) | me·ra·(Ri) | le·misz·pe·cho·(Tam) | mach·(Li) | u·mu·(Szi); | '(El)·le | hem | misz·pe·(Chot) | hal·le·(Wi) | le·(Wet) | 'a·wo·(Tam). |
| L06 | Lb3_20 | וּבְנֵ֧י | מְרָרִ֛י | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | מַחְלִ֣י | וּמוּשִׁ֑י | אֵ֥לֶּה | הֵ֛ם | מִשְׁפְּחֹ֥ת | הַלֵּוִ֖י | לְבֵ֥ית | אֲבֹתָֽם׃ |
| L07 | Lb3_20 | A synowie | Merariego | według ich rodzin: | Machli | i Muszi. | Te | są | rodziny | Lewiego | według domu | ich ojców. |
| L08 | Lb3_20 | וּ/בְנֵ֧י | מְרָרִ֛י | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם | מַחְלִ֣י | וּ/מוּשִׁ֑י | אֵ֥לֶּה | הֵ֛ם | מִשְׁפְּחֹ֥ת | הַ/לֵּוִ֖י | לְ/בֵ֥ית | אֲבֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Lb3_20 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Lb3_20 | ûbünê | mürärî | lümišPüHötäm | maHlî | ûmûšî | ´ëºllè | hëm | mišPüHöt | hallëwî | lübêt | ´ábötäm |
| L11 | Lb3_20 | H1121 |
H4847 |
H4940 |
H4249 |
H4187 |
H0428 |
H1992 |
H4940 |
H3881 |
H1004 |
H0001 |
| L12 | Lb3_20 | And the sons | of Merari | by their families | Mahli | and Mushi | These | These [are] | the families | of the Levites | according to the house | of their fathers |
| L13 | Lb3_20 | u·ve·Nei | me·ra·Ri | le·mish·pe·cho·Tam | mach·Li | u·mu·Shi; | 'El·leh | hem | mish·pe·Chot | hal·le·Vi | le·Veit | 'a·vo·Tam. |
| L14 | Lb3_20 | בֵּן | מְרָרִי | מִשְׁפָּחָה | מַחְלִי | מוּשִׁי | אֵלֶּה | הֵם | מִשְׁפָּחָה | לֵוִיִּי | בַּיִת | אָב |
| L15 | Lb3_20 | (Ben) | me·ra·(Ri) | misz·pa·(Cha) | mach·(Li) | mu·(Szi) | '(El)·le | (Hem) | misz·pa·(Cha) | le·wi·(Ji) | (Ba)·jit | '(Aw) |
| L16 | Lb3_20 | bēn | mᵉrārî | mišpāḥā(h) | maḥlî | mûšî | ’ḗlle(h) | hēm | mišpāḥā(h) | lēwijjî | bájiṯ | ’āḇ |
| L17 | Lb3_20 | bēn | merārî | mišpāḥāh | maḥlî | mûšî | ’ēlleh | hēm | mišpāḥāh | lēwijjî | bajit | ’āb |
| L18 | Lb3_20 | And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These [are] the families of the Levites according to the house of their fathers. (Lb3_20 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb3_20 | 20 And the sons <01121> of Merari <04847> by their families <04940>; Mahli <04249>, and Mushi <04187>. These are <01992> the families <04940> of the Levites <03881> according to the house <01004> of their fathers <01>. (Lb3_20 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb3_20 | 848/4921 | 5/39 | 44/302 | 2/12 | 2/8 | 153/745 | 87/820 | 45/302 | 23/292 | 243/2052 | 282/1212 |
| L21 | Lb3_20 | Lb3_20_1 | Lb3_20_2 | Lb3_20_3 | Lb3_20_4 | Lb3_20_5 | Lb3_20_6 | Lb3_20_7 | Lb3_20_8 | Lb3_20_9 | Lb3_20_10 | Lb3_20_11 |