| L01 | Lb3_22 | Ich spisani według liczby każdego mężczyzny od miesiąca wzwyż; ich spisani: siedem tysięcy i pięć setek. (Lb3_22 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb3_22 | Ich spisani H6485 według liczby H4557 każdego H3605 mężczyzny H2145 od H1121 miesiąca H2320 wzwyż H4605 ; ich spisani H6485: siedem H7651 tysięcy H505 i pięć H2568 setek H3967 . (Lb3_22 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb3_22 | Liczba spisanych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż wynosiła u nich siedem tysięcy pięciuset. (Lb3_22 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb3_22 | Liczba H4557 spisanych H6485 mężczyzn H2145 w wieku H8141 od jednego H259 miesiąca H2320 wzwyż H4605 wynosiła u nich siedem H7651 tysięcy H505 pięćset H2568 H3967. (Lb3_22 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb3_22 | pe·ku·de·(Hem) | be·mis·(Par) | kol- | za·(Char), | mib·ben- | (Cho)·desz | wa·(Ma)·'e·la; | pe·(Ku)·de·(Hem), | sziw·'(At) | 'a·la·(Fim) | wa·cha·(Mesz) | me·'ot. |
| L06 | Lb3_22 | פְּקֻדֵיהֶם֙ | בְּמִסְפַּ֣ר | כָּל־ | זָכָ֔ר | מִבֶּן־ | חֹ֖דֶשׁ | וָמָ֑עְלָה | פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם | שִׁבְעַ֥ת | אֲלָפִ֖ים | וַחֲמֵ֥שׁ | מֵאֽוֹת׃ |
| L07 | Lb3_22 | Ich spisani | według liczby | każdego | mężczyzny | od | miesiąca | wzwyż; | ich spisani: | siedem | tysięcy | i pięć | setek. |
| L08 | Lb3_22 | פְּקֻדֵי/הֶם֙ | בְּ/מִסְפַּ֣ר | כָּל־ | זָכָ֔ר | מִ/בֶּן־ | חֹ֖דֶשׁ | וָ/מָ֑עְלָ/ה | פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם | שִׁבְעַ֥ת | אֲלָפִ֖ים | וַ/חֲמֵ֥שׁ | מֵאֽוֹת׃ |
| L09 | Lb3_22 | HVqsmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HVqsmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Lb3_22 | Püqùdêhem | BümisPar | Kol- | zäkär | miBBen- | Höºdeš | wämäº`lâ | Püqùºdêheºm | šib`at | ´áläpîm | waHámëš | më´ôt |
| L11 | Lb3_22 | H6485 |
H4557 |
H3605 |
H2145 |
H1121 |
H2320 |
H4605 |
H6485 |
H7651 |
H0505 |
H2568 |
H3967 |
| L12 | Lb3_22 | Those that were numbered | of them according to the number | of all | of all the males | old | from a month | and upward | [even] those that were numbered | of them [were] seven | thousand | and five | hundred |
| L13 | Lb3_22 | pe·ku·dei·Hem | be·mis·Par | kol- | za·Char, | mib·ben- | Cho·desh | va·Ma·'e·lah; | pe·Ku·dei·Hem, | shiv·'At | 'a·la·Fim | va·cha·Mesh | me·'ot. |
| L14 | Lb3_22 | פָּקַד | מִסְפָּר | כֹּל | זָכָר | בֵּן | חֹדֶשׁ | מַעַל | פָּקַד | שֶׁבַע | אֶלֶף | חָמֵשׁ | מֵאָה |
| L15 | Lb3_22 | pa·(Kad) | mis·(Par) | (Kol) | za·(Char) | (Ben) | (Cho)·desz | (Ma)·'al. | pa·(Kad) | (Sze)·wa' | '(E)·lef | cha·(Mesz) | me·('A) |
| L16 | Lb3_22 | pāqaḏ | mispār | kōl | zāḵār | bēn | ḥṓḏeš | má‘al | pāqaḏ | šéḇa‘ | ’élep̱ | ḥāmēš | mē’ā(h) |
| L17 | Lb3_22 | pāqad | mispār | kōl | zākār | bēn | ḥōdeš | ma‘al | pāqad | šeba‘ | ’elep | ḥāmēš | mē’āh |
| L18 | Lb3_22 | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, [even] those that were numbered of them [were] seven thousand and five hundred. (Lb3_22 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb3_22 | 22 Those that were numbered <06485> (08803) of them,, according to the number <04557> of all the males <02145>, from a month <02320> old <01121> and upward <04605>, even those that were numbered <06485> (08803) of them were seven <07651> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>. (Lb3_22 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb3_22 | 75/301 | 23/134 | 952/5415 | 41/82 | 849/4921 | 48/283 | 35/140 | 76/301 | 133/393 | 52/503 | 79/342 | 131/574 |
| L21 | Lb3_22 | Lb3_22_1 | Lb3_22_2 | Lb3_22_3 | Lb3_22_4 | Lb3_22_5 | Lb3_22_6 | Lb3_22_7 | Lb3_22_8 | Lb3_22_9 | Lb3_22_10 | Lb3_22_11 | Lb3_22_12 |