| L01 |
Lb3_22 |
Liczba H4557 spisanych H6485 mężczyzn H2145 w wieku H8141 od jednego H259 miesiąca H2320 wzwyż H4605 wynosiła u nich siedem H7651 tysięcy H505 pięćset H2568 H3967 . |
| L02 |
Lb3_22 |
Liczba spisanych mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż wynosiła u nich siedem tysięcy
pięciuset. |
| L03 |
Lb3_22 |
פְּקֻדֵיהֶם֙ |
בְּמִסְפַּ֣ר |
כָּל־ |
זָכָ֔ר |
מִבֶּן־ |
חֹ֖דֶשׁ |
וָמָ֑עְלָה |
פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם |
שִׁבְעַ֥ת |
אֲלָפִ֖ים |
וַחֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb3_22 |
פְּקֻדֵי/הֶם֙ |
בְּ/מִסְפַּ֣ר |
כָּל־ |
זָכָ֔ר |
מִ/בֶּן־ |
חֹ֖דֶשׁ |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם |
שִׁבְעַ֥ת |
אֲלָפִ֖ים |
וַ/חֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb3_22 |
pe·ku·de·(Hem) |
be·mis·(Par) |
kol- |
za·(Char), |
mib·ben- |
(Cho)·desz |
wa·(Ma)·'e·la; |
pe·(Ku)·de·(Hem), |
sziw·'(At) |
'a·la·(Fim) |
wa·cha·(Mesz) |
me·'ot. |
| L06 | Lb3_22 | H6485 | H4557 | H3605  | H2145 | H1121  | H2320 | H4605 | H6485 | H7651 | H0505 | H2568 | H3967 |
| L07 |
Lb3_22 |
appoint |
abundance |
all manner |
him |
afflicted |
month |
above |
appoint |
seven |
thousand |
fif |
hundredfold |
| L08 |
Lb3_22 |
powołać |
obfitość |
wszelkiego rodzaju |
go |
dotknięty |
miesiąc |
powyżej |
powołać |
siedem |
tysiąc |
FIF |
stokrotny |
| L09 |
Lb3_22 |
Those that were numbered |
of them according to the number |
of all |
of all the males |
old |
from a month |
and upward |
[even] those that were numbered |
of them [were] seven |
thousand |
and five |
hundred |
| L10 |
Lb3_22 |
Te, które zostały policzone |
z nich w zależności od liczby |
ze wszystkich |
wszystkich mężczyzn |
stary |
od miesiąca |
wzwyż |
[Nawet] te, które zostały policzone |
z nich [był] siedem |
tysiąc |
i pięć |
sto |
| L11 |
Lb3_22 |
pe·ku·dei·Hem |
be·mis·Par |
kol- |
za·Char, |
mib·ben- |
Cho·desh |
va·Ma·'e·lah; |
pe·Ku·dei·Hem, |
shiv·'At |
'a·la·Fim |
va·cha·Mesh |
me·'ot. |
| L12 |
Lb3_22 |
Pe qu de hem |
Be mis Par |
Kol - za char |
miB Ben - Ho desz |
wa ma la |
Pe qu de hem |
szi wat |
a la fim |
wa Ha mesz |
me ot |
|
|
| L13 |
Lb3_22 |
Püqùdêhem |
BümisPar |
Kol-zäkär |
miBBen-Höºdeš |
wämäº`lâ |
Püqùºdêheºm |
šib`at |
´áläpîm |
waHámëš |
më´ôt |
|
|
| L14 |
Lb3_22 |
75/301 |
23/134 |
952/5415 |
41/82 |
849/4921 |
48/283 |
35/140 |
76/301 |
133/393 |
52/503 |
79/342 |
131/574 |
| L15 |
Lb3_22 |
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old
and upward, [even] those that were numbered of them [were] seven thousand and five hundred. |
| L16 |
Lb3_22 |
22 Those that were numbered <06485> (08803) of them,, according to the number
<04557> of all the males <02145>, from a month <02320> old <01121> and upward
<04605>, even those that were numbered <06485> (08803) of them were seven <07651> thousand
<0505> and five <02568> hundred <03967>. |
