| L01 |
Lb3_25 |
W Namiocie H168 Spotkania H4150 mieli Gerszonici H1121 H1647 powierzoną pieczę H4931 o sam przybytek H4908 , o namiot H168 i jego pokrycie H4372 , jak również o zasłonę H4539 wiszącą u wejścia H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150, |
| L02 |
Lb3_25 |
W Namiocie Spotkania mieli Gerszonici powierzoną pieczę o sam przybytek, o namiot i jego
pokrycie, jak również o zasłonę wiszącą u wejścia do Namiotu Spotkania, |
| L03 |
Lb3_25 |
וּמִשְׁמֶ֤רֶת |
בְּנֵֽי־ |
גֵרְשׁוֹן֙ |
בְּאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
וְהָאֹ֑הֶל |
מִכְסֵ֕הוּ |
וּמָסַ֕ךְ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Lb3_25 |
וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת |
בְּנֵֽי־ |
גֵרְשׁוֹן֙ |
בְּ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן |
וְ/הָ/אֹ֑הֶל |
מִכְסֵ֕/הוּ |
וּ/מָסַ֕ךְ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Lb3_25 |
u·misz·(Me)·ret |
be·ne- |
ge·re·szOn |
be·'(O)·hel |
mo·'(Ed), |
ham·misz·(Kan) |
we·ha·'(O)·hel; |
mich·(Se)·hu |
u·ma·(Sach) |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed). |
| L06 | Lb3_25 | H4931 | H1121 | H1648  | H0168 | H4150 | H4908 | H0168 | H4372 | H4539 | H6607 | H0168 | H4150 |
| L07 |
Lb3_25 |
charge |
afflicted |
Gershon |
covering |
appointment |
dwelling |
covering |
covering |
covering |
door |
covering |
appointment |
| L08 |
Lb3_25 |
opłata |
dotknięty |
Gershon |
pokrycie |
powołanie |
mieszkanie |
pokrycie |
pokrycie |
pokrycie |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
| L09 |
Lb3_25 |
And the charge |
of the sons |
of Gershon |
in the tabernacle |
of the congregation |
[shall be] the tabernacle |
and the tent |
the covering |
thereof and the hanging |
for the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
| L10 |
Lb3_25 |
I opłata |
z synów |
Gerszona |
w tabernakulum |
zgromadzenia |
[Jest] tabernakulum |
i namiotu |
Pokrycie |
jego i wiszące |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
| L11 |
Lb3_25 |
u·mish·Me·ret |
be·nei- |
ge·re·shOn |
be·'O·hel |
mo·'Ed, |
ham·mish·Kan |
ve·ha·'O·hel; |
mich·Se·hu |
u·ma·Sach |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed. |
| L12 |
Lb3_25 |
u misz me ret |
Be ne - ger szon |
Be o hel |
mo ed |
ham misz Kan |
we ha o hel |
mich se hu |
u ma sach |
Pe taH |
o hel |
mo ed |
|
| L13 |
Lb3_25 |
ûmišmeºret |
Bünê|-gëršôn |
Bü´öºhel |
mô`ëd |
hammišKän |
wühä´öºhel |
miksëºhû |
ûmäsak |
PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
|
| L14 |
Lb3_25 |
14/78 |
851/4921 |
7/17 |
134/342 |
97/223 |
73/139 |
135/342 |
10/16 |
17/25 |
57/164 |
136/342 |
98/223 |
| L15 |
Lb3_25 |
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the
tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the
congregation, |
| L16 |
Lb3_25 |
25 And the charge <04931> of the sons <01121> of Gershon <01648> in the
tabernacle <0168> of the congregation <04150> shall be the tabernacle <04908>, and the tent
<0168>, the covering <04372> thereof, and the hanging <04539> for the door <06607> of
the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, |
