| L01 | Lb3_25 | A strażą synów Gerszona w Namiocie Spotkania: przybytek i namiot, jego przykrycie i zasłona wejścia Namiotu Spotkania,. (Lb3_25 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb3_25 | A strażą H4931 synów H1121 Gerszona H1648 w Namiocie H168 Spotkania H4150 : przybytek H4908 i namiot H168, jego przykrycie H4372 i zasłona H4539 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150,. (Lb3_25 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb3_25 | W Namiocie Spotkania mieli Gerszonici powierzoną pieczę o sam przybytek, o namiot i jego pokrycie, jak również o zasłonę wiszącą u wejścia do Namiotu Spotkania, (Lb3_25 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb3_25 | W Namiocie H168 Spotkania H4150 mieli Gerszonici H1121 H1647 powierzoną pieczę H4931 o sam przybytek H4908, o namiot H168 i jego pokrycie H4372, jak również o zasłonę H4539 wiszącą u wejścia H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150, (Lb3_25 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb3_25 | u·misz·(Me)·ret | be·ne- | ge·re·szOn | be·'(O)·hel | mo·'(Ed), | ham·misz·(Kan) | we·ha·'(O)·hel; | mich·(Se)·hu | u·ma·(Sach) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Lb3_25 | וּמִשְׁמֶ֤רֶת | בְּנֵֽי־ | גֵרְשׁוֹן֙ | בְּאֹ֣הֶל | מוֹעֵ֔ד | הַמִּשְׁכָּ֖ן | וְהָאֹ֑הֶל | מִכְסֵ֕הוּ | וּמָסַ֕ךְ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Lb3_25 | A strażą | synów | Gerszona | w Namiocie | Spotkania: | przybytek | i namiot, | jego przykrycie | i zasłona | wejścia | Namiotu | Spotkania, |
| L08 | Lb3_25 | וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת | בְּנֵֽי־ | גֵרְשׁוֹן֙ | בְּ/אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֔ד | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן | וְ/הָ/אֹ֑הֶל | מִכְסֵ֕/הוּ | וּ/מָסַ֕ךְ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Lb3_25 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb3_25 | ûmišmeºret | Bünê|- | gëršôn | Bü´öºhel | mô`ëd | hammišKän | wühä´öºhel | miksëºhû | ûmäsak | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Lb3_25 | H4931 |
H1121 |
H1648 |
H0168 |
H4150 |
H4908 |
H0168 |
H4372 |
H4539 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Lb3_25 | And the charge | of the sons | of Gershon | in the tabernacle | of the congregation | [shall be] the tabernacle | and the tent | the covering | thereof and the hanging | for the door | of the tabernacle | of the congregation |
| L13 | Lb3_25 | u·mish·Me·ret | be·nei- | ge·re·shOn | be·'O·hel | mo·'Ed, | ham·mish·Kan | ve·ha·'O·hel; | mich·Se·hu | u·ma·Sach | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Lb3_25 | מִשְׁמֶרֶת | בֵּן | גֵּרְשׁוֹן | אֹהֶל | מוֹעֵד | מִשְׁכָּן | אֹהֶל | מִכְסֶה | מָסָךְ | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Lb3_25 | misz·(Me)·ret | (Ben) | ge·re·(Szon) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | misz·(Kan) | '(O)·hel | mich·(Se) | ma·(SoCh) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Lb3_25 | mišméreṯ | bēn | gērᵉšôn | ’ṓhel | mô‘ēḏ | miškān | ’ṓhel | miḵse(h) | māsāḵ | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Lb3_25 | mišmeret | bēn | gērešôn | ’ōhel | mô‘ēd | miškān | ’ōhel | mikseh | māsāk | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Lb3_25 | And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, (Lb3_25 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb3_25 | 25 And the charge <04931> of the sons <01121> of Gershon <01648> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> shall be the tabernacle <04908>, and the tent <0168>, the covering <04372> thereof, and the hanging <04539> for the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, (Lb3_25 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb3_25 | 14/78 | 851/4921 | 7/17 | 134/342 | 97/223 | 73/139 | 135/342 | 10/16 | 17/25 | 57/164 | 136/342 | 98/223 |
| L21 | Lb3_25 | Lb3_25_1 | Lb3_25_2 | Lb3_25_3 | Lb3_25_4 | Lb3_25_5 | Lb3_25_6 | Lb3_25_7 | Lb3_25_8 | Lb3_25_9 | Lb3_25_10 | Lb3_25_11 | Lb3_25_12 |