| L01 | Lb3_26 | I zasłony dziedzińca — i zasłona wejścia dziedzińca, który jest przy przybytku i przy ołtarzu, dokoła, — i jego powrozy do całej jego służby. (Lb3_26 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Lb3_26 | I zasłony H7050 dziedzińca H2691 — i zasłona H4539 wejścia H6607 dziedzińca H2691, który H834 jest przy H5921 przybytku H4908 i przy H5921 ołtarzu H4196 , dokoła H5439 , — i jego powrozy H4340 do całej H3605 jego służby H5656 . (Lb3_26 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Lb3_26 | dalej o zasłony dziedzińca oraz o zasłonę przy wejściu na dziedziniec, który otacza przybytek i ołtarz, wreszcie o powrozy potrzebne do tej służby. (Lb3_26 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Lb3_26 | dalej o zasłony H7050 dziedzińca H2691 oraz o zasłonę H4539 przy wejściu H6607 na dziedziniec H2691, który otacza H5439 przybytek H4908 i ołtarz H4196, wreszcie o powrozy H4340 potrzebne do tej służby H5656. (Lb3_26 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Lb3_26 | we·kal·'(E) | he·cha·(Cer), | we·'(Et) | ma·saCh | (Pe)·tach | he·cha·(Cer), | 'a·(Szer) | 'al- | ham·misz·(Kan) | we·'al- | ham·miz·(Be)·ach | sa·(Wiw); | we·'(Et) | me·ta·(Raw), | le·(Chol) | a·wo·da·(To). |
| L06 | Lb3_26 | וְקַלְעֵ֣י | הֶֽחָצֵ֗ר | וְאֶת־ | מָסַךְ֙ | פֶּ֣תַח | הֶֽחָצֵ֔ר | אֲשֶׁ֧ר | עַל־ | הַמִּשְׁכָּ֛ן | וְעַל־ | הַמִּזְבֵּ֖חַ | סָבִ֑יב | וְאֵת֙ | מֵֽיתָרָ֔יו | לְכֹ֖ל | עֲבֹדָתֽוֹ׃ |
| L07 | Lb3_26 | i zasłony | dziedzińca | — | i zasłona | wejścia | dziedzińca, | który | jest przy | przybytku | i przy | ołtarzu, | dokoła, | — | i jego powrozy | do całej | jego służby. |
| L08 | Lb3_26 | וְ/קַלְעֵ֣י | הֶֽ/חָצֵ֗ר | וְ/אֶת־ | מָסַךְ֙ | פֶּ֣תַח | הֶֽ/חָצֵ֔ר | אֲשֶׁ֧ר | עַל־ | הַ/מִּשְׁכָּ֛ן | וְ/עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | סָבִ֑יב | וְ/אֵת֙ | מֵֽיתָרָ֔י/ו | לְ/כֹ֖ל | עֲבֹדָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Lb3_26 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb3_26 | wüqal`ê | he|Häcër | wü´et- | mäsak | PeºtaH | he|Häcër | ´ášer | `al- | hammišKän | wü`al- | hammizBëªH | säbîb | wü´ët | mê|täräyw | lüköl | `ábödätô |
| L11 | Lb3_26 | H7050 |
H2691 |
H0853  |
H4539 |
H6607 |
H2691 |
H0834 |
H5921 |
H4908 |
H5921 |
H4196 |
H5439 |
H0853 |
H4340 |
H3605 |
H5656 |
| L12 | Lb3_26 | And the hangings | of the court | and the curtain | for the door | of the court | which | and | which [is] by the tabernacle | and | and by the altar | round about | and the cords | to all | of it for all the service | ||
| L13 | Lb3_26 | ve·kal·'Ei | he·cha·Tzer, | ve·'Et | ma·saCh | Pe·tach | he·cha·Tzer, | 'a·Sher | al- | ham·mish·Kan | ve·'al- | ham·miz·Be·ach | sa·Viv; | ve·'Et | mei·ta·Rav, | le·Chol | a·vo·da·To. |
| L14 | Lb3_26 | קֶלַע | חָצֵר | אֵת | מָסָךְ | פֶּתַח | חָצֵר | אֲשֶׁר | עַל | מִשְׁכָּן | עַל | מִזְבֵּחַ | סָבִיב | אֵת | מֵיתָר | כֹּל | עֲבֹדָה |
| L15 | Lb3_26 | (Ke)·la' | cha·(Cer) | ('Et) | ma·(SoCh) | (Pe)·tach | cha·(Cer) | 'a·(Szer) | ('Al) | misz·(Kan) | ('Al) | miz·(Be)·ach | sa·(Wiw) | ('Et) | me·(Tar) | (Kol) | 'a·wo·(Da) |
| L16 | Lb3_26 | qéla‘ | ḥāṣēr | ’ēṯ | māsāḵ | péṯaḥ | ḥāṣēr | ’ᵃ̆šer | ‘al | miškān | ‘al | mizbēᵃḥ | sāḇîḇ | ’ēṯ | mêṯār | kōl | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) |
| L17 | Lb3_26 | qela‘ | ḥāṣēr | ’ēt | māsāk | petaḥ | ḥāṣēr | ’ăšer | ‘al | miškān | ‘al | mizbēaḥ | sābîb | ’ēt | mêtār | kōl | ‘ăbōdāh |
| L18 | Lb3_26 | And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which [is] by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof. (Lb3_26 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Lb3_26 | 26 And the hangings <07050> of the court <02691>, and the curtain <04539> for the door <06607> of the court <02691>, which is by the tabernacle <04908>, and by the altar <04196> round about <05439>, and the cords <04340> of it for all the service <05656> thereof. (Lb3_26 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Lb3_26 | 14/22 | 34/189 | 2852/11047 | 18/25 | 58/164 | 35/189 | 1041/5499 | 1027/5759 | 74/139 | 1028/5759 | 160/399 | 53/333 | 2853/11047 | 3/9 | 953/5415 | 35/145 |
| L21 | Lb3_26 | Lb3_26_1 | Lb3_26_2 | Lb3_26_3 | Lb3_26_4 | Lb3_26_5 | Lb3_26_6 | Lb3_26_7 | Lb3_26_8 | Lb3_26_9 | Lb3_26_10 | Lb3_26_11 | Lb3_26_12 | Lb3_26_13 | Lb3_26_14 | Lb3_26_15 | Lb3_26_16 |