| L01 | Lb3_27 | A od Kehata: rodzina Amramitów i rodzina Jisharytów, i rodzina Chebronitów, i rodzina Uzzjelitów; te są rodziny Kehatytów. (Lb3_27 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb3_27 | A od Kehata H6955 : rodzina H4940 Amramitów H6020 i rodzina H4940 Jisharytów H3325 , i rodzina H4940 Chebronitów H2276 , i rodzina H4940 Uzzjelitów H5817 ; te H428 są H1992 rodziny H4940 Kehatytów H6956 . (Lb3_27 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb3_27 | Od Kehata pochodzą rodziny: Amramitów, Jisharytów, Chebronitów i Uzzjelitów; są to rodziny Kehatytów. (Lb3_27 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb3_27 | Od Kehata H6955 pochodzą rodziny H4940: Amramitów H6020, Jisharytów H3325, Chebronitów H2276 i Uzzjelitów H5817; są to rodziny H4940 Kehatytów H6956. (Lb3_27 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb3_27 | we·lik·(Hat), | misz·(Pa)·chat | ha·'am·ra·(Mi) | u·misz·(Pa)·chat | hai·jic·ha·(Ri), | u·misz·(Pa)·chat | ha·chew·ro·(Ni), | u·misz·(Pa)·chat | ha·'az·zi·'e·(Li); | '(El)·le | hem | misz·pe·(Chot) | hak·ke·ha·(Ti). |
| L06 | Lb3_27 | וְלִקְהָ֗ת | מִשְׁפַּ֤חַת | הַֽעַמְרָמִי֙ | וּמִשְׁפַּ֣חַת | הַיִּצְהָרִ֔י | וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַֽחֶבְרֹנִ֔י | וּמִשְׁפַּ֖חַת | הָֽעָזִּיאֵלִ֑י | אֵ֥לֶּה | הֵ֖ם | מִשְׁפְּחֹ֥ת | הַקְּהָתִֽי׃ |
| L07 | Lb3_27 | A od Kehata: | rodzina | Amramitów | i rodzina | Jisharytów, | i rodzina | Chebronitów, | i rodzina | Uzzjelitów; | te | są | rodziny | Kehatytów. |
| L08 | Lb3_27 | וְ/לִ/קְהָ֗ת | מִשְׁפַּ֤חַת | הַֽ/עַמְרָמִי֙ | וּ/מִשְׁפַּ֣חַת | הַ/יִּצְהָרִ֔י | וּ/מִשְׁפַּ֙חַת֙ | הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י | וּ/מִשְׁפַּ֖חַת | הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י | אֵ֥לֶּה | הֵ֖ם | מִשְׁפְּחֹ֥ת | הַ/קְּהָתִֽי׃ |
| L09 | Lb3_27 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb3_27 | wüliqhät | mišPaºHat | ha|`amrämî | ûmišPaºHat | hayyichärî | ûmišPaºHat | ha|Hebrönî | ûmišPaºHat | hä|`ozzî´ëlî | ´ëºllè | hëm | mišPüHöt | haqqühätî |
| L11 | Lb3_27 | H6955 |
H4940 |
H6020 |
H4940 |
H3325 |
H4940 |
H2276 |
H4940 |
H5817 |
H0428 |
H1992 |
H4940 |
H6956 |
| L12 | Lb3_27 | And of Kohath | [was] the family | of the Amramites | and the family | of the Izeharites | and the family | of the Hebronites | and the family | of the Uzzielites | these | like | these [are] the families | of the Kohathites |
| L13 | Lb3_27 | ve·lik·Hat, | mish·Pa·chat | ha·'am·ra·Mi | u·mish·Pa·chat | hai·yitz·ha·Ri, | u·mish·Pa·chat | ha·chev·ro·Ni, | u·mish·Pa·chat | ha·'az·zi·'e·Li; | 'El·leh | hem | mish·pe·Chot | hak·ke·ha·Ti. |
| L14 | Lb3_27 | קְהָת | מִשְׁפָּחָה | עַמְרָמִי | מִשְׁפָּחָה | יִצְהָרִי | מִשְׁפָּחָה | חֶבְרוֹנִי | מִשְׁפָּחָה | עׇזִּיאֵלִי | אֵלֶּה | הֵם | מִשְׁפָּחָה | קֳהָתִי |
| L15 | Lb3_27 | ke·(Hat) | misz·pa·(Cha) | 'am·ra·(Mi) | misz·pa·(Cha) | jic·ha·(Ri) | misz·pa·(Cha) | chew·ro·(Ni) | misz·pa·(Cha) | 'oz·zi·'e·(Li) | '(El)·le | (Hem) | misz·pa·(Cha) | ko·ha·(Ti) |
| L16 | Lb3_27 | qᵉhāṯ | mišpāḥā(h) | ‘amrāmî | mišpāḥā(h) | jiṣhārî | mišpāḥā(h) | ḥeḇrônî | mišpāḥā(h) | ‘ozzî’ēlî | ’ḗlle(h) | hēm | mišpāḥā(h) | qᵒ̆hāṯî |
| L17 | Lb3_27 | qehāt | mišpāḥāh | ‘amrāmî | mišpāḥāh | jiṣhārî | mišpāḥāh | ḥebrônî | mišpāḥāh | ‘ozzî’ēlî | ’ēlleh | hēm | mišpāḥāh | qŏhātî |
| L18 | Lb3_27 | And of Kohath [was] the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these [are] the families of the Kohathites. (Lb3_27 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb3_27 | 27 And of Kohath <06955> was the family <04940> of the Amramites <06020>, and the family <04940> of the Izeharites <03325>, and the family <04940> of the Hebronites <02276>, and the family <04940> of the Uzzielites <05817>: these are the families <04940> of the Kohathites <06956>. (Lb3_27 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb3_27 | 7/32 | 50/302 | 1/2 | 51/302 | 1/4 | 52/302 | 1/6 | 53/302 | 1/2 | 155/745 | 89/820 | 54/302 | 1/15 |
| L21 | Lb3_27 | Lb3_27_1 | Lb3_27_2 | Lb3_27_3 | Lb3_27_4 | Lb3_27_5 | Lb3_27_6 | Lb3_27_7 | Lb3_27_8 | Lb3_27_9 | Lb3_27_10 | Lb3_27_11 | Lb3_27_12 | Lb3_27_13 |