| L01 | Lb3_28 | Według liczby każdego mężczyzny od miesiąca wzwyż; osiem tysięcy i sześć setek, strzegących straży Świętego Miejsca. (Lb3_28 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb3_28 | Według liczby H4557 każdego H3605 mężczyzny H2145 od H1121 miesiąca H2320 wzwyż H4605 ; osiem H8083 tysięcy H505 i sześć H8337 setek H3967 , strzegących H8104 straży H4931 Świętego Miejsca H6944 . (Lb3_28 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb3_28 | Całkowita liczba spisanych mężczyzn, w wieku od jednego miesiąca wzwyż, wynosiła u nich osiem tysięcy trzystu ludzi przeznaczonych do pełnienia służby w przybytku. (Lb3_28 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb3_28 | Całkowita H3605 liczba H4557 spisanych H6485 mężczyzn H2145, w wieku H8141 od jednego H259 miesiąca H2320 wzwyż H4605, wynosiła u nich osiem H8083 tysięcy H505 trzystu H8337 H3967 ludzi przeznaczonych H8104 do pełnienia służby H4931 w przybytku H4908 . (Lb3_28 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb3_28 | be·mis·(Par) | kol- | za·(Char), | mib·ben- | (Cho)·desz | wa·(Ma)·'e·la; | sze·mo·(Nat) | 'a·la·(Fim) | we·(Szesz) | me·'ot, | szo·me·(Re) | misz·(Me)·ret | hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb3_28 | בְּמִסְפַּר֙ | כָּל־ | זָכָ֔ר | מִבֶּן־ | חֹ֖דֶשׁ | וָמָ֑עְלָה | שְׁמֹנַ֤ת | אֲלָפִים֙ | וְשֵׁ֣שׁ | מֵא֔וֹת | שֹׁמְרֵ֖י | מִשְׁמֶ֥רֶת | הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Lb3_28 | Według liczby | każdego | mężczyzny | od | miesiąca | wzwyż; | osiem | tysięcy | i sześć | setek, | strzegących | straży | Świętego Miejsca. |
| L08 | Lb3_28 | בְּ/מִסְפַּר֙ | כָּל־ | זָכָ֔ר | מִ/בֶּן־ | חֹ֖דֶשׁ | וָ/מָ֑עְלָ/ה | שְׁמֹנַ֤ת | אֲלָפִים֙ | וְ/שֵׁ֣שׁ | מֵא֔וֹת | שֹׁמְרֵ֖י | מִשְׁמֶ֥רֶת | הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Lb3_28 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb3_28 | BümisPar | Kol- | zäkär | miBBen- | Höºdeš | wämäº`lâ | šümönat | ´áläpîm | wüšëš | më´ôt | šömrê | mišmeºret | haqqöºdeš |
| L11 | Lb3_28 | H4557 |
H3605 |
H2145 |
H1121 |
H2320 |
H4605 |
H8083 |
H0505 |
H8337 |
H3967 |
H8104 |
H4931 |
H6944 |
| L12 | Lb3_28 | In the number | of all | of all the males | old | from a month | and upward | [were] eight | thousand | and six | hundred | keeping | the charge | of the sanctuary |
| L13 | Lb3_28 | be·mis·Par | kol- | za·Char, | mib·ben- | Cho·desh | va·Ma·'e·lah; | she·mo·Nat | 'a·la·Fim | ve·Shesh | me·'ot, | sho·me·Rei | mish·Me·ret | hak·Ko·desh. |
| L14 | Lb3_28 | מִסְפָּר | כֹּל | זָכָר | בֵּן | חֹדֶשׁ | מַעַל | שְׁמֹנֶה | אֶלֶף | שֵׁשׁ | מֵאָה | שָׁמַר | מִשְׁמֶרֶת | קֹדֶשׁ |
| L15 | Lb3_28 | mis·(Par) | (Kol) | za·(Char) | (Ben) | (Cho)·desz | (Ma)·'al. | sze·mo·(Ne) | '(E)·lef | (Szesz) | me·('A) | sza·(Mar) | misz·(Me)·ret | (Ko)·desz |
| L16 | Lb3_28 | mispār | kōl | zāḵār | bēn | ḥṓḏeš | má‘al | šᵉmōne(h) | ’élep̱ | šēš | mē’ā(h) | šāmar | mišméreṯ | qṓḏeš |
| L17 | Lb3_28 | mispār | kōl | zākār | bēn | ḥōdeš | ma‘al | šemōneh | ’elep | šēš | mē’āh | šāmar | mišmeret | qōdeš |
| L18 | Lb3_28 | In the number of all the males, from a month old and upward, [were] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. (Lb3_28 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb3_28 | 28 In the number <04557> of all the males <02145>, from a month <02320> old <01121> and upward <04605>, were eight <08083> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>, keeping <08104> (08802) the charge <04931> of the sanctuary <06944>. (Lb3_28 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb3_28 | 24/134 | 954/5415 | 42/82 | 852/4921 | 49/283 | 36/140 | 17/109 | 53/503 | 52/215 | 132/574 | 61/468 | 15/78 | 163/463 |
| L21 | Lb3_28 | Lb3_28_1 | Lb3_28_2 | Lb3_28_3 | Lb3_28_4 | Lb3_28_5 | Lb3_28_6 | Lb3_28_7 | Lb3_28_8 | Lb3_28_9 | Lb3_28_10 | Lb3_28_11 | Lb3_28_12 | Lb3_28_13 |