| L01 |
Lb3_28 |
Całkowita H3605 liczba H4557 spisanych H6485 mężczyzn H2145 , w wieku H8141 od jednego H259 miesiąca H2320 wzwyż H4605 , wynosiła u nich osiem H8083 tysięcy H505 trzystu H8337 H3967 ludzi przeznaczonych H8104 do pełnienia służby H4931 w przybytku H4908 . |
| L02 |
Lb3_28 |
Całkowita liczba spisanych mężczyzn, w wieku od jednego miesiąca wzwyż, wynosiła u nich
osiem tysięcy trzystu ludzi przeznaczonych do pełnienia służby w przybytku. |
| L03 |
Lb3_28 |
בְּמִסְפַּר֙ |
כָּל־ |
זָכָ֔ר |
מִבֶּן־ |
חֹ֖דֶשׁ |
וָמָ֑עְלָה |
שְׁמֹנַ֤ת |
אֲלָפִים֙ |
וְשֵׁ֣שׁ |
מֵא֔וֹת |
שֹׁמְרֵ֖י |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L04 |
Lb3_28 |
בְּ/מִסְפַּר֙ |
כָּל־ |
זָכָ֔ר |
מִ/בֶּן־ |
חֹ֖דֶשׁ |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
שְׁמֹנַ֤ת |
אֲלָפִים֙ |
וְ/שֵׁ֣שׁ |
מֵא֔וֹת |
שֹׁמְרֵ֖י |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L05 |
Lb3_28 |
be·mis·(Par) |
kol- |
za·(Char), |
mib·ben- |
(Cho)·desz |
wa·(Ma)·'e·la; |
sze·mo·(Nat) |
'a·la·(Fim) |
we·(Szesz) |
me·'ot, |
szo·me·(Re) |
misz·(Me)·ret |
hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb3_28 | H4557  | H3605  | H2145  | H1121  | H2320  | H4605  | H8083  | H0505  | H8337  | H3967  | H8104  | H4931  | H6944  |
| L07 |
Lb3_28 |
abundance |
all manner |
him |
afflicted |
month |
above |
eight |
thousand |
six |
hundredfold |
beward |
charge |
consecrated |
| L08 |
Lb3_28 |
obfitość |
wszelkiego rodzaju |
go |
dotknięty |
miesiąc |
powyżej |
osiem |
tysiąc |
sześć |
stokrotny |
beward |
opłata |
konsekrowany |
| L09 |
Lb3_28 |
In the number |
of all |
of all the males |
old |
from a month |
and upward |
[were] eight |
thousand |
and six |
hundred |
keeping |
the charge |
of the sanctuary |
| L10 |
Lb3_28 |
W numerze |
ze wszystkich |
wszystkich mężczyzn |
stary |
od miesiąca |
wzwyż |
[Były] osiem |
tysiąc |
i sześć |
sto |
utrzymanie |
opłata |
z sanktuarium |
| L11 |
Lb3_28 |
be·mis·Par |
kol- |
za·Char, |
mib·ben- |
Cho·desh |
va·Ma·'e·lah; |
she·mo·Nat |
'a·la·Fim |
ve·Shesh |
me·'ot, |
sho·me·Rei |
mish·Me·ret |
hak·Ko·desh. |
| L12 |
Lb3_28 |
Be mis Par |
Kol - za char |
miB Ben - Ho desz |
wa ma la |
sze mo nat |
a la fim |
we szesz |
me ot |
szom re |
misz me ret |
haq qo desz |
|
|
| L13 |
Lb3_28 |
BümisPar |
Kol-zäkär |
miBBen-Höºdeš |
wämäº`lâ |
šümönat |
´áläpîm |
wüšëš |
më´ôt |
šömrê |
mišmeºret |
haqqöºdeš |
|
|
| L14 |
Lb3_28 |
24/134 |
954/5415 |
42/82 |
852/4921 |
49/283 |
36/140 |
17/109 |
53/503 |
52/215 |
132/574 |
61/468 |
15/78 |
163/463 |
| L15 |
Lb3_28 |
In the number of all the males, from a month old and upward, [were] eight thousand and six
hundred, keeping the charge of the sanctuary. |
| L16 |
Lb3_28 |
28 In the number <04557> of all the males <02145>, from a month <02320>
old <01121> and upward <04605>, were eight <08083> thousand <0505> and six
<08337> hundred <03967>, keeping <08104> (08802) the charge <04931> of the sanctuary
<06944>. |