| L01 |
Lb3_32 |
Księciem H5387 książąt H5387 rodów H4940 lewickich H3881 był Eleazar H499 , syn H1121 kapłana H3548 Aarona H175 . On miał nadzór H6486 nad tymi, którzy pełnili służbę H4931 w świątyni H6944 . |
| L02 |
Lb3_32 |
Księciem książąt rodów lewickich był Eleazar, syn kapłana Aarona. On miał nadzór nad tymi,
którzy pełnili służbę w świątyni. |
| L03 |
Lb3_32 |
וּנְשִׂיא֙ |
נְשִׂיאֵ֣י |
הַלֵּוִ֔י |
אֶלְעָזָ֖ר |
בֶּן־ |
אַהֲרֹ֣ן |
הַכֹּהֵ֑ן |
פְּקֻדַּ֕ת |
שֹׁמְרֵ֖י |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L04 |
Lb3_32 |
וּ/נְשִׂיא֙ |
נְשִׂיאֵ֣י |
הַ/לֵּוִ֔י |
אֶלְעָזָ֖ר |
בֶּן־ |
אַהֲרֹ֣ן |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
פְּקֻדַּ֕ת |
שֹׁמְרֵ֖י |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L05 |
Lb3_32 |
u·ne·(Si) |
ne·si·'(E) |
hal·le·(Wi), |
'el·'a·(Zar) |
ben- |
'a·ha·(Ron) |
hak·ko·(Hen); |
pe·kud·(Dat) |
szo·me·(Re) |
misz·(Me)·ret |
hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb3_32 | H5387 | H5387 | H3881 | H0499 | H1121 | H0175 | H3548 | H6486 | H8104  | H4931 | H6944 |
| L07 |
Lb3_32 |
captain |
captain |
Leviite |
Eleazar |
afflicted |
Aaron |
chief ruler |
account |
beward |
charge |
consecrated |
| L08 |
Lb3_32 |
kapitan |
kapitan |
Leviite |
Eleazar |
dotknięty |
Aaron |
naczelny władca |
konto |
beward |
opłata |
konsekrowany |
| L09 |
Lb3_32 |
[shall be] chief |
over the chief |
of the Levites |
And Eleazar |
the son |
of Aaron |
the priest |
[and have] the oversight |
of them that keep |
the charge |
of the sanctuary |
| L10 |
Lb3_32 |
[Jest] szef |
przez naczelny |
z Lewitów |
Eleazar |
syn |
Aarona |
ksiądz |
[I mieć] nadzoru nad |
z nich, które utrzymują |
opłata |
z sanktuarium |
| L11 |
Lb3_32 |
u·ne·Si |
ne·si·'Ei |
hal·le·Vi, |
'el·'a·Zar |
ben- |
'a·ha·Ron |
hak·ko·Hen; |
pe·kud·Dat |
sho·me·Rei |
mish·Me·ret |
hak·Ko·desh. |
| L12 |
Lb3_32 |
u ne si |
ne si e |
hal le wi |
e la zar |
Ben - a ha ron |
haK Ko hen |
Pe quD Dat |
szom re |
misz me ret |
haq qo desz |
|
| L13 |
Lb3_32 |
ûnüSî´ |
nüSî´ê |
hallëwî |
´el`äzär |
Ben-´ahárön |
haKKöhën |
PüquDDat |
šömrê |
mišmeºret |
haqqöºdeš |
|
| L14 |
Lb3_32 |
26/134 |
27/134 |
24/292 |
9/72 |
855/4921 |
208/347 |
215/750 |
1/31 |
62/468 |
17/78 |
165/463 |
| L15 |
Lb3_32 |
And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the chief of the Levites, [and
have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary. |
| L16 |
Lb3_32 |
32 And Eleazar <0499> the son <01121> of Aaron <0175> the priest
<03548> shall be chief <05387> over the chief <05387> of the Levites <03881>, and
have the oversight <06486> of them that keep <08104> (08802) the charge <04931> of the
sanctuary <06944>. |
