| L01 | Lb3_32 | A wodzem wodzów lewitów: Eleazar, syn Aarona kapłana; nadzór nad strzegącymi straży Świętego Miejsca. (Lb3_32 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb3_32 | A wodzem H5387 wodzów H5387 lewitów H3881 : Eleazar H499 , syn H1121 Aarona H175 kapłana H3548 ; nadzór H6486 nad strzegącymi H8104 straży H4931 Świętego Miejsca H6944 . (Lb3_32 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb3_32 | Księciem książąt rodów lewickich był Eleazar, syn kapłana Aarona. On miał nadzór nad tymi, którzy pełnili służbę w świątyni. (Lb3_32 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb3_32 | Księciem H5387 książąt H5387 rodów H4940 lewickich H3881 był Eleazar H499, syn H1121 kapłana H3548 Aarona H175. On miał nadzór H6486 nad tymi, którzy pełnili służbę H4931 w świątyni H6944. (Lb3_32 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb3_32 | u·ne·(Si) | ne·si·'(E) | hal·le·(Wi), | 'el·'a·(Zar) | ben- | 'a·ha·(Ron) | hak·ko·(Hen); | pe·kud·(Dat) | szo·me·(Re) | misz·(Me)·ret | hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb3_32 | וּנְשִׂיא֙ | נְשִׂיאֵ֣י | הַלֵּוִ֔י | אֶלְעָזָ֖ר | בֶּן־ | אַהֲרֹ֣ן | הַכֹּהֵ֑ן | פְּקֻדַּ֕ת | שֹׁמְרֵ֖י | מִשְׁמֶ֥רֶת | הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Lb3_32 | A wodzem | wodzów | lewitów: | Eleazar, | syn | Aarona | kapłana; | nadzór | nad strzegącymi | straży | Świętego Miejsca. |
| L08 | Lb3_32 | וּ/נְשִׂיא֙ | נְשִׂיאֵ֣י | הַ/לֵּוִ֔י | אֶלְעָזָ֖ר | בֶּן־ | אַהֲרֹ֣ן | הַ/כֹּהֵ֑ן | פְּקֻדַּ֕ת | שֹׁמְרֵ֖י | מִשְׁמֶ֥רֶת | הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Lb3_32 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb3_32 | ûnüSî´ | nüSî´ê | hallëwî | ´el`äzär | Ben- | ´ahárön | haKKöhën | PüquDDat | šömrê | mišmeºret | haqqöºdeš |
| L11 | Lb3_32 | H5387 |
H5387 |
H3881 |
H0499 |
H1121 |
H0175 |
H3548 |
H6486 |
H8104 |
H4931 |
H6944 |
| L12 | Lb3_32 | [shall be] chief | over the chief | of the Levites | And Eleazar | the son | of Aaron | the priest | [and have] the oversight | of them that keep | the charge | of the sanctuary |
| L13 | Lb3_32 | u·ne·Si | ne·si·'Ei | hal·le·Vi, | 'el·'a·Zar | ben- | 'a·ha·Ron | hak·ko·Hen; | pe·kud·Dat | sho·me·Rei | mish·Me·ret | hak·Ko·desh. |
| L14 | Lb3_32 | נָשִׂיא | נָשִׂיא | לֵוִיִּי | אֶלְעָזָר | בֵּן | אַהֲרוֹן | כֹּהֵן | פְּקֻדָּה | שָׁמַר | מִשְׁמֶרֶת | קֹדֶשׁ |
| L15 | Lb3_32 | na·(Si) | na·(Si) | le·wi·(Ji) | 'el·'a·(Zar) | (Ben) | 'a·ha·(Ron) | ko·(Hen) | pe·kud·(Da) | sza·(Mar) | misz·(Me)·ret | (Ko)·desz |
| L16 | Lb3_32 | nāśî(’) | nāśî(’) | lēwijjî | ’el‘āzār | bēn | ’ahᵃ̆rôn | kōhēn | pᵉquddā(h) | šāmar | mišméreṯ | qṓḏeš |
| L17 | Lb3_32 | nāśî’ | nāśî’ | lēwijjî | ’el‘āzār | bēn | ’ahărôn | kōhēn | pequddāh | šāmar | mišmeret | qōdeš |
| L18 | Lb3_32 | And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the chief of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary. (Lb3_32 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb3_32 | 32 And Eleazar <0499> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> shall be chief <05387> over the chief <05387> of the Levites <03881>, and have the oversight <06486> of them that keep <08104> (08802) the charge <04931> of the sanctuary <06944>. (Lb3_32 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb3_32 | 26/134 | 27/134 | 24/292 | 9/72 | 855/4921 | 208/347 | 215/750 | 1/31 | 62/468 | 17/78 | 165/463 |
| L21 | Lb3_32 | Lb3_32_1 | Lb3_32_2 | Lb3_32_3 | Lb3_32_4 | Lb3_32_5 | Lb3_32_6 | Lb3_32_7 | Lb3_32_8 | Lb3_32_9 | Lb3_32_10 | Lb3_32_11 |