| L01 |
Lb3_36 |
Merarytom H4847 powierzono H6486 troskę H4931 o deski H7175 przybytku H4908 , ich poprzeczki H1280 , słupy H5982 razem z podstawami H134 , wszelki sprzęt H3627 do tego należący i jego obsługę H5656 ; |
| L02 |
Lb3_36 |
Merarytom powierzono troskę o deski przybytku, ich poprzeczki, słupy razem z podstawami,
wszelki sprzęt do tego należący i jego obsługę; |
| L03 |
Lb3_36 |
וּפְקֻדַּ֣ת |
מִשְׁמֶרֶת֮ |
בְּנֵ֣י |
מְרָרִי֒ |
קַרְשֵׁי֙ |
הַמִּשְׁכָּ֔ן |
וּבְרִיחָ֖יו |
וְעַמֻּדָ֣יו |
וַאֲדָנָ֑יו |
וְכָל־ |
כֵּלָ֔יו |
וְכֹ֖ל |
עֲבֹדָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb3_36 |
וּ/פְקֻדַּ֣ת |
מִשְׁמֶרֶת֮ |
בְּנֵ֣י |
מְרָרִי֒ |
קַרְשֵׁי֙ |
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן |
וּ/בְרִיחָ֖י/ו |
וְ/עַמֻּדָ֣י/ו |
וַ/אֲדָנָ֑י/ו |
וְ/כָל־ |
כֵּלָ֔י/ו |
וְ/כֹ֖ל |
עֲבֹדָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb3_36 |
u·fe·kud·(Dat) |
misz·me·(Ret) |
be·(Ne) |
me·ra·(Ri) |
kar·(Sze) |
ham·misz·(Kan), |
u·we·ri·(Chaw) |
we·'am·mu·(Daw) |
wa·'a·da·(Naw); |
we·chol |
ke·(Law), |
we·(Chol) |
a·wo·da·(To). |
| L06 | Lb3_36 | H6486 | H4931 | H1121  | H4847 | H7175 | H4908 | H1280 | H5982 | H0134 | H3605  | H3627 | H3605 | H5656 |
| L07 |
Lb3_36 |
account |
charge |
afflicted |
Merari |
bench |
dwelling |
bar |
apiece |
foundation |
all manner |
armour |
all manner |
act |
| L08 |
Lb3_36 |
konto |
opłata |
dotknięty |
Merari |
ławka |
mieszkanie |
bar |
za sztukę |
fundacja |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
wszelkiego rodzaju |
działać |
| L09 |
Lb3_36 |
And [under] the custody |
and charge |
of the sons |
of Merari |
[shall be] the boards |
of the tabernacle |
and the bars |
thereof and the pillars |
thereof and the sockets |
all |
thereof and all the vessels |
all |
thereof and all that serveth |
| L10 |
Lb3_36 |
I [w] w areszcie |
i opłata |
z synów |
Merariego |
[Jest] deski |
z tabernakulum |
i barów |
niego, a filary |
niego, a gniazda |
wszystko |
jego i wszystkie naczynia |
wszystko |
jego i wszystko, co służyć zatem |
| L11 |
Lb3_36 |
u·fe·kud·Dat |
mish·me·Ret |
be·Nei |
me·ra·Ri |
kar·Shei |
ham·mish·Kan, |
u·ve·ri·Chav |
ve·'am·mu·Dav |
va·'a·da·Nav; |
ve·chol |
ke·Lav, |
ve·Chol |
a·vo·da·To. |
| L12 |
Lb3_36 |
u fe quD Dat |
misz me ret |
Be ne |
me ra ri |
qar sze |
ham misz Kan |
u we ri Haw |
we am mu daw |
wa a da naw |
we chol - Ke law |
we chol |
a wo da to |
|
| L13 |
Lb3_36 |
ûpüquDDat |
mišmeret |
Bünê |
mürärî |
qaršê |
hammišKän |
ûbürîHäyw |
wü`ammùdäyw |
wa´ádänäyw |
wükol-Këläyw |
wüköl |
`ábödätô |
|
| L14 |
Lb3_36 |
2/31 |
18/78 |
858/4921 |
9/39 |
49/51 |
77/139 |
15/40 |
39/110 |
52/57 |
957/5415 |
70/325 |
958/5415 |
37/145 |
| L15 |
Lb3_36 |
And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] the boards of the
tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels
thereof, and all that serveth thereto, |
| L16 |
Lb3_36 |
36 And under the custody <06486> and charge <04931> of the sons <01121> of
Merari <04847> shall be] the boards <07175> of the tabernacle <04908>, and the bars
<01280> thereof, and the pillars <05982> thereof, and the sockets <0134> thereof, and all
the vessels <03627> thereof, and all that serveth <05656> thereto, |
