| L01 | Lb3_46 | — Wykupionych trzech i siedemdziesięciu [= 73] i dwustu przewyższających ponad lewitów spośród pierworodnych synów Izraela. (Lb3_46 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb3_46 | — Wykupionych H6302 trzech H7969 i siedemdziesięciu [= 73] H7657 i dwustu H3967 przewyższających H5736 ponad H5921 lewitów H3881 spośród pierworodnych H1060 synów H1121 Izraela H3478 . (Lb3_46 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb3_46 | Jako wykup za owych dwustu siedemdziesięciu trzech pierworodnych Izraelitów, którzy przewyższają liczbę lewitów, (Lb3_46 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb3_46 | Jako wykup H6302 za owych dwustu H3967 siedemdziesięciu H7657 trzech H7969 pierworodnych H1060 Izraelitów H1121 H3478, którzy przewyższają H5736 liczbę H4557 lewitów H3881, (Lb3_46 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb3_46 | we·'(Et) | pe·du·(Je) | hasz·sze·lo·(Sza), | we·hasz·sziw·'(Im) | we·ham·ma·(Ta)·jim; | ha·'o·de·(Fim) | 'al- | hal·wi·(Jim), | mib·be·(Chor) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Lb3_46 | וְאֵת֙ | פְּדוּיֵ֣י | הַשְּׁלֹשָׁ֔ה | וְהַשִּׁבְעִ֖ים | וְהַמָּאתָ֑יִם | הָעֹֽדְפִים֙ | עַל־ | הַלְוִיִּ֔ם | מִבְּכ֖וֹר | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Lb3_46 | — | wykupionych | trzech | i siedemdziesięciu [= 73] | i dwustu | przewyższających | ponad | lewitów | spośród pierworodnych | synów | Izraela. |
| L08 | Lb3_46 | וְ/אֵת֙ | פְּדוּיֵ֣י | הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה | וְ/הַ/שִּׁבְעִ֖ים | וְ/הַ/מָּאתָ֑יִם | הָ/עֹֽדְפִים֙ | עַל־ | הַ/לְוִיִּ֔ם | מִ/בְּכ֖וֹר | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Lb3_46 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Td/AcbpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Td/AcbdaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb3_46 | wü´ët | Püdûyê | haššülöšâ | wühaššib`îm | wühammä´täºyim | hä`ö|dpîm | `al- | halüwiyyìm | miBBükôr | Bünê | yiSrä´ël |
| L11 | Lb3_46 | H0853  |
H6302 |
H7969 |
H7657 |
H3967 |
H5736 |
H5921 |
H3881 |
H1060 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Lb3_46 | And for those that are to be redeemed | three | seventy | of the two hundred | which are more | than | the Levites | of the firstborn | of the children | of Israel | |
| L13 | Lb3_46 | ve·'Et | pe·du·Yei | hash·she·lo·Shah, | ve·hash·shiv·'Im | ve·ham·ma·Ta·yim; | ha·'o·de·Fim | al- | hal·vi·Yim, | mib·be·Chor | be·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Lb3_46 | אֵת | פָּדוּי | שָׁלוֹשׁ | שִׁבְעִים | מֵאָה | עֲדַף | עַל | לֵוִיִּי | בְּכוֹר | בֵּן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Lb3_46 | ('Et) | pa·(Duj) | sza·(Losz) | sziw·'(Im) | me·('A) | 'a·(Daf) | ('Al) | le·wi·(Ji) | be·(Chor) | (Ben) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Lb3_46 | ’ēṯ | pāḏûj | šālôš | šiḇ‘îm | mē’ā(h) | ‘ᵃ̆ḏap̱ | ‘al | lēwijjî | bᵉḵôr | bēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Lb3_46 | ’ēt | pādûj | šālôš | šib‘îm | mē’āh | ‘ădap | ‘al | lēwijjî | bekôr | bēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Lb3_46 | And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites; (Lb3_46 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb3_46 | 46 And for those that are to be redeemed <06302> of the two hundred <03967> and threescore and thirteen <07657> <07969> of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478>, which are more <05736> (08802) than <05921> the Levites <03881>; (Lb3_46 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb3_46 | 2861/11047 | 1/4 | 77/429 | 19/91 | 135/574 | 7/9 | 1032/5759 | 31/292 | 49/119 | 869/4921 | 305/2505 |
| L21 | Lb3_46 | Lb3_46_1 | Lb3_46_2 | Lb3_46_3 | Lb3_46_4 | Lb3_46_5 | Lb3_46_6 | Lb3_46_7 | Lb3_46_8 | Lb3_46_9 | Lb3_46_10 | Lb3_46_11 |