| L01 | Lb3_49 | I wziął Mojżesz — srebro wykupu — od nadliczbowych ponad wykupionych przez lewitów. (Lb3_49 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb3_49 | I wziął H3947 Mojżesz H4872 — srebro H3701 wykupu H6306 — od nadliczbowych H5736 ponad H5921 wykupionych H6302 przez lewitów H3881 . (Lb3_49 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb3_49 | Wziął więc Mojżesz wykup od tych, którzy przekraczali liczbę wykupionych przez lewitów. (Lb3_49 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb3_49 | Wziął więc Mojżesz H4872 wykup H6306 od tych, którzy przekraczali H5736 liczbę wykupionych H6299 przez lewitów H3881. (Lb3_49 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb3_49 | wai·jik·(Kach) | mo·(Sze), | 'et | (Ke)·sef | hap·pid·(Jom); | me·'(Et) | ha·'(O)·de·(Fim), | 'al | pe·du·(Je) | hal·wi·(Jim). |
| L06 | Lb3_49 | וַיִּקַּ֣ח | מֹשֶׁ֔ה | אֵ֖ת | כֶּ֣סֶף | הַפִּדְי֑וֹם | מֵאֵת֙ | הָעֹ֣דְפִ֔ים | עַ֖ל | פְּדוּיֵ֥י | הַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | Lb3_49 | I wziął | Mojżesz | — | srebro | wykupu | — | od nadliczbowych | ponad | wykupionych | przez lewitów. |
| L08 | Lb3_49 | וַ/יִּקַּ֣ח | מֹשֶׁ֔ה | אֵ֖ת | כֶּ֣סֶף | הַ/פִּדְי֑וֹם | מֵ/אֵת֙ | הָ/עֹ֣דְפִ֔ים | עַ֖ל | פְּדוּיֵ֥י | הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | Lb3_49 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb3_49 | wayyiqqaH | möšè | ´ët | Keºsep | haPPidyôm | më´ët | hä`öºdpîm | `al | Püdûyê | halüwiyyìm |
| L11 | Lb3_49 | H3947 |
H4872 |
H0853  |
H3701 |
H6306 |
H0853 |
H5736 |
H5921 |
H6302 |
H3881 |
| L12 | Lb3_49 | took | And Moses | money | the redemption | of them that were over | beyond | and above them that were redeemed | by the Levites | ||
| L13 | Lb3_49 | vai·yik·Kach | mo·Sheh, | 'et | Ke·sef | hap·pid·Yom; | me·'Et | ha·'O·de·Fim, | 'al | pe·du·Yei | hal·vi·Yim. |
| L14 | Lb3_49 | לָקַח | מֹשֶׁה | אֵת | כֶּסֶף | פִּדְיוֹם | אֵת | עֲדַף | עַל | פָּדוּי | לֵוִיִּי |
| L15 | Lb3_49 | la·(Kach) | mo·(Sze) | ('Et) | (Ke)·sef | pid·(Jom) | ('Et) | 'a·(Daf) | ('Al) | pa·(Duj) | le·wi·(Ji) |
| L16 | Lb3_49 | lāqaḥ | mōše(h) | ’ēṯ | késep̱ | piḏjôm | ’ēṯ | ‘ᵃ̆ḏap̱ | ‘al | pāḏûj | lēwijjî |
| L17 | Lb3_49 | lāqaḥ | mōšeh | ’ēt | kesep | pidjôm | ’ēt | ‘ădap | ‘al | pādûj | lēwijjî |
| L18 | Lb3_49 | And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: (Lb3_49 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb3_49 | 49 And Moses <04872> took <03947> (08799) the redemption <06306> money <03701> of them that were over <05736> (08802) and above them that were redeemed <06302> by the Levites <03881>: (Lb3_49 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb3_49 | 285/964 | 397/766 | 2862/11047 | 96/403 | 2/3 | 2863/11047 | 9/9 | 1033/5759 | 3/4 | 32/292 |
| L21 | Lb3_49 | Lb3_49_1 | Lb3_49_2 | Lb3_49_3 | Lb3_49_4 | Lb3_49_5 | Lb3_49_6 | Lb3_49_7 | Lb3_49_8 | Lb3_49_9 | Lb3_49_10 |