| L01 |
Lb3_49 |
Wziął więc Mojżesz H4872 wykup H6306 od tych, którzy przekraczali H5736 liczbę wykupionych H6299 przez lewitów H3881 . |
| L02 |
Lb3_49 |
Wziął więc Mojżesz wykup od tych, którzy przekraczali liczbę wykupionych przez lewitów. |
| L03 |
Lb3_49 |
וַיִּקַּ֣ח |
מֹשֶׁ֔ה |
אֵ֖ת |
כֶּ֣סֶף |
הַפִּדְי֑וֹם |
מֵאֵת֙ |
הָעֹ֣דְפִ֔ים |
עַ֖ל |
פְּדוּיֵ֥י |
הַלְוִיִּֽם׃ |
| L04 |
Lb3_49 |
וַ/יִּקַּ֣ח |
מֹשֶׁ֔ה |
אֵ֖ת |
כֶּ֣סֶף |
הַ/פִּדְי֑וֹם |
מֵ/אֵת֙ |
הָ/עֹ֣דְפִ֔ים |
עַ֖ל |
פְּדוּיֵ֥י |
הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L05 |
Lb3_49 |
wai·jik·(Kach) |
mo·(Sze), |
'et |
(Ke)·sef |
hap·pid·(Jom); |
me·'(Et) |
ha·'(O)·de·(Fim), |
'al |
pe·du·(Je) |
hal·wi·(Jim). |
| L06 | Lb3_49 | H3947  | H4872 | H0853  | H3701  | H6306 | H0853 | H5736 | H5921  | H6302  | H3881 |
| L07 |
Lb3_49 |
accept |
Moses |
|
money |
ransom |
|
be more |
above |
to be redeemed |
Leviite |
| L08 |
Lb3_49 |
przyjąć |
Mojżesz |
|
pieniądze |
okup |
|
być więcej |
powyżej |
być umorzone |
Leviite |
| L09 |
Lb3_49 |
took |
And Moses |
|
money |
the redemption |
|
of them that were over |
beyond |
and above them that were redeemed |
by the Levites |
| L10 |
Lb3_49 |
trwało |
Mojżesz |
|
pieniądze |
odkupienie |
|
z nich, które były ponad |
poza |
a nad nimi, które zostały umorzone |
przez lewitów |
| L11 |
Lb3_49 |
vai·yik·Kach |
mo·Sheh, |
'et |
Ke·sef |
hap·pid·Yom; |
me·'Et |
ha·'O·de·Fim, |
'al |
pe·du·Yei |
hal·vi·Yim. |
| L12 |
Lb3_49 |
waj jiq qaH |
mo sze |
et |
Ke sef |
haP Pid jom |
me et |
ha od fim |
al |
Pe du je |
ha le wij jim |
| L13 |
Lb3_49 |
wayyiqqaH |
möšè |
´ët |
Keºsep |
haPPidyôm |
më´ët |
hä`öºdpîm |
`al |
Püdûyê |
halüwiyyìm |
| L14 |
Lb3_49 |
285/964 |
397/766 |
2862/11047 |
96/403 |
2/3 |
2863/11047 |
9/9 |
1033/5759 |
3/4 |
32/292 |
| L15 |
Lb3_49 |
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed
by the Levites: |
| L16 |
Lb3_49 |
49 And Moses <04872> took <03947> (08799) the redemption <06306> money
<03701> of them that were over <05736> (08802) and above them that were redeemed <06302> by
the Levites <03881>: |
