| L01 | Lb3_50 | — Pierworodnych synów Izraela wziął — srebro: pięć i sześćdziesiąt [= 65] i trzy setki i tysiąc według sykla świątynnego. (Lb3_50 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Lb3_50 | — Pierworodnych H1060 synów H1121 Izraela H3478 wziął H3947 — srebro H3701 : pięć H2568 i sześćdziesiąt [= 65] H8346 i trzy H7969 setki H3967 i tysiąc H505 według sykla H8255 świątynnego H6944 . (Lb3_50 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Lb3_50 | Otrzymał srebro od pierworodnych: tysiąc trzysta sześćdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku. (Lb3_50 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lb3_50 | Otrzymał H3947 srebro H3701 od pierworodnych H1060: tysiąc H505 trzysta H3967 sześćdziesiąt H8346 pięć H2568 syklów H8255 według wagi H8255 sykla H8255 przybytku H6944. (Lb3_50 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lb3_50 | me·'(Et), | be·(Chor) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El> | la·(Kach) | 'et- | hak·(Ka)·sef; | cha·misz·(Sza) | we·szisz·(Szim) | u·sze·(Losz) | me·'ot | wa·'(E)·lef | be·(Sze)·kel | hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Lb3_50 | מֵאֵ֗ת | בְּכ֛וֹר | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵ֖ל | לָקַ֣ח | אֶת־ | הַכָּ֑סֶף | חֲמִשָּׁ֨ה | וְשִׁשִּׁ֜ים | וּשְׁלֹ֥שׁ | מֵא֛וֹת | וָאֶ֖לֶף | בְּשֶׁ֥קֶל | הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Lb3_50 | — | pierworodnych | synów | Izraela | wziął | — | srebro: | pięć | i sześćdziesiąt [= 65] | i trzy | setki | i tysiąc | według sykla | świątynnego. |
| L08 | Lb3_50 | מֵ/אֵ֗ת | בְּכ֛וֹר | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵ֖ל | לָקַ֣ח | אֶת־ | הַ/כָּ֑סֶף | חֲמִשָּׁ֨ה | וְ/שִׁשִּׁ֜ים | וּ/שְׁלֹ֥שׁ | מֵא֛וֹת | וָ/אֶ֖לֶף | בְּ/שֶׁ֥קֶל | הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Lb3_50 | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb3_50 | më´ët | Bükôr | Bünê | yiSrä´ël | läqaH | ´et- | haKKäºsep | Hámiššâ | wüšiššîm | ûšülöš | më´ôt | wä´eºlep | Büšeºqel | haqqöºdeš |
| L11 | Lb3_50 | H0853  |
H1060 |
H1121 |
H3478 |
H3947 |
H0853 |
H3701 |
H2568 |
H8346 |
H7969 |
H3967 |
H0505 |
H8255 |
H6944 |
| L12 | Lb3_50 | Of the firstborn | of the children | of Israel | took | he the money | and five | and threescore | three | hundred | a thousand | [shekels] after the shekel | of the sanctuary | ||
| L13 | Lb3_50 | me·'Et, | be·Chor | be·Nei | Yis·ra·'El | la·Kach | et- | hak·Ka·sef; | cha·mish·Shah | ve·shish·Shim | u·she·Losh | me·'ot | va·'E·lef | be·She·kel | hak·Ko·desh. |
| L14 | Lb3_50 | אֵת | בְּכוֹר | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | לָקַח | אֵת | כֶּסֶף | חָמֵשׁ | שִׁשִּׁים | שָׁלוֹשׁ | מֵאָה | אֶלֶף | שֶׁקֶל | קֹדֶשׁ |
| L15 | Lb3_50 | ('Et) | be·(Chor) | (Ben) | jis·ra·'(El) | la·(Kach) | ('Et) | (Ke)·sef | cha·(Mesz) | szisz·(Szim) | sza·(Losz) | me·('A) | '(E)·lef | (Sze)·kel | (Ko)·desz |
| L16 | Lb3_50 | ’ēṯ | bᵉḵôr | bēn | jiśrā’ēl | lāqaḥ | ’ēṯ | késep̱ | ḥāmēš | šiššîm | šālôš | mē’ā(h) | ’élep̱ | šéqel | qṓḏeš |
| L17 | Lb3_50 | ’ēt | bekôr | bēn | jiśrā’ēl | lāqaḥ | ’ēt | kesep | ḥāmēš | šiššîm | šālôš | mē’āh | ’elep | šeqel | qōdeš |
| L18 | Lb3_50 | Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary: (Lb3_50 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Lb3_50 | 50 Of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478> took <03947> (08804) he the money <03701>; a thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346> and five <02568> shekels, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: (Lb3_50 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Lb3_50 | 2864/11047 | 50/119 | 871/4921 | 306/2505 | 286/964 | 2865/11047 | 97/403 | 82/342 | 14/59 | 78/429 | 136/574 | 57/503 | 34/88 | 167/463 |
| L21 | Lb3_50 | Lb3_50_1 | Lb3_50_2 | Lb3_50_3 | Lb3_50_4 | Lb3_50_5 | Lb3_50_6 | Lb3_50_7 | Lb3_50_8 | Lb3_50_9 | Lb3_50_10 | Lb3_50_11 | Lb3_50_12 | Lb3_50_13 | Lb3_50_14 |