| L01 | Lb3_6 | Przyprowadź — plemię Lewiego i postaw — przed Aaronem kapłanem, i będą służyć —. (Lb3_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb3_6 | Przyprowadź H7126 — plemię H4294 Lewiego H3881 i postaw H5975 — przed H6440 Aaronem H175 kapłanem H3548 , i będą służyć H8334 —. (Lb3_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb3_6 | Każ się zbliżyć pokoleniu Lewiegoi postaw [je] przed kapłanem Aaronem: niechaj mu służą! (Lb3_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb3_6 | Każ się zbliżyć H7126 pokoleniu H4294 Lewiego H3878 i postaw H5975 [je] przed H6440 kapłanem H3548 Aaronem H175: niechaj mu służą H8334! (Lb3_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb3_6 | hak·(Rew) | 'et- | mat·(Te) | le·(Wi), | we·ha·'a·mad·(Ta) | o·(To), | lif·(Ne) | 'a·ha·(Ron) | hak·ko·(Hen); | we·sze·re·(Tu) | o·(To). |
| L06 | Lb3_6 | הַקְרֵב֙ | אֶת־ | מַטֵּ֣ה | לֵוִ֔י | וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ | אֹת֔וֹ | לִפְנֵ֖י | אַהֲרֹ֣ן | הַכֹּהֵ֑ן | וְשֵׁרְת֖וּ | אֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Lb3_6 | Przyprowadź | — | plemię | Lewiego | i postaw | — | przed | Aaronem | kapłanem, | i będą służyć | — |
| L08 | Lb3_6 | הַקְרֵב֙ | אֶת־ | מַטֵּ֣ה | לֵוִ֔י | וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣ | אֹת֔/וֹ | לִ/פְנֵ֖י | אַהֲרֹ֣ן | הַ/כֹּהֵ֑ן | וְ/שֵׁרְת֖וּ | אֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Lb3_6 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb3_6 | haqrëb | ´et- | ma††Ë | lëwî | wü|ha`ámadTä | ´ötô | lipnê | ´ahárön | haKKöhën | wüšërtû | ´ötô |
| L11 | Lb3_6 | H7126 |
H0853  |
H4294 |
H3881 |
H5975 |
H0853 |
H6440 |
H0175 |
H3548 |
H8334 |
H0853 |
| L12 | Lb3_6 | near | the tribe | Leviite | and present | them before | Aaron | the priest | that they may minister | |||
| L13 | Lb3_6 | hak·Rev | et- | mat·Teh | le·Vi, | ve·ha·'a·mad·Ta | o·To, | lif·Nei | 'a·ha·Ron | hak·ko·Hen; | ve·she·re·Tu | o·To. |
| L14 | Lb3_6 | קָרַב | אֵת | מַטֶּה | לֵוִיִּי | עָמַד | אֵת | פָּנִים | אַהֲרוֹן | כֹּהֵן | שָׁרַת | אֵת |
| L15 | Lb3_6 | ka·(Raw) | ('Et) | mat·(Te) | le·wi·(Ji) | 'a·(Mad) | ('Et) | pa·(Nim) | 'a·ha·(Ron) | ko·(Hen) | sza·(Rat) | ('Et) |
| L16 | Lb3_6 | qāraḇ | ’ēṯ | maṭṭe(h) | lēwijjî | ‘āmaḏ | ’ēṯ | pānîm | ’ahᵃ̆rôn | kōhēn | šāraṯ | ’ēṯ |
| L17 | Lb3_6 | qārab | ’ēt | maṭṭeh | lēwijjî | ‘āmad | ’ēt | pānîm | ’ahărôn | kōhēn | šārat | ’ēt |
| L18 | Lb3_6 | Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. (Lb3_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb3_6 | 6 Bring <07126> <00> the tribe <04294> of Levi <03878> near <07126> (08685), and present <05975> (08689) them before <06440> Aaron <0175> the priest <03548>, that they may minister <08334> (08765) unto him. (Lb3_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb3_6 | 126/284 | 2836/11047 | 56/252 | 17/292 | 48/523 | 2837/11047 | 380/2127 | 205/347 | 214/750 | 14/96 | 2838/11047 |
| L21 | Lb3_6 | Lb3_6_1 | Lb3_6_2 | Lb3_6_3 | Lb3_6_4 | Lb3_6_5 | Lb3_6_6 | Lb3_6_7 | Lb3_6_8 | Lb3_6_9 | Lb3_6_10 | Lb3_6_11 |