| L01 | Lb3_9 | I oddasz — lewitów Aaronowi i jego synom; oddani, oddani oni są jemu od synów Izraela. (Lb3_9 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb3_9 | I oddasz H5414 — lewitów H3881 Aaronowi H175 i jego synom H1121 ; oddani H5414, oddani H5414 oni są H1992 jemu od H854 synów H1121 Izraela H3478 . (Lb3_9 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb3_9 | Oddaj więc lewitów Aaronowi i jego synom; winni mu być całkowicie oddani ze strony Izraelitów. (Lb3_9 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb3_9 | Oddaj H5414 więc lewitów H3881 Aaronowi H175 i jego synom H1121; winni mu być całkowicie H5414 oddani ze strony H4480 H854 Izraelitów H1121 H3478. (Lb3_9 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb3_9 | we·na·tat·(Ta) | 'et- | hal·wi·(Jim), | le·'a·ha·(Ron) | u·le·wa·(Naw); | ne·tu·(Nim) | ne·tu·(Nim) | hem·ma | lo, | me·'(Et) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Lb3_9 | וְנָתַתָּה֙ | אֶת־ | הַלְוִיִּ֔ם | לְאַהֲרֹ֖ן | וּלְבָנָ֑יו | נְתוּנִ֨ם | נְתוּנִ֥ם | הֵ֙מָּה֙ | ל֔וֹ | מֵאֵ֖ת | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Lb3_9 | I oddasz | — | lewitów | Aaronowi | i jego synom; | oddani, | oddani | oni są | jemu | od | synów | Izraela. |
| L08 | Lb3_9 | וְ/נָתַתָּה֙ | אֶת־ | הַ/לְוִיִּ֔ם | לְ/אַהֲרֹ֖ן | וּ/לְ/בָנָ֑י/ו | נְתוּנִ֨ם | נְתוּנִ֥ם | הֵ֙מָּה֙ | ל֔/וֹ | מֵ/אֵ֖ת | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Lb3_9 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/Ncmpc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb3_9 | wünätaTTâ | ´et- | halüwiyyìm | lü´ahárön | ûlübänäyw | nütûnìm | nütûnìm | hëºmmâ | lô | më´ët | Bünê | yiSrä´ël |
| L11 | Lb3_9 | H5414 |
H0853  |
H3881 |
H0175 |
H1121 |
H5414 |
H5414 |
H1992 |
H0000  |
H0854 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Lb3_9 | And thou shalt give | the Levites | unto Aaron | and to his sons | they [are] wholly given | given | like | among | unto him out of the children | of Israel | ||
| L13 | Lb3_9 | ve·na·tat·Tah | et- | hal·vi·Yim, | le·'a·ha·Ron | u·le·va·Nav; | ne·tu·Nim | ne·tu·Nim | hem·mah | lo, | me·'Et | be·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Lb3_9 | נָתַן | אֵת | לֵוִיִּי | אַהֲרוֹן | בֵּן | נָתַן | נָתַן | הֵם | אֵת | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | |
| L15 | Lb3_9 | na·(Tan) | ('Et) | le·wi·(Ji) | 'a·ha·(Ron) | (Ben) | na·(Tan) | na·(Tan) | (Hem) | ('Et) | (Ben) | jis·ra·'(El) | |
| L16 | Lb3_9 | nāṯan | ’ēṯ | lēwijjî | ’ahᵃ̆rôn | bēn | nāṯan | nāṯan | hēm | ’ēṯ | bēn | jiśrā’ēl | |
| L17 | Lb3_9 | nātan | ’ēt | lēwijjî | ’ahărôn | bēn | nātan | nātan | hēm | ’ēt | bēn | jiśrā’ēl | |
| L18 | Lb3_9 | And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the children of Israel. (Lb3_9 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb3_9 | 9 And thou shalt give <05414> (08804) the Levites <03881> unto Aaron <0175> and to his sons <01121>: they are wholly given <05414> (08803) unto him out of the children <01121> of Israel <03478>. (Lb3_9 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb3_9 | 351/2007 | 2845/11047 | 18/292 | 206/347 | 838/4921 | 352/2007 | 353/2007 | 86/820 | 1063/6521 | 200/808 | 839/4921 | 295/2505 |
| L21 | Lb3_9 | Lb3_9_1 | Lb3_9_2 | Lb3_9_3 | Lb3_9_4 | Lb3_9_5 | Lb3_9_6 | Lb3_9_7 | Lb3_9_8 | Lb3_9_9 | Lb3_9_10 | Lb3_9_11 | Lb3_9_12 |