| L01 |
Lb5_12 |
Tak H1696 mów H1696 do Izraelitów H1121 H3478 : Gdy H3588 mąż H376 ma H376 żonę H802 rozpustną H7847 i ta H1931 go zdradzi H4603 , |
| L02 |
Lb5_12 |
Tak mów do Izraelitów: Gdy mąż ma żonę rozpustną i ta go zdradzi |
| L03 |
Lb5_12 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְאָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵהֶ֑ם |
אִ֥ישׁ |
אִישׁ֙ |
כִּֽי־ |
תִשְׂטֶ֣ה |
אִשְׁתּ֔וֹ |
וּמָעֲלָ֥ה |
ב֖וֹ |
מָֽעַל׃ |
| L04 |
Lb5_12 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
אִ֥ישׁ |
אִישׁ֙ |
כִּֽי־ |
תִשְׂטֶ֣ה |
אִשְׁתּ֔/וֹ |
וּ/מָעֲלָ֥ה |
ב֖/וֹ |
מָֽעַל׃ |
| L05 |
Lb5_12 |
dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
we·'a·mar·(Ta) |
'a·le·(Hem); |
'isz |
'isz |
ki- |
tis·(Te) |
isz·(To), |
u·ma·'a·(La) |
wo |
(Ma)·'al. |
| L06 | Lb5_12 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559  | H0413 | H0376 | H0376 | H3588 | H7847 | H0802 | H4603 | H0000  | H4604  |
| L07 |
Lb5_12 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
about |
great |
great |
inasmuch |
decline |
ess |
transgress |
|
falsehood |
| L08 |
Lb5_12 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
o |
wielki |
wielki |
ponieważ |
spadek |
es |
przekroczyć |
|
FAŁSZ |
| L09 |
Lb5_12 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
and say |
about |
unto them If any |
man's |
If |
go aside |
wife |
and commit |
|
a trespass |
| L10 |
Lb5_12 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
i powiedzieć: |
o |
im Jeśli |
człowieka |
Jeśli |
pójść na bok |
żona |
i zobowiązać |
|
zadośćuczynienia |
| L11 |
Lb5_12 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·'a·mar·Ta |
'a·le·Hem; |
'ish |
'ish |
ki- |
tis·Teh |
ish·To, |
u·ma·'a·Lah |
vo |
Ma·'al. |
| L12 |
Lb5_12 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
we a mar Ta |
a le hem |
isz |
isz |
Ki - tis te |
isz To |
u ma a la |
wo |
ma al |
|
|
| L13 |
Lb5_12 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
wü´ämarTä |
´álëhem |
´îš |
´îš |
Kî|-tiS†è |
´išTô |
ûmä`álâ |
bô |
mäº`al |
|
|
| L14 |
Lb5_12 |
243/1142 |
1144/5500 |
914/4921 |
313/2505 |
1000/5298 |
1145/5500 |
324/2004 |
325/2004 |
637/4478 |
1/6 |
227/781 |
4/35 |
1085/6522 |
6/28 |
| L15 |
Lb5_12 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit
a trespass against him, |
| L16 |
Lb5_12 |
12 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and
say <0559> (08804) unto them, If any <0376> man's <0376> wife <0802> go aside
<07847> (08799), and commit <04603> (08804) a trespass <04604> against him, |
