Lb5_16

L01	Lb5_16	I przyprowadzi — kapłan i postawi ją przed Jahwe. (Lb5_16 tłum. AI)
L02	Lb5_16	I przyprowadzi H7126 — kapłan H3548 i postawi ją H5975 przed H6440 Jahwe H3069. (Lb5_16 tłum. AI)
L03	Lb5_16	Wówczas rozkaże kapłan zbliżyć się kobiecie i stawi ją przed Panem. (Lb5_16 BT_4)
L04	Lb5_16	Wówczas H3548 rozkaże H6680 kapłan H3548 zbliżyć się H7126 kobiecie H802 i stawi H5975 ją przed H6440 Panem H3068. (Lb5_16 BT_4)
L05	Lb5_16	we·hik·(Riw)	'o·(Ta)	hak·ko·(Hen);	we·he·'e·mi·(Da)	lif·(Ne)	(Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	Lb5_16	וְהִקְרִ֥יב	אֹתָ֖הּ	הַכֹּהֵ֑ן	וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ	לִפְנֵ֥י	יְהוָֽה׃
L07	Lb5_16	I przyprowadzi	—	kapłan	i postawi ją	przed	Jahwe.
L08	Lb5_16	וְ/הִקְרִ֥יב	אֹתָ֖/הּ	הַ/כֹּהֵ֑ן	וְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ	לִ/פְנֵ֥י	יְהוָֽה׃
L09	Lb5_16	HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vhq3ms/Sp3fsSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Lb5_16	wühiqrîb	´ötäh	haKKöhën	wühe\|`émìdäh	lipnê	yhwh(´ädönäy)
L11	Lb5_16	H7126	H0853	H3548	H5975	H6440	H3069
L12	Lb5_16	shall bring her near		And the priest	and set	her before	God
L13	Lb5_16	ve·hik·Riv	'o·Tah	hak·ko·Hen;	ve·he·'e·mi·Dah	lif·Nei	Yah·weh.
L14	Lb5_16	קָרַב	אֵת	כֹּהֵן	עָמַד	פָּנִים	יְהֹוִה
L15	Lb5_16	ka·(Raw)	('Et)	ko·(Hen)	'a·(Mad)	pa·(Nim)	(Jah)·we
L16	Lb5_16	qāraḇ	’ēṯ	kōhēn	‘āmaḏ	pānîm	JHWH
L17	Lb5_16	qārab	’ēt	kōhēn	‘āmad	pānîm	jhwh
L18	Lb5_16	And the priest shall bring her near, and set her before the LORD: (Lb5_16 KJV)
L19	Lb5_16	16 And the priest <03548> shall bring her near <07126> (08689), and set <05975> (08689) her before <06440> the LORD <03068>: (Lb5_16 KJV)
L20	Lb5_16	130/284	2928/11047	223/750	49/523	385/2127	29/608
L21	Lb5_16	Lb5_16_1	Lb5_16_2	Lb5_16_3	Lb5_16_4	Lb5_16_5	Lb5_16_6