| L01 |
Lb5_2 |
Rozkaż H6680 Izraelitom H1121 H3478 usunąć H7971 z obozu H4264 każdego H3605 chorego na trąd H6879 , cierpiącego na wycieki H2100 oraz tego, kto H3605 zaciągnął H2931 nieczystość H2931 przy zwłokach H5315 zmarłego. |
| L02 |
Lb5_2 |
Rozkaż Izraelitom usunąć z obozu każdego chorego na trąd, cierpiącego na wycieki oraz tego,
kto zaciągnął nieczystość przy zwłokach zmarłego. |
| L03 |
Lb5_2 |
צַ֚ו |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וִֽישַׁלְּחוּ֙ |
מִן־ |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
כָּל־ |
צָר֖וּעַ |
וְכָל־ |
זָ֑ב |
וְכֹ֖ל |
טָמֵ֥א |
לָנָֽפֶשׁ׃ |
| L04 |
Lb5_2 |
צַ֚ו |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ |
מִן־ |
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
כָּל־ |
צָר֖וּעַ |
וְ/כָל־ |
זָ֑ב |
וְ/כֹ֖ל |
טָמֵ֥א |
לָ/נָֽפֶשׁ׃ |
| L05 |
Lb5_2 |
caw |
et- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
wi·szal·le·(Chu) |
min- |
ham·ma·cha·(Ne), |
kol- |
ca·(Ru)·a' |
we·chol |
(Zaw); |
we·(Chol) |
ta·(Me) |
la·(Na)·fesz. |
| L06 | Lb5_2 | H6680 | H0853  | H1121 | H3478 | H7971 | H4480  | H4264 | H3605 | H6879 | H3605 | H2100 | H3605 | H2931 | H5315 |
| L07 |
Lb5_2 |
appoint |
|
afflicted |
Israel |
forsake |
above |
army |
all manner |
leper |
all manner |
flow |
all manner |
defiled |
any |
| L08 |
Lb5_2 |
powołać |
|
dotknięty |
Izrael |
zapierać się |
powyżej |
armia |
wszelkiego rodzaju |
trędowaty |
wszelkiego rodzaju |
przepływ |
wszelkiego rodzaju |
zhańbiony |
każdy |
| L09 |
Lb5_2 |
Command |
|
the children |
of Israel |
that they put out |
from |
of the camp |
every |
every leper |
and everyone |
and every one that hath an issue |
and everyone |
and whosoever is defiled |
by the dead |
| L10 |
Lb5_2 |
Komenda |
|
dzieci |
Izraela |
że zgasić |
z |
z obozu |
każdy |
każdy trędowaty |
i wszyscy |
i każdy, kto ma problem |
i wszyscy |
a kto jest skalana |
przez martwy |
| L11 |
Lb5_2 |
tzav |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
vi·shal·le·Chu |
min- |
ham·ma·cha·Neh, |
kol- |
tza·Ru·a' |
ve·chol |
Zav; |
ve·Chol |
ta·Me |
la·Na·fesh. |
| L12 |
Lb5_2 |
caw |
et - Be ne |
jis ra el |
wi szal le Hu |
min - ham ma Ha ne |
Kol - ca ru a |
we chol - zaw |
we chol |
ta me |
la na fesz |
|
|
|
|
| L13 |
Lb5_2 |
caw |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
wî|šallüHû |
min-ha|mmaHánè |
Kol-cärûª` |
wükol-zäb |
wüköl |
†ämë´ |
länäºpeš |
|
|
|
|
| L14 |
Lb5_2 |
125/491 |
2918/11047 |
909/4921 |
308/2505 |
151/847 |
274/1215 |
60/216 |
995/5415 |
7/20 |
996/5415 |
21/42 |
997/5415 |
48/88 |
121/751 |
| L15 |
Lb5_2 |
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one
that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: |
| L16 |
Lb5_2 |
2 Command <06680> (08761) the children <01121> of Israel <03478>, that
they put out <07971> (08762) of the camp <04264> every leper <06879> (08803), and every one
that hath an issue <02100> (08802), and whosoever is defiled <02931> by the dead
<05315>: |
