| L01 | Lb5_23 | I zapisze — te przekleństwa te kapłan w księdze i zmyje do wód gorzkich. (Lb5_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb5_23 | I zapisze H3789 — te przekleństwa H423 te H428 kapłan H3548 w księdze H5612 i zmyje H4229 do H413 wód H4325 gorzkich H4751 . (Lb5_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb5_23 | Teraz wypisze kapłan na zwoju słowa przekleństwa, a następnie zmyje je wodą goryczy. (Lb5_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb5_23 | Teraz H227 wypisze H3789 kapłan H3548 na zwoju H5612 słowa H1697 przekleństwa H423, a następnie H310 zmyje H4229 je wodą H4325 goryczy H4751. (Lb5_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb5_23 | (We)·cha·taw | 'et- | ha·'a·(Lot) | ha·'(El)·le | hak·ko·(Hen) | bas·(Se)·fer; | u·ma·(Cha) | 'el- | me | ham·ma·(Rim). |
| L06 | Lb5_23 | וְ֠כָתַב | אֶת־ | הָאָלֹ֥ת | הָאֵ֛לֶּה | הַכֹּהֵ֖ן | בַּסֵּ֑פֶר | וּמָחָ֖ה | אֶל־ | מֵ֥י | הַמָּרִֽים׃ |
| L07 | Lb5_23 | I zapisze | — | te przekleństwa | te | kapłan | w księdze | i zmyje | do | wód | gorzkich. |
| L08 | Lb5_23 | וְ֠/כָתַב | אֶת־ | הָ/אָלֹ֥ת | הָ/אֵ֛לֶּה | הַ/כֹּהֵ֖ן | בַּ/סֵּ֑פֶר | וּ/מָחָ֖ה | אֶל־ | מֵ֥י | הַ/מָּרִֽים׃ |
| L09 | Lb5_23 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb5_23 | wükätab | ´et- | hä´älöt | hä´ëºllè | haKKöhën | Bassëºper | ûmäHâ | ´el- | mê | hammärîm |
| L11 | Lb5_23 | H3789 |
H0853  |
H0423 |
H0428 |
H3548 |
H5612 |
H4229 |
H0413 |
H4325 |
H4751 |
| L12 | Lb5_23 | shall write | these curses | these | And the priest | in a book | and he shall blot | into | water | [them] out with the bitter | |
| L13 | Lb5_23 | Ve·cha·tav | et- | ha·'a·Lot | ha·'El·leh | hak·ko·Hen | bas·Se·fer; | u·ma·Chah | el- | mei | ham·ma·Rim. |
| L14 | Lb5_23 | כָּתַב | אֵת | אָלָה | אֵלֶּה | כֹּהֵן | סֵפֶר | מָחָה | אֵל | מַיִם | מַר |
| L15 | Lb5_23 | ka·(Taw) | ('Et) | 'a·(La) | '(El)·le | ko·(Hen) | (Se)·fer | ma·(Cha) | ('El) | (Ma)·jim | (Mar) |
| L16 | Lb5_23 | kāṯaḇ | ’ēṯ | ’ālā(h) | ’ḗlle(h) | kōhēn | sḗp̱er | māḥā(h) | ’ēl | májim | mar |
| L17 | Lb5_23 | kātab | ’ēt | ’ālāh | ’ēlleh | kōhēn | sēper | māḥāh | ’ēl | majim | mar |
| L18 | Lb5_23 | And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water: (Lb5_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb5_23 | 23 And the priest <03548> shall write <03789> (08804) these curses <0423> in a book <05612>, and he shall blot <04229> (08804) them out with the bitter <04751> water <04325>: (Lb5_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb5_23 | 12/225 | 2938/11047 | 7/36 | 163/745 | 231/750 | 6/184 | 9/36 | 1149/5500 | 147/579 | 5/41 |
| L21 | Lb5_23 | Lb5_23_1 | Lb5_23_2 | Lb5_23_3 | Lb5_23_4 | Lb5_23_5 | Lb5_23_6 | Lb5_23_7 | Lb5_23_8 | Lb5_23_9 | Lb5_23_10 |