| L01 |
Lb5_23 |
Teraz H227 wypisze H3789 kapłan H3548 na zwoju H5612 słowa H1697 przekleństwa H423 , a następnie H310 zmyje H4229 je wodą H4325 goryczy H4751 . |
| L02 |
Lb5_23 |
Teraz wypisze kapłan na zwoju słowa przekleństwa, a następnie zmyje je wodą goryczy. |
| L03 |
Lb5_23 |
וְ֠כָתַב |
אֶת־ |
הָאָלֹ֥ת |
הָאֵ֛לֶּה |
הַכֹּהֵ֖ן |
בַּסֵּ֑פֶר |
וּמָחָ֖ה |
אֶל־ |
מֵ֥י |
הַמָּרִֽים׃ |
| L04 |
Lb5_23 |
וְ֠/כָתַב |
אֶת־ |
הָ/אָלֹ֥ת |
הָ/אֵ֛לֶּה |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
בַּ/סֵּ֑פֶר |
וּ/מָחָ֖ה |
אֶל־ |
מֵ֥י |
הַ/מָּרִֽים׃ |
| L05 |
Lb5_23 |
(We)·cha·taw |
et- |
ha·'a·(Lot) |
ha·'(El)·le |
hak·ko·(Hen) |
bas·(Se)·fer; |
u·ma·(Cha) |
el- |
me |
ham·ma·(Rim). |
| L06 | Lb5_23 | H3789 | H0853  | H0423 | H0428  | H3548 | H5612 | H4229 | H0413  | H4325 | H4751 |
| L07 |
Lb5_23 |
describe |
|
curse |
another |
chief ruler |
bill |
abolish |
about |
waste |
angry |
| L08 |
Lb5_23 |
opisać |
|
przeklinać |
inny |
naczelny władca |
rachunek |
znieść |
o |
marnować |
zły |
| L09 |
Lb5_23 |
shall write |
|
these curses |
these |
And the priest |
in a book |
and he shall blot |
into |
water |
[them] out with the bitter |
| L10 |
Lb5_23 |
powinien napisać |
|
te przekleństwa |
te |
Kapłan |
w książce |
a on osuszyć |
w |
woda |
[Im] się z gorzkim |
| L11 |
Lb5_23 |
Ve·cha·tav |
et- |
ha·'a·Lot |
ha·'El·leh |
hak·ko·Hen |
bas·Se·fer; |
u·ma·Chah |
el- |
mei |
ham·ma·Rim. |
| L12 |
Lb5_23 |
we cha taw |
et - ha a lot |
ha el le |
haK Ko hen |
Bas se fer |
u ma Ha |
el - me |
ham ma rim |
|
|
| L13 |
Lb5_23 |
wükätab |
´et-hä´älöt |
hä´ëºllè |
haKKöhën |
Bassëºper |
ûmäHâ |
´el-mê |
hammärîm |
|
|
| L14 |
Lb5_23 |
12/225 |
2938/11047 |
7/36 |
163/745 |
231/750 |
6/184 |
9/36 |
1149/5500 |
147/579 |
5/41 |
| L15 |
Lb5_23 |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the
bitter water: |
| L16 |
Lb5_23 |
23 And the priest <03548> shall write <03789> (08804) these curses <0423>
in a book <05612>, and he shall blot <04229> (08804) them out with the bitter <04751> water
<04325>: |
