| L01 |
Lb5_26 |
Potem H227 weźmie H3947 z niej pełną dłonią H7061 część H4480 jako pamiątkę H234 i spali H6999 na ołtarzu H4196 . |
| L02 |
Lb5_26 |
Potem weźmie z niej pełną dłonią część jako pamiątkę i spali na ołtarzu. |
| L03 |
Lb5_26 |
וְקָמַ֨ץ |
הַכֹּהֵ֤ן |
מִן־ |
הַמִּנְחָה֙ |
אֶת־ |
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ |
וְהִקְטִ֖יר |
הַמִּזְבֵּ֑חָה |
וְאַחַ֛ר |
יַשְׁקֶ֥ה |
אֶת־ |
הָאִשָּׁ֖ה |
אֶת־ |
הַמָּֽיִם׃ |
| L04 |
Lb5_26 |
וְ/קָמַ֨ץ |
הַ/כֹּהֵ֤ן |
מִן־ |
הַ/מִּנְחָה֙ |
אֶת־ |
אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ |
וְ/הִקְטִ֖יר |
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה |
וְ/אַחַ֛ר |
יַשְׁקֶ֥ה |
אֶת־ |
הָ/אִשָּׁ֖ה |
אֶת־ |
הַ/מָּֽיִם׃ |
| L05 |
Lb5_26 |
we·ka·(Mac) |
hak·ko·(Hen) |
min- |
ham·min·(Cha) |
et- |
'az·(Ka)·ra·(Ta), |
we·hik·(Tir) |
ham·miz·(Be)·cha; |
we·'a·(Char) |
jasz·(Ke) |
et- |
ha·'isz·(Sza) |
et- |
ham·(Ma)·jim. |
| L06 | Lb5_26 | H7061 | H3548  | H4480 | H4503  | H0853  | H0234 | H6999 | H4196 | H0310  | H8248  | H0853 | H0802  | H0853 | H4325  |
| L07 |
Lb5_26 |
take an handful |
chief ruler |
above |
gift |
|
memorial |
burn incense |
altar |
after that |
cause to give |
|
ess |
|
waste |
| L08 |
Lb5_26 |
wziąć garść |
naczelny władca |
powyżej |
prezent |
|
pomnik |
podkadzać |
ołtarz |
po tym |
spowodować, aby dać |
|
es |
|
marnować |
| L09 |
Lb5_26 |
shall take an handful |
And the priest |
of the grain |
of the offering |
|
[even] the memorial |
thereof and burn |
[it] upon the altar |
and afterward |
to drink |
|
shall cause the woman |
|
the water |
| L10 |
Lb5_26 |
bierze garść |
Kapłan |
ziarna |
z oferty |
|
[Nawet] pomnik |
jego i spalić |
[Ona] na ołtarzu |
a potem |
do picia |
|
może powodować kobietę |
|
woda |
| L11 |
Lb5_26 |
ve·ka·Matz |
hak·ko·Hen |
min- |
ham·min·Chah |
et- |
'az·Ka·ra·Tah, |
ve·hik·Tir |
ham·miz·Be·chah; |
ve·'a·Char |
yash·Keh |
et- |
ha·'ish·Shah |
et- |
ham·Ma·yim. |
| L12 |
Lb5_26 |
we qa mac |
haK Ko hen |
min - ham min Ha |
et - az Ka ra ta |
we hiq tir |
ham miz Be Ha |
we a Har |
jasz qe |
et - ha isz sza |
et - ham ma jim |
|
|
|
|
| L13 |
Lb5_26 |
wüqämac |
haKKöhën |
min-hamminHâ |
´et-´azKäºrätähº |
wühiq†îr |
hammizBëºHâ |
wü´aHar |
yašqè |
´et-hä´iššâ |
´et-hammäºyim |
|
|
|
|
| L14 |
Lb5_26 |
3/3 |
233/750 |
276/1215 |
59/211 |
2944/11047 |
7/7 |
42/115 |
167/399 |
141/712 |
25/61 |
2945/11047 |
239/781 |
2946/11047 |
150/579 |
| L15 |
Lb5_26 |
And the priest shall take an handful of the offering, [even] the memorial thereof, and burn
[it] upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| L16 |
Lb5_26 |
26 And the priest <03548> shall take an handful <07061> (08804) of the offering
<04503>, even the memorial <0234> thereof, and burn <06999> (08689) it upon the altar
<04196>, and afterward <0310> shall cause the woman <0802> to drink <08248> (08686)
the water <04325>. |
