| L01 |
Lb5_31 |
Mąż H376 będzie wtedy H227 bez H5352 winy H5771 , a żona H802 poniesie H5375 zasłużoną karę H5771. |
| L02 |
Lb5_31 |
Mąż będzie wtedy bez winy, a żona poniesie zasłużoną karę. |
| L03 |
Lb5_31 |
וְנִקָּ֥ה |
הָאִ֖ישׁ |
מֵעָוֹ֑ן |
וְהָאִשָּׁ֣ה |
הַהִ֔וא |
תִּשָּׂ֖א |
אֶת־ |
עֲוֹנָֽהּ׃ |
פ |
| L04 |
Lb5_31 |
וְ/נִקָּ֥ה |
הָ/אִ֖ישׁ |
מֵ/עָוֹ֑ן |
וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה |
הַ/הִ֔וא |
תִּשָּׂ֖א |
אֶת־ |
עֲוֹנָֽ/הּ׃ |
פ |
| L05 |
Lb5_31 |
we·nik·(Ka) |
ha·'(Isz) |
me·'a·(Won); |
we·ha·'isz·(Sza) |
ha·(Hiw), |
tis·(Sa) |
et- |
'a·wo·(Na). |
(Pe) |
| L06 | Lb5_31 | H5352 | H0376 | H5771 | H0802 | H1931  | H5375 | H0853  | H5771 | |
| L07 |
Lb5_31 |
acquit |
great |
fault |
ess |
he |
accept |
|
fault |
|
| L08 |
Lb5_31 |
uniewinnić |
wielki |
wina |
es |
on |
przyjąć |
|
wina |
|
| L09 |
Lb5_31 |
be guiltless |
Then shall the man |
from iniquity |
woman |
and this |
shall bear |
|
her iniquity |
|
| L10 |
Lb5_31 |
być bez winy |
Następnie powinien mężczyzna |
od nieprawości |
kobieta |
i to |
ponosi |
|
jej winy |
|
| L11 |
Lb5_31 |
ve·nik·Kah |
ha·'Ish |
me·'a·Von; |
ve·ha·'ish·Shah |
ha·Hiv, |
tis·Sa |
et- |
'a·vo·Nah. |
Peh |
| L12 |
Lb5_31 |
we niq qa |
ha isz |
me a won |
we ha isz sza |
ha hiw |
Tis sa |
et - a wo na |
P |
|
| L13 |
Lb5_31 |
wüniqqâ |
hä´îš |
më`äwön |
wühä´iššâ |
hahiw´ |
TiSSä´ |
´et-`áwönäh |
P |
|
| L14 |
Lb5_31 |
9/44 |
337/2004 |
30/229 |
245/781 |
436/1867 |
110/650 |
2951/11047 |
31/229 |
|
| L15 |
Lb5_31 |
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. |
| L16 |
Lb5_31 |
31 Then shall the man <0376> be guiltless <05352> (08738) from iniquity
<05771>, and this <01931> woman <0802> shall bear <05375> (08799) her iniquity
<05771>. |
