| L01 |
Lb5_4 |
Uczynili H6213 tak Izraelici H1121 H3478 i usunęli H7971 ich poza H2351 obóz H4264 ; Izraelici H1121 H3478 postąpili H6213 tu według H834 rozkazu H6310 , jaki Pan H3068 dał H1696 Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Lb5_4 |
Uczynili tak Izraelici i usunęli ich poza obóz; Izraelici postąpili tu według rozkazu, jaki
Pan dał Mojżeszowi. |
| L03 |
Lb5_4 |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
כֵן֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַיְשַׁלְּח֣וּ |
אוֹתָ֔ם |
אֶל־ |
מִח֖וּץ |
לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
דִּבֶּ֤ר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
כֵּ֥ן |
עָשׂ֖וּ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L04 |
Lb5_4 |
וַ/יַּֽעֲשׂוּ־ |
כֵן֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וַ/יְשַׁלְּח֣וּ |
אוֹתָ֔/ם |
אֶל־ |
מִ/ח֖וּץ |
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
דִּבֶּ֤ר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
כֵּ֥ן |
עָשׂ֖וּ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L05 |
Lb5_4 |
wai·ja·'a·su- |
chen |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
waj·szal·le·(Chu) |
o·(Tam), |
el- |
mi·(Chuc) |
lam·ma·cha·(Ne); |
ka·'a·(Szer) |
dib·(Ber) |
(Jah)·we |
el- |
mo·(Sze), |
ken |
'a·(Su) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>. |
(Pe) |
| L06 | Lb5_4 | H6213 | H3651  | H1121 | H3478 | H7971 | H0853  | H0413  | H2351 | H4264 | H0834 | H1696 | H3068 | H0413 | H4872 | H3651 | H6213 | H1121 | H3478 | |
| L07 |
Lb5_4 |
accomplish |
after that |
afflicted |
Israel |
forsake |
|
about |
abroad |
army |
after |
answer |
Jehovah |
about |
Moses |
after that |
accomplish |
afflicted |
Israel |
|
| L08 |
Lb5_4 |
zrealizować |
po tym |
dotknięty |
Izrael |
zapierać się |
|
o |
za granicą |
armia |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Mojżesz |
po tym |
zrealizować |
dotknięty |
Izrael |
|
| L09 |
Lb5_4 |
did so |
so |
And the children |
of Israel |
and put them out |
|
about |
without |
the camp |
after |
spake |
as the LORD |
to |
unto Moses |
thus |
so did |
the children |
of Israel |
|
| L10 |
Lb5_4 |
zrobił |
tak |
I dzieci |
Izraela |
i umieścić je |
|
o |
bez |
obóz |
po |
mówił |
jako Pana |
do |
Mojżeszowi |
w ten sposób |
tak zrobił |
dzieci |
Izraela |
|
| L11 |
Lb5_4 |
vai·ya·'a·su- |
chen |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
vay·shal·le·Chu |
o·Tam, |
el- |
mi·Chutz |
lam·ma·cha·Neh; |
ka·'a·Sher |
dib·Ber |
Yah·weh |
el- |
mo·Sheh, |
ken |
'a·Su |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
Peh |
| L12 |
Lb5_4 |
waj ja a su - chen |
Be ne |
jis ra el |
wa je szal le Hu |
o tam |
el - mi Huc |
lam ma Ha ne |
Ka a szer |
DiB Ber |
jhwh(a do naj) |
el - mo sze |
Ken |
a su |
Be ne |
jis ra el |
P |
|
|
|
| L13 |
Lb5_4 |
wayya|`áSû-kën |
Bünê |
yiSrä´ël |
wayüšallüHû |
´ôtäm |
´el-miHûc |
la|mmaHánè |
Ka´ášer |
DiBBer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-möšè |
Kën |
`äSû |
Bünê |
yiSrä´ël |
P |
|
|
|
| L14 |
Lb5_4 |
577/2617 |
126/767 |
910/4921 |
309/2505 |
154/847 |
2920/11047 |
1138/5500 |
44/164 |
63/216 |
1059/5499 |
239/1142 |
879/6220 |
1139/5500 |
413/766 |
127/767 |
578/2617 |
911/4921 |
310/2505 |
|
| L15 |
Lb5_4 |
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto
Moses, so did the children of Israel. |
| L16 |
Lb5_4 |
4 And the children <01121> of Israel <03478> did so <06213> (08799), and
put them out <07971> (08762) without <02351> the camp <04264>: as the LORD <03068>
spake <01696> (08765) unto Moses <04872>, so did <06213> (08804) the children <01121>
of Israel <03478>. |
