| L01 |
Lb5_6 |
Powiedz H1696 Izraelitom H1121 H3478 : jeżeli H3588 mężczyzna H376 lub H176 kobieta H802 dopuszcza się H6213 jakiego H3605 grzechu H2403 wobec ludzi H120 , popełniając H4603 przestępstwo H4604 przeciw Panu H3068 , to osoba H5315 ta zaciągnie H816 winę H816. |
| L02 |
Lb5_6 |
Powiedz Izraelitom: jeżeli mężczyzna lub kobieta dopuszcza się jakiego grzechu wobec ludzi,
popełniając przestępstwo przeciw Panu, to osoba ta zaciągnie winę. |
| L03 |
Lb5_6 |
דַּבֵּר֮ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵל֒ |
אִ֣ישׁ |
אֽוֹ־ |
אִשָּׁ֗ה |
כִּ֤י |
יַעֲשׂוּ֙ |
מִכָּל־ |
חַטֹּ֣את |
הָֽאָדָ֔ם |
לִמְעֹ֥ל |
מַ֖עַל |
בַּיהוָ֑ה |
וְאָֽשְׁמָ֖ה |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
הַהִֽוא׃ |
| L04 |
Lb5_6 |
דַּבֵּר֮ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵל֒ |
אִ֣ישׁ |
אֽוֹ־ |
אִשָּׁ֗ה |
כִּ֤י |
יַעֲשׂוּ֙ |
מִ/כָּל־ |
חַטֹּ֣את |
הָֽ/אָדָ֔ם |
לִ/מְעֹ֥ל |
מַ֖עַל |
בַּ/יהוָ֑ה |
וְ/אָֽשְׁמָ֖ה |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
הַ/הִֽוא׃ |
| L05 |
Lb5_6 |
dab·(Ber) |
el- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
'isz |
ow- |
'isz·(Sza), |
ki |
ja·'a·(Su) |
mik·kol |
chat·(Tot) |
ha·'a·(Dam), |
lim·'(Ol) |
(Ma)·'al |
(Jah)·we; |
we·'a·sze·(Ma) |
han·(Ne)·fesz |
ha·(Hiw). |
| L06 | Lb5_6 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0376 | H0176 | H0802 | H3588 | H6213 | H3605 | H2403 | H0120 | H4603 | H4604 | H3068 | H0816 | H5315 | H1931  |
| L07 |
Lb5_6 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
great |
and |
ess |
inasmuch |
accomplish |
all manner |
punishment |
person |
transgress |
falsehood |
Jehovah |
certainly |
any |
he |
| L08 |
Lb5_6 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
wielki |
i |
es |
ponieważ |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
kara |
osoba |
przekroczyć |
FAŁSZ |
Jahwe |
na pewno |
każdy |
on |
| L09 |
Lb5_6 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
When a man |
or |
or woman |
When |
shall commit |
all manner |
any sin |
that men |
commit |
to do a trespass |
against the LORD |
be guilty |
and that person |
he |
| L10 |
Lb5_6 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
Kiedy człowiek |
lub |
czy kobieta |
Kiedy |
zobowiązuje |
wszelkiego rodzaju |
każdy grzech |
że mężczyźni |
popełnić |
zrobić winę |
przeciwko Panu |
być winnym |
i że osoba |
on |
| L11 |
Lb5_6 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
'ish |
ov- |
'ish·Shah, |
ki |
ya·'a·Su |
mik·kol |
chat·Tot |
ha·'a·Dam, |
lim·'Ol |
Ma·'al |
Yah·weh; |
ve·'a·she·Mah |
han·Ne·fesh |
ha·Hiv. |
| L12 |
Lb5_6 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
isz |
o - isz sza |
Ki |
ja a su |
miK Kol - Hat tot |
ha a dam |
li mol |
ma al |
Bjhwh(Ba do naj) |
we asz ma |
han ne fesz |
ha hiw |
|
|
|
| L13 |
Lb5_6 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
´îš |
´ô|-´iššâ |
Kî |
ya`áSû |
miKKol-Ha††ö´t |
hä|´ädäm |
lim`öl |
maº`al |
Byhwh(Ba´dönäy) |
wü´ä|šmâ |
hanneºpeš |
hahiw´ |
|
|
|
| L14 |
Lb5_6 |
241/1142 |
1141/5500 |
912/4921 |
311/2505 |
320/2004 |
179/320 |
226/781 |
636/4478 |
579/2617 |
998/5415 |
96/289 |
78/552 |
3/35 |
5/28 |
881/6220 |
12/35 |
122/751 |
428/1867 |
| L15 |
Lb5_6 |
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit,
to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; |
| L16 |
Lb5_6 |
6 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, When
a man <0376> or woman <0802> shall commit <06213> (08799) any sin <02403> that men
<0120> commit <04603> (08800), to do a trespass <04604> against the LORD <03068>, and
that person <05315> be guilty <0816> (08804); |
