| L01 |
Lb5_7 |
Mają wyznać H3034 grzech H2403 popełniony H6213 i oddać H7725 dobro H5358 nieprawnie zabrane H2555 z dodaniem H3254 piątej H2549 części H4480 temu, wobec kogo zawinili H816 . |
| L02 |
Lb5_7 |
Mają wyznać grzech popełniony i oddać dobro nieprawnie zabrane z dodaniem piątej części
temu, wobec kogo zawinili. |
| L03 |
Lb5_7 |
וְהִתְוַדּ֗וּ |
אֶֽת־ |
חַטָּאתָם֮ |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשׂוּ֒ |
וְהֵשִׁ֤יב |
אֶת־ |
אֲשָׁמוֹ֙ |
בְּרֹאשׁ֔וֹ |
וַחֲמִישִׁת֖וֹ |
יֹסֵ֣ף |
עָלָ֑יו |
וְנָתַ֕ן |
לַאֲשֶׁ֖ר |
אָשַׁ֥ם |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb5_7 |
וְ/הִתְוַדּ֗וּ |
אֶֽת־ |
חַטָּאתָ/ם֮ |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשׂוּ֒ |
וְ/הֵשִׁ֤יב |
אֶת־ |
אֲשָׁמ/וֹ֙ |
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ |
וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ |
יֹסֵ֣ף |
עָלָ֑י/ו |
וְ/נָתַ֕ן |
לַ/אֲשֶׁ֖ר |
אָשַׁ֥ם |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb5_7 |
we·hit·wad·(Du), |
et- |
chat·ta·(Tam) |
'a·(Szer) |
'a·(Su) |
we·he·(Sziw) |
et- |
a·sza·(Mo) |
be·ro·(Szo), |
wa·cha·mi·szi·(To) |
jo·(Sef) |
'a·(Law); |
we·na·(Tan) |
la·'a·(Szer) |
'a·(Szam) |
lo. |
| L06 | Lb5_7 | H3034 | H0853  | H2403 | H0834  | H6213 | H7725 | H0853 | H0817  | H7218  | H2549 | H3254 | H5921  | H5414  | H0834 | H0816 | H0000  |
| L07 |
Lb5_7 |
cast |
|
punishment |
after |
accomplish |
break |
|
guiltiness |
band |
fifth part |
add |
above |
add |
after |
certainly |
|
| L08 |
Lb5_7 |
rzucać |
|
kara |
po |
zrealizować |
złamać |
|
Winność |
pasmo |
Piąta część |
dodać |
powyżej |
dodać |
po |
na pewno |
|
| L09 |
Lb5_7 |
Then they shall confess |
|
their sin |
which |
which they have done |
and he shall recompense |
|
his trespass |
with the principal |
unto it the fifth |
thereof and add |
of |
[part] thereof and give |
whom |
[it] unto [him] against whom he hath trespassed |
|
| L10 |
Lb5_7 |
Wtedy wyznają |
|
ich grzech |
który |
co zrobili |
a on wynagrodzi |
|
Jego występek |
z głównym |
do niego piąty |
nich i dodać |
z |
[Część] oraz podaje |
kogo |
[Ona] do [niego], przeciwko któremu on hath trespassed |
|
| L11 |
Lb5_7 |
ve·hit·vad·Du, |
et- |
chat·ta·Tam |
'a·Sher |
'a·Su |
ve·he·Shiv |
et- |
a·sha·Mo |
be·ro·Sho, |
va·cha·mi·shi·To |
yo·Sef |
'a·Lav; |
ve·na·Tan |
la·'a·Sher |
'a·Sham |
lo. |
| L12 |
Lb5_7 |
we hit waD Du |
et - Hat ta tam |
a szer |
a su |
we he sziw |
et - a sza mo |
Be ro szo |
wa Ha mi szi to |
jo sef |
a law |
we na tan |
la a szer |
a szam |
lo |
|
|
| L13 |
Lb5_7 |
wühitwaDDû |
´e|t-Ha††ä´täm |
´ášer |
`äSû |
wühëšîb |
´et-´ášämô |
Bürö´šô |
waHámîšìtô |
yösëp |
`äläyw |
wünätan |
la´ášer |
´äšam |
lô |
|
|
| L14 |
Lb5_7 |
6/114 |
2921/11047 |
97/289 |
1060/5499 |
580/2617 |
115/1041 |
2922/11047 |
29/46 |
93/598 |
13/45 |
35/210 |
1059/5759 |
363/2007 |
1061/5499 |
13/35 |
1080/6522 |
| L15 |
Lb5_7 |
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass
with the principal thereof, and add unto it the fifth [part] thereof, and give [it] unto [him] against whom
he hath trespassed. |
| L16 |
Lb5_7 |
7 Then they shall confess <03034> (08694) their sin <02403> which they have done
<06213> (08804): and he shall recompense <07725> (08689) his trespass <0817> with the
principal <07218> thereof, and add <03254> (08686) unto it the fifth <02549> part thereof,
and give <05414> (08804) it unto him against whom he hath trespassed <0816> (08804). |
