| L01 |
Lb5_9 |
Wszystkie H3605 zaś święte H6944 dary H8641 , które H834 przynoszą H7126 kapłanowi H3548 Izraelici H1121 H3478 , należeć H1961 będą do niego H4480 . |
| L02 |
Lb5_9 |
Wszystkie zaś święte dary, które przynoszą kapłanowi Izraelici, należeć będą do niego. |
| L03 |
Lb5_9 |
וְכָל־ |
תְּרוּמָ֞ה |
לְכָל־ |
קָדְשֵׁ֧י |
בְנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
יַקְרִ֥יבוּ |
לַכֹּהֵ֖ן |
ל֥וֹ |
יִהְיֶֽה׃ |
| L04 |
Lb5_9 |
וְ/כָל־ |
תְּרוּמָ֞ה |
לְ/כָל־ |
קָדְשֵׁ֧י |
בְנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
יַקְרִ֥יבוּ |
לַ/כֹּהֵ֖ן |
ל֥/וֹ |
יִהְיֶֽה׃ |
| L05 |
Lb5_9 |
we·chol |
te·ru·(Ma) |
le·chol |
ka·de·(Sze) |
we·ne- |
Jis·ra·'<El> |
a·(Szer)- |
jak·(Ri)·wu |
lak·ko·(Hen) |
lo |
jih·(Je). |
| L06 | Lb5_9 | H3605 | H8641 | H3605 | H6944 | H1121 | H3478 | H0834 | H7126 | H3548 | H0000  | H1961 |
| L07 |
Lb5_9 |
all manner |
gift |
all manner |
consecrated |
afflicted |
Israel |
after |
approach |
chief ruler |
|
become |
| L08 |
Lb5_9 |
wszelkiego rodzaju |
prezent |
wszelkiego rodzaju |
konsekrowany |
dotknięty |
Izrael |
po |
podejście |
naczelny władca |
|
zostać |
| L09 |
Lb5_9 |
every |
And every offering |
to all |
of all the holy things |
of the children |
of Israel |
which |
which they bring |
unto the priest |
|
become |
| L10 |
Lb5_9 |
każdy |
I każdy dar |
dla wszystkich |
wszystkich rzeczy świętych |
z dziećmi |
Izraela |
który |
które przynoszą |
do kapłana |
|
zostać |
| L11 |
Lb5_9 |
ve·chol |
te·ru·Mah |
le·chol |
ka·de·Shei |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
a·Sher- |
yak·Ri·vu |
lak·ko·Hen |
lo |
yih·Yeh. |
| L12 |
Lb5_9 |
we chol - Te ru ma |
le chol - qod sze |
we ne - jis ra el |
a szer - jaq ri wu |
laK Ko hen |
lo |
jih je |
|
|
|
|
| L13 |
Lb5_9 |
wükol-Türûmâ |
lükol-qodšê |
bünê-yiSrä´ël |
´ášer-yaqrîºbû |
laKKöhën |
lô |
yihyè |
|
|
|
|
| L14 |
Lb5_9 |
999/5415 |
24/76 |
1000/5415 |
178/463 |
913/4921 |
312/2505 |
1063/5499 |
129/284 |
220/750 |
1082/6522 |
717/3546 |
| L15 |
Lb5_9 |
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto
the priest, shall be his. |
| L16 |
Lb5_9 |
9 And every offering <08641> of all the holy things <06944> of the children
<01121> of Israel <03478>, which they bring <07126> (08686) unto the priest <03548>,
shall be his. |
