| L01 | Lb5_9 | I każdy dar szczególny ze wszystkich rzeczy świętych synów Izraela, który przyniosą kapłanowi, jemu będzie należał. (Lb5_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb5_9 | I każdy H3605 dar szczególny H8641 ze wszystkich H3605 rzeczy świętych H6944 synów H1121 Izraela H3478 , który H834 przyniosą H7126 kapłanowi H3548 , jemu będzie należał H1961 . (Lb5_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb5_9 | Wszystkie zaś święte dary, które przynoszą kapłanowi Izraelici, należeć będą do niego. (Lb5_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb5_9 | Wszystkie H3605 zaś święte H6944 dary H8641, które H834 przynoszą H7126 kapłanowi H3548 Izraelici H1121 H3478, należeć H1961 będą do niego H4480 . (Lb5_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb5_9 | we·chol | te·ru·(Ma) | le·chol | ka·de·(Sze) | we·ne- | Jis·ra·'<El> | 'a·(Szer)- | jak·(Ri)·wu | lak·ko·(Hen) | lo | jih·(Je). |
| L06 | Lb5_9 | וְכָל־ | תְּרוּמָ֞ה | לְכָל־ | קָדְשֵׁ֧י | בְנֵי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֲשֶׁר־ | יַקְרִ֥יבוּ | לַכֹּהֵ֖ן | ל֥וֹ | יִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Lb5_9 | I każdy | dar szczególny | ze wszystkich | rzeczy świętych | synów | Izraela, | który | przyniosą | kapłanowi, | jemu | będzie należał. |
| L08 | Lb5_9 | וְ/כָל־ | תְּרוּמָ֞ה | לְ/כָל־ | קָדְשֵׁ֧י | בְנֵי־ | יִשְׂרָאֵ֛ל | אֲשֶׁר־ | יַקְרִ֥יבוּ | לַ/כֹּהֵ֖ן | ל֥/וֹ | יִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Lb5_9 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb5_9 | wükol- | Türûmâ | lükol- | qodšê | bünê- | yiSrä´ël | ´ášer- | yaqrîºbû | laKKöhën | lô | yihyè |
| L11 | Lb5_9 | H3605 |
H8641 |
H3605 |
H6944 |
H1121 |
H3478 |
H0834 |
H7126 |
H3548 |
H0000  |
H1961 |
| L12 | Lb5_9 | every | And every offering | to all | of all the holy things | of the children | of Israel | which | which they bring | unto the priest | become | |
| L13 | Lb5_9 | ve·chol | te·ru·Mah | le·chol | ka·de·Shei | ve·nei- | Yis·ra·'El | a·Sher- | yak·Ri·vu | lak·ko·Hen | lo | yih·Yeh. |
| L14 | Lb5_9 | כֹּל | תְּרוּמָה | כֹּל | קֹדֶשׁ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֲשֶׁר | קָרַב | כֹּהֵן | הָיָה | |
| L15 | Lb5_9 | (Kol) | te·ru·(Ma) | (Kol) | (Ko)·desz | (Ben) | jis·ra·'(El) | 'a·(Szer) | ka·(Raw) | ko·(Hen) | ha·(Ja) | |
| L16 | Lb5_9 | kōl | tᵉrûmā(h) | kōl | qṓḏeš | bēn | jiśrā’ēl | ’ᵃ̆šer | qāraḇ | kōhēn | hājā(h) | |
| L17 | Lb5_9 | kōl | terûmāh | kōl | qōdeš | bēn | jiśrā’ēl | ’ăšer | qārab | kōhēn | hājāh | |
| L18 | Lb5_9 | And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his. (Lb5_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb5_9 | 9 And every offering <08641> of all the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, which they bring <07126> (08686) unto the priest <03548>, shall be his. (Lb5_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb5_9 | 999/5415 | 24/76 | 1000/5415 | 178/463 | 913/4921 | 312/2505 | 1063/5499 | 129/284 | 220/750 | 1082/6521 | 717/3546 |
| L21 | Lb5_9 | Lb5_9_1 | Lb5_9_2 | Lb5_9_3 | Lb5_9_4 | Lb5_9_5 | Lb5_9_6 | Lb5_9_7 | Lb5_9_8 | Lb5_9_9 | Lb5_9_10 | Lb5_9_11 |