| L01 | Lb6_10 | A w dniu ósmym przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie do kapłana, do wejścia Namiotu Spotkania. (Lb6_10 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Lb6_10 | A w dniu H3117 ósmym H8066 przyniesie H935 dwie H8147 synogarlice H8449 albo H176 dwa H8147 młode H1121 gołębie H3123 do H413 kapłana H3548 , do H413 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Lb6_10 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Lb6_10 | ósmego dnia przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie kapłanowi przy wejściu do Namiotu Spotkania. (Lb6_10 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lb6_10 | Ósmego H8066 dnia H3117 przyniesie H935 dwie H8147 synogarlice H8449 albo H176 dwa H8147 młode H1121 gołębie H3123 kapłanowi H3548 przy wejściu H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150. (Lb6_10 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lb6_10 | u·wai·(Jom) | hasz·sze·mi·(Ni), | ja·(Wi) | sze·(Te) | to·(Rim), | o | sze·(Ne) | be·(Ne) | jo·(Na); | 'el- | hak·ko·(Hen), | 'el- | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Lb6_10 | וּבַיּ֣וֹם | הַשְּׁמִינִ֗י | יָבִא֙ | שְׁתֵּ֣י | תֹרִ֔ים | א֥וֹ | שְׁנֵ֖י | בְּנֵ֣י | יוֹנָ֑ה | אֶל־ | הַכֹּהֵ֔ן | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Lb6_10 | A w dniu | ósmym | przyniesie | dwie | synogarlice | albo | dwa | młode | gołębie | do | kapłana, | do | wejścia | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Lb6_10 | וּ/בַ/יּ֣וֹם | הַ/שְּׁמִינִ֗י | יָבִא֙ | שְׁתֵּ֣י | תֹרִ֔ים | א֥וֹ | שְׁנֵ֖י | בְּנֵ֣י | יוֹנָ֑ה | אֶל־ | הַ/כֹּהֵ֔ן | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Lb6_10 | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HCSpój. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb6_10 | ûbayyôm | haššümînî | yäbì´ | šTê | törîm | ´ô | šünê | Bünê | yônâ | ´el- | haKKöhën | ´el- | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Lb6_10 | H3117 |
H8066 |
H0935 |
H8147 |
H8449 |
H0176 |
H8147 |
H1121 |
H3123 |
H0413 |
H3548 |
H0413 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Lb6_10 | day | And on the eighth | he shall bring | two | turtles | or | or two | young | pigeons | to | to the priest | to | to the door | of the tabernacle | of the congregation |
| L13 | Lb6_10 | u·vai·Yom | hash·she·mi·Ni, | ya·Vi | she·Tei | to·Rim, | o | she·Nei | be·Nei | yo·Nah; | el- | hak·ko·Hen, | el- | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Lb6_10 | יוֹם | שְׁמִינִי | בּוֹא | שְׁנַיִם | תּוֹר | אוֹ | שְׁנַיִם | בֵּן | יוֹנָה | אֵל | כֹּהֵן | אֵל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Lb6_10 | (Jom) | sze·mi·(Ni) | (Bo) | sze·(Na)·jim | (Tor) | (O) | sze·(Na)·jim | (Ben) | jo·(Na) | ('El) | ko·(Hen) | ('El) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Lb6_10 | jôm | šᵉmînî | bô(’) | šᵉnájim | tôr | ’ô | šᵉnájim | bēn | jônā(h) | ’ēl | kōhēn | ’ēl | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Lb6_10 | jôm | šemînî | bô’ | šenajim | tôr | ’ô | šenajim | bēn | jônāh | ’ēl | kōhēn | ’ēl | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Lb6_10 | And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation: (Lb6_10 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Lb6_10 | 10 And on the eighth <08066> day <03117> he shall bring <0935> (08686) two <08147> turtles <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, to the priest <03548>, to the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: (Lb6_10 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Lb6_10 | 390/2302 | 12/28 | 439/2550 | 225/768 | 11/14 | 183/320 | 226/768 | 916/4921 | 15/32 | 1154/5500 | 235/750 | 1155/5500 | 61/164 | 154/342 | 116/223 |
| L21 | Lb6_10 | Lb6_10_1 | Lb6_10_2 | Lb6_10_3 | Lb6_10_4 | Lb6_10_5 | Lb6_10_6 | Lb6_10_7 | Lb6_10_8 | Lb6_10_9 | Lb6_10_10 | Lb6_10_11 | Lb6_10_12 | Lb6_10_13 | Lb6_10_14 | Lb6_10_15 |