| L01 |
Lb6_10 |
Ósmego H8066 dnia H3117 przyniesie H935 dwie H8147 synogarlice H8449 albo H176 dwa H8147 młode H1121 gołębie H3123 kapłanowi H3548 przy wejściu H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 . |
| L02 |
Lb6_10 |
ósmego dnia przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie kapłanowi przy wejściu do
Namiotu Spotkania. |
| L03 |
Lb6_10 |
וּבַיּ֣וֹם |
הַשְּׁמִינִ֗י |
יָבִא֙ |
שְׁתֵּ֣י |
תֹרִ֔ים |
א֥וֹ |
שְׁנֵ֖י |
בְּנֵ֣י |
יוֹנָ֑ה |
אֶל־ |
הַכֹּהֵ֔ן |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Lb6_10 |
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
הַ/שְּׁמִינִ֗י |
יָבִא֙ |
שְׁתֵּ֣י |
תֹרִ֔ים |
א֥וֹ |
שְׁנֵ֖י |
בְּנֵ֣י |
יוֹנָ֑ה |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Lb6_10 |
u·wai·(Jom) |
hasz·sze·mi·(Ni), |
ja·(Wi) |
sze·(Te) |
to·(Rim), |
o |
sze·(Ne) |
be·(Ne) |
jo·(Na); |
el- |
hak·ko·(Hen), |
el- |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed). |
| L06 | Lb6_10 | H3117 | H8066 | H0935 | H8147 | H8449 | H0176 | H8147 | H1121 | H3123 | H0413  | H3548 | H0413 | H6607 | H0168 | H4150 |
| L07 |
Lb6_10 |
age |
eight |
abide |
both |
estate |
and |
both |
afflicted |
dove |
about |
chief ruler |
about |
door |
covering |
appointment |
| L08 |
Lb6_10 |
wiek |
osiem |
przestrzegać |
zarówno |
majątek |
i |
zarówno |
dotknięty |
gołąb |
o |
naczelny władca |
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
| L09 |
Lb6_10 |
day |
And on the eighth |
he shall bring |
two |
turtles |
or |
or two |
young |
pigeons |
to |
to the priest |
to |
to the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
| L10 |
Lb6_10 |
dzień |
A na ósmym |
powinien on przynieść |
dwa |
Żółwie |
lub |
lub dwa |
młody |
gołębie |
do |
do księdza |
do |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
| L11 |
Lb6_10 |
u·vai·Yom |
hash·she·mi·Ni, |
ya·Vi |
she·Tei |
to·Rim, |
o |
she·Nei |
be·Nei |
yo·Nah; |
el- |
hak·ko·Hen, |
el- |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed. |
| L12 |
Lb6_10 |
u waj jom |
hasz sze mi ni |
ja wi |
szTe |
to rim |
o |
sze ne |
Be ne |
jo na |
el - haK Ko hen |
el - Pe taH |
o hel |
mo ed |
|
|
| L13 |
Lb6_10 |
ûbayyôm |
haššümînî |
yäbì´ |
šTê |
törîm |
´ô |
šünê |
Bünê |
yônâ |
´el-haKKöhën |
´el-PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
|
|
| L14 |
Lb6_10 |
390/2302 |
12/28 |
439/2550 |
225/768 |
11/14 |
183/320 |
226/768 |
916/4921 |
15/32 |
1154/5500 |
235/750 |
1155/5500 |
61/164 |
154/342 |
116/223 |
| L15 |
Lb6_10 |
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to
the door of the tabernacle of the congregation: |
| L16 |
Lb6_10 |
10 And on the eighth <08066> day <03117> he shall bring <0935> (08686) two
<08147> turtles <08449>, or two <08147> young <01121> pigeons <03123>, to the
priest <03548>, to the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation
<04150>: |
