| L01 |
Lb6_12 |
Poświęci H5144 się znowu H7725 dla Pana H3068 na czas H3117 nazireatu H5145 i przyprowadzi H935 baranka H3532 rocznego H1121 H8141 jako ofiarę H817 zadośćuczynienia H817. Poprzedni H7223 jednak H5704 okres H3117 nie H3808 będzie policzony H5307 , gdyż H3588 splamił H2930 swoje poświęcenie H5145. |
| L02 |
Lb6_12 |
Poświęci się znowu dla Pana na czas nazireatu i przyprowadzi baranka rocznego jako ofiarę
zadośćuczynienia. Poprzedni jednak okres nie będzie policzony, gdyż splamił swoje poświęcenie. |
| L03 |
Lb6_12 |
וְהִזִּ֤יר |
לַֽיהוָה֙ |
אֶת־ |
יְמֵ֣י |
נִזְר֔וֹ |
וְהֵבִ֛יא |
כֶּ֥בֶשׂ |
בֶּן־ |
שְׁנָת֖וֹ |
לְאָשָׁ֑ם |
וְהַיָּמִ֤ים |
הָרִאשֹׁנִים֙ |
יִפְּל֔וּ |
כִּ֥י |
טָמֵ֖א |
נִזְרֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb6_12 |
וְ/הִזִּ֤יר |
לַֽ/יהוָה֙ |
אֶת־ |
יְמֵ֣י |
נִזְר֔/וֹ |
וְ/הֵבִ֛יא |
כֶּ֥בֶשׂ |
בֶּן־ |
שְׁנָת֖/וֹ |
לְ/אָשָׁ֑ם |
וְ/הַ/יָּמִ֤ים |
הָ/רִאשֹׁנִים֙ |
יִפְּל֔וּ |
כִּ֥י |
טָמֵ֖א |
נִזְרֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb6_12 |
we·hiz·(Zir) |
(Jah)·we |
et- |
je·(Me) |
niz·(Ro), |
we·he·(Wi) |
(Ke)·wes |
ben- |
sze·na·(To) |
le·'a·(Szam); |
we·hai·ja·(Mim) |
ha·ri·szo·(Nim) |
jip·pe·(Lu), |
ki |
ta·(Me) |
niz·(Ro). |
| L06 | Lb6_12 | H5144 | H3068 | H0853  | H3117 | H5145 | H0935 | H3532 | H1121 | H8141 | H0817 | H3117 | H7223 | H5307 | H3588 | H2930 | H5145 |
| L07 |
Lb6_12 |
consecrate |
Jehovah |
|
age |
consecration |
abide |
lamb |
afflicted |
whole age |
guiltiness |
age |
ancestor |
cast down |
inasmuch |
defile |
consecration |
| L08 |
Lb6_12 |
konsekrować |
Jahwe |
|
wiek |
konsekracja |
przestrzegać |
baranek |
dotknięty |
Cały wiek |
Winność |
wiek |
przodek |
zrzucony |
ponieważ |
zbezcześcić |
konsekracja |
| L09 |
Lb6_12 |
And he shall consecrate |
unto the LORD |
|
the days |
of his separation |
and shall bring |
a lamb |
of the first |
year |
for a trespass offering |
but the days |
that were before |
shall be lost |
because |
was defiled |
because his separation |
| L10 |
Lb6_12 |
A on konsekrować |
Panu |
|
na dzień |
Jego separacji |
i wprowadzają |
baranek |
z pierwszych |
rok |
na ofiarę zadośćuczynienia |
ale dzień |
które były przed |
traci |
bo |
została skalana |
ponieważ jego rozdzielenie |
| L11 |
Lb6_12 |
ve·hiz·Zir |
Yah·weh |
et- |
ye·Mei |
niz·Ro, |
ve·he·Vi |
Ke·ves |
ben- |
she·na·To |
le·'a·Sham; |
ve·hai·ya·Mim |
ha·ri·sho·Nim |
yip·pe·Lu, |
ki |
ta·Me |
niz·Ro. |
| L12 |
Lb6_12 |
we hiz zir |
ljhwh(la do naj) |
et - je me |
niz ro |
we he wi |
Ke wes |
Ben - sze na to |
le a szam |
we haj ja mim |
ha ri szo nim |
jiP Pe lu |
Ki |
ta me |
niz ro |
|
|
| L13 |
Lb6_12 |
wühizzîr |
lyhwh(la|´dönäy) |
´et-yümê |
nizrô |
wühëbî´ |
KeºbeS |
Ben-šünätô |
lü´äšäm |
wühayyämîm |
häri´šönîm |
yiPPülû |
Kî |
†ämë´ |
nizrô |
|
|
| L14 |
Lb6_12 |
7/10 |
893/6220 |
2953/11047 |
392/2302 |
10/25 |
440/2550 |
20/107 |
917/4921 |
281/873 |
32/46 |
393/2302 |
32/182 |
37/434 |
644/4478 |
98/161 |
11/25 |
| L15 |
Lb6_12 |
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of
the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation
was defiled. |
| L16 |
Lb6_12 |
12 And he shall consecrate <05144> (08689) unto the LORD <03068> the days
<03117> of his separation <05145>, and shall bring <0935> (08689) a lamb <03532> of
the first <01121> year <08141> for a trespass offering <0817>: but the days <03117>
that were before <07223> shall be lost <05307> (08799), because his separation <05145> was
defiled <02930> (08804). |
