| L01 |
Lb6_13 |
Takie H2063 jest prawo H8451 dotyczące H8451 nazirejczyków H5139 . W dniu H3117 , kiedy H3117 upłynie H4390 czas H3117 nazireatu H5145 , przyprowadzi H935 się go ku wejściu H6607 do Namiotu H168 Spotkania H4150 . |
| L02 |
Lb6_13 |
Takie jest prawo dotyczące nazirejczyków. W dniu, kiedy upłynie czas nazireatu, przyprowadzi
się go ku wejściu do Namiotu Spotkania. |
| L03 |
Lb6_13 |
וְזֹ֥את |
תּוֹרַ֖ת |
הַנָּזִ֑יר |
בְּי֗וֹם |
מְלֹאת֙ |
יְמֵ֣י |
נִזְר֔וֹ |
יָבִ֣יא |
אֹת֔וֹ |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Lb6_13 |
וְ/זֹ֥את |
תּוֹרַ֖ת |
הַ/נָּזִ֑יר |
בְּ/י֗וֹם |
מְלֹאת֙ |
יְמֵ֣י |
נִזְר֔/וֹ |
יָבִ֣יא |
אֹת֔/וֹ |
אֶל־ |
פֶּ֖תַח |
אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Lb6_13 |
we·(Zot) |
to·(Rat) |
han·na·(Zir); |
be·(Jom), |
me·loT |
je·(Me) |
niz·(Ro), |
ja·(Wi) |
o·(To), |
el- |
(Pe)·tach |
'(O)·hel |
mo·'(Ed). |
| L06 | Lb6_13 | H2063 | H8451 | H5139 | H3117 | H4390 | H3117 | H5145 | H0935 | H0853  | H0413  | H6607 | H0168 | H4150 |
| L07 |
Lb6_13 |
likewise |
bullock |
Nazarite |
age |
accomplish |
age |
consecration |
abide |
|
about |
door |
covering |
appointment |
| L08 |
Lb6_13 |
podobnie |
byczek |
Nazirejczykiem |
wiek |
zrealizować |
wiek |
konsekracja |
przestrzegać |
|
o |
drzwi |
pokrycie |
powołanie |
| L09 |
Lb6_13 |
likewise |
And this [is] the law |
of the Nazarite |
when |
are fulfilled |
the days |
of his separation |
he shall be brought |
|
about |
unto the door |
of the tabernacle |
of the congregation |
| L10 |
Lb6_13 |
podobnie |
I to [jest] prawem |
z nazirejczykiem |
kiedy |
są spełnione |
na dzień |
Jego separacji |
powinien on zostać |
|
o |
do drzwi |
z tabernakulum |
zgromadzenia |
| L11 |
Lb6_13 |
ve·Zot |
to·Rat |
han·na·Zir; |
be·Yom, |
me·loT |
ye·Mei |
niz·Ro, |
ya·Vi |
o·To, |
el- |
Pe·tach |
'O·hel |
mo·'Ed. |
| L12 |
Lb6_13 |
we zot |
To rat |
han na zir |
Be jom |
me lot |
je me |
niz ro |
ja wi |
o to |
el - Pe taH |
o hel |
mo ed |
|
| L13 |
Lb6_13 |
wüzö´t |
Tôrat |
hannäzîr |
Büyôm |
mülö´t |
yümê |
nizrô |
yäbî´ |
´ötô |
´el-PeºtaH |
´öºhel |
mô`ëd |
|
| L14 |
Lb6_13 |
102/603 |
27/216 |
5/16 |
394/2302 |
51/253 |
395/2302 |
12/25 |
441/2550 |
2954/11047 |
1156/5500 |
62/164 |
155/342 |
117/223 |
| L15 |
Lb6_13 |
And this [is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he
shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation: |
| L16 |
Lb6_13 |
13 And this is the law <08451> of the Nazarite <05139>, when <03117> the
days <03117> of his separation <05145> are fulfilled <04390> (08800): he shall be brought
<0935> (08686) unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation
<04150>: |
