| L01 |
Lb6_14 |
A on H1931 przyniesie H7126 jako dar ofiarny H7133 dla Pana H3068 baranka H3532 jednorocznego H1121 H8141 bez skazy H8549 na ofiarę całopalną H5930 , dalej H259 , jednoroczną H1323 H8141 owieczkę H3535 bez skazy H8549 na ofiarę przebłagalną H2403 i barana H352 bez skazy H8549 jako ofiarę biesiadną H8002 , |
| L02 |
Lb6_14 |
A on przyniesie jako dar ofiarny dla Pana baranka jednorocznego bez skazy na ofiarę
całopalną, dalej, jednoroczną owieczkę bez skazy na ofiarę przebłagalną i barana bez skazy jako ofiarę
biesiadną, |
| L03 |
Lb6_14 |
וְהִקְרִ֣יב |
אֶת־ |
קָרְבָּנ֣וֹ |
לַיהוָ֡ה |
כֶּבֶשׂ֩ |
בֶּן־ |
שְׁנָת֨וֹ |
תָמִ֤ים |
אֶחָד֙ |
לְעֹלָ֔ה |
וְכַבְשָׂ֨ה |
אַחַ֧ת |
בַּת־ |
שְׁנָתָ֛הּ |
תְּמִימָ֖ה |
לְחַטָּ֑את |
וְאַֽיִל־ |
אֶחָ֥ד |
תָּמִ֖ים |
לִשְׁלָמִֽים׃ |
| L04 |
Lb6_14 |
וְ/הִקְרִ֣יב |
אֶת־ |
קָרְבָּנ֣/וֹ |
לַ/יהוָ֡ה |
כֶּבֶשׂ֩ |
בֶּן־ |
שְׁנָת֨/וֹ |
תָמִ֤ים |
אֶחָד֙ |
לְ/עֹלָ֔ה |
וְ/כַבְשָׂ֨ה |
אַחַ֧ת |
בַּת־ |
שְׁנָתָ֛/הּ |
תְּמִימָ֖ה |
לְ/חַטָּ֑את |
וְ/אַֽיִל־ |
אֶחָ֥ד |
תָּמִ֖ים |
לִ/שְׁלָמִֽים׃ |
| L05 |
Lb6_14 |
we·hik·(Riw) |
et- |
ka·re·ba·(No) |
(Jah)·we |
ke·(Wes) |
ben- |
sze·na·(To) |
ta·(Mim) |
'e·(Chad) |
le·'o·(La), |
we·chaw·(Sa) |
'a·(Chat) |
bat- |
sze·na·(Ta) |
te·mi·(Ma) |
le·chat·(Tat); |
we·'a·jil- |
'e·(Chad) |
ta·(Mim) |
lisz·la·(Mim). |
| L06 | Lb6_14 | H7126 | H0853  | H7133 | H3068 | H3532 | H1121 | H8141 | H8549 | H0259 | H5930 | H3535 | H0259 | H1323 | H8141 | H8549 | H2403 | H0352 | H0259 | H8549 | H8002 |
| L07 |
Lb6_14 |
approach |
|
oblation |
Jehovah |
lamb |
afflicted |
whole age |
without blemish |
a |
ascent |
lamb |
a |
apple |
whole age |
without blemish |
punishment |
mighty |
a |
without blemish |
peace offering |
| L08 |
Lb6_14 |
podejście |
|
ofiara |
Jahwe |
baranek |
dotknięty |
Cały wiek |
bez skazy |
|
wzlot |
baranek |
|
jabłko |
Cały wiek |
bez skazy |
kara |
potężny |
|
bez skazy |
Oferta pokój |
| L09 |
Lb6_14 |
And he shall offer |
|
his offering |
unto the LORD |
he lamb |
of the first |
year |
without blemish |
one |
for a burnt offering |
ewe lamb |
and one |
of the first |
year |
without blemish |
for a sin offering |
ram |
and one |
without blemish |
for peace offerings |
| L10 |
Lb6_14 |
A on będzie oferować |
|
Jego dar |
Panu |
on baranek |
z pierwszych |
rok |
bez skazy |
jeden |
na całopalenie |
owca owieczka |
i jeden |
z pierwszych |
rok |
bez skazy |
na ofiarę za grzech |
baran |
i jeden |
bez skazy |
dla ofiar biesiadnych |
| L11 |
Lb6_14 |
ve·hik·Riv |
et- |
ka·re·ba·No |
Yah·weh |
ke·Ves |
ben- |
she·na·To |
ta·Mim |
'e·Chad |
le·'o·Lah, |
ve·chav·Sah |
'a·Chat |
bat- |
she·na·Tah |
te·mi·Mah |
le·chat·Tat; |
ve·'a·yil- |
'e·Chad |
ta·Mim |
lish·la·Mim. |
| L12 |
Lb6_14 |
we hiq riw |
et - qor Ba no |
ljhwh(la do naj) |
Ke wes |
Ben - sze na to |
ta mim |
e Had |
le o la |
we chaw sa |
a Hat |
Bat - sze na ta |
Te mi ma |
le Hat tat |
we a jil - e Had |
Ta mim |
lisz la mim |
|
|
|
|
| L13 |
Lb6_14 |
wühiqrîb |
´et-qorBänô |
lyhwh(la´dönäy) |
KebeS |
Ben-šünätô |
tämîm |
´eHäd |
lü`ölâ |
wükabSâ |
´aHat |
Bat-šünätäh |
Tümîmâ |
lüHa††ä´t |
wü´a|yil-´eHäd |
Tämîm |
lišlämîm |
|
|
|
|
| L14 |
Lb6_14 |
132/284 |
2955/11047 |
42/82 |
894/6220 |
21/107 |
918/4921 |
282/873 |
27/91 |
202/961 |
88/288 |
5/8 |
203/961 |
157/588 |
283/873 |
28/91 |
99/289 |
52/172 |
204/961 |
29/91 |
35/87 |
| L15 |
Lb6_14 |
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish
for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram
without blemish for peace offerings, |
| L16 |
Lb6_14 |
14 And he shall offer <07126> (08689) his offering <07133> unto the LORD
<03068>, one <0259> he lamb <03532> of the first <01121> year <08141> without
blemish <08549> for a burnt offering <05930>, and one <0259> ewe lamb <03535> of the
first <01323> year <08141> without blemish <08549> for a sin offering <02403>, and
one <0259> ram <0352> without blemish <08549> for peace offerings <08002>, |
