| L01 |
Lb6_16 |
Kapłan H3548 zaniesie H7126 wszystko H3605 przed H6440 Pana H3068 i złoży H6213 ofiarę H2403 przebłagalną H2403 oraz H5921 ofiarę H5930 całopalenia. |
| L02 |
Lb6_16 |
Kapłan zaniesie wszystko przed Pana i złoży ofiarę przebłagalną oraz ofiarę całopalenia. |
| L03 |
Lb6_16 |
וְהִקְרִ֥יב |
הַכֹּהֵ֖ן |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְעָשָׂ֥ה |
אֶת־ |
חַטָּאת֖וֹ |
וְאֶת־ |
עֹלָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb6_16 |
וְ/הִקְרִ֥יב |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְ/עָשָׂ֥ה |
אֶת־ |
חַטָּאת֖/וֹ |
וְ/אֶת־ |
עֹלָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb6_16 |
we·hik·(Riw) |
hak·ko·(Hen) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we; |
we·'a·(Sa) |
et- |
chat·ta·(To) |
we·'(Et) |
o·la·(To). |
| L06 | Lb6_16 | H7126 | H3548 | H6440 | H3068 | H6213 | H0853  | H2403 | H0853 | H5930 |
| L07 |
Lb6_16 |
approach |
chief ruler |
accept |
Jehovah |
accomplish |
|
punishment |
|
ascent |
| L08 |
Lb6_16 |
podejście |
naczelny władca |
przyjąć |
Jahwe |
zrealizować |
|
kara |
|
wzlot |
| L09 |
Lb6_16 |
shall bring |
And the priest |
[them] before |
the LORD |
and shall offer |
|
his sin offering |
|
and his burnt offering |
| L10 |
Lb6_16 |
wprowadzają |
Kapłan |
[Je] przed |
Pan |
i oferują |
|
Jego ofiara za grzech |
|
i jego całopalenia |
| L11 |
Lb6_16 |
ve·hik·Riv |
hak·ko·Hen |
lif·Nei |
Yah·weh; |
ve·'a·Sah |
et- |
chat·ta·To |
ve·'Et |
o·la·To. |
| L12 |
Lb6_16 |
we hiq riw |
haK Ko hen |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
we a sa |
et - Hat ta to |
we et - o la to |
|
|
| L13 |
Lb6_16 |
wühiqrîb |
haKKöhën |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
wü`äSâ |
´et-Ha††ä´tô |
wü´et-`ölätô |
|
|
| L14 |
Lb6_16 |
133/284 |
237/750 |
389/2127 |
895/6220 |
584/2617 |
2956/11047 |
100/289 |
2957/11047 |
89/288 |
| L15 |
Lb6_16 |
And the priest shall bring [them] before the LORD, and shall offer his sin offering, and his
burnt offering: |
| L16 |
Lb6_16 |
16 And the priest <03548> shall bring <07126> (08689) them before <06440>
the LORD <03068>, and shall offer <06213> (08804) his sin offering <02403>, and his burnt
offering <05930>: |
