| L01 |
Lb6_17 |
Barana H352 natomiast H5921 złoży H6213 jako ofiarę H2077 biesiadną H8002 dla Pana, H3068 łącznie H5921 z koszem H5536 chlebów H4682 przaśnych. H4682 Kapłan H3548 złoży H6213 potem H310 jego ofiarę H4503 pokarmową H4503 i H853 płynną. H5262 |
| L02 |
Lb6_17 |
Barana natomiast złoży jako ofiarę biesiadną dla Pana, łącznie z koszem chlebów przaśnych.
Kapłan złoży potem jego ofiarę pokarmową i płynną. |
| L03 |
Lb6_17 |
וְאֶת־ |
הָאַ֜יִל |
יַעֲשֶׂ֨ה |
זֶ֤בַח |
שְׁלָמִים֙ |
לַֽיהוָ֔ה |
עַ֖ל |
סַ֣ל |
הַמַּצּ֑וֹת |
וְעָשָׂה֙ |
הַכֹּהֵ֔ן |
אֶת־ |
מִנְחָת֖וֹ |
וְאֶת־ |
נִסְכּֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb6_17 |
וְ/אֶת־ |
הָ/אַ֜יִל |
יַעֲשֶׂ֨ה |
זֶ֤בַח |
שְׁלָמִים֙ |
לַֽ/יהוָ֔ה |
עַ֖ל |
סַ֣ל |
הַ/מַּצּ֑וֹת |
וְ/עָשָׂה֙ |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
אֶת־ |
מִנְחָת֖/וֹ |
וְ/אֶת־ |
נִסְכּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb6_17 |
we·'(Et) |
ha·'(A)·jil |
ja·'a·(Se) |
(Ze)·wach |
sze·la·(Mim) |
(Jah)·we, |
'al |
sal |
ham·mac·(Cot); |
we·'a·(Sa) |
hak·ko·(Hen), |
et- |
min·cha·(To) |
we·'(Et) |
nis·(Ko). |
| L06 | Lb6_17 | H0853 | H0352 | H6213 | H2077 | H8002 | H3068 | H5921 | H5536 | H4682 | H6213 | H3548 | H0853 | H4503 | H0853 | H5262 |
| L07 |
Lb6_17 |
|
mighty |
accomplish |
offer |
peace offering |
Jehovah |
above |
basket |
unleaved bread |
accomplish |
chief ruler |
|
gift |
|
cover |
| L08 |
Lb6_17 |
|
potężny |
zrealizować |
oferować |
Oferta pokój |
Jahwe |
powyżej |
koszyk |
unleaved chleb |
zrealizować |
naczelny władca |
|
prezent |
|
pokryć |
| L09 |
Lb6_17 |
|
the ram |
And he shall offer |
[for] a sacrifice |
of peace offerings |
unto the LORD |
together |
with the basket |
of unleavened bread |
shall offer |
the priest |
|
also his meat offering |
|
and his drink offering |
| L10 |
Lb6_17 |
|
baran |
A on będzie oferować |
[Dla] ofiary |
z ofiar biesiadnych |
Panu |
razem |
z koszem |
Przaśników |
zapewniają |
ksiądz |
|
również jego ofiara mięso |
|
i jego ofiara płynna |
| L11 |
Lb6_17 |
ve·'Et |
ha·'A·yil |
ya·'a·Seh |
Ze·vach |
she·la·Mim |
Yah·weh, |
'al |
sal |
ham·matz·Tzot; |
ve·'a·Sah |
hak·ko·Hen, |
et- |
min·cha·To |
ve·'Et |
nis·Ko. |
| L12 |
Lb6_17 |
we et - ha a jil |
ja a se |
ze waH |
sze la mim |
ljhwh(la do naj) |
al |
sal |
ham mac cot |
we a sa |
haK Ko hen |
et - min Ha to |
we et - nis Ko |
|
|
|
| L13 |
Lb6_17 |
wü´et-hä´aºyil |
ya`áSè |
zeºbaH |
šülämîm |
lyhwh(la|´dönäy) |
`al |
sal |
hammaccôt |
wü`äSâ |
haKKöhën |
´et-minHätô |
wü´et-nisKô |
|
|
|
| L14 |
Lb6_17 |
2958/11047 |
53/172 |
585/2617 |
47/162 |
36/87 |
896/6220 |
1074/5759 |
13/15 |
32/53 |
586/2617 |
238/750 |
2959/11047 |
61/211 |
2960/11047 |
10/64 |
| L15 |
Lb6_17 |
And he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the
basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering. |
| L16 |
Lb6_17 |
17 And he shall offer <06213> (08799) the ram <0352> for a sacrifice
<02077> of peace offerings <08002> unto the LORD <03068>, with the basket <05536> of
unleavened bread <04682>: the priest <03548> shall offer <06213> (08804) also his meat
offering <04503>, and his drink offering <05262>. |
