| L01 |
Lb6_23 |
Powiedz H1696 Aaronowi H175 i jego H1121 synom: H1121 tak H3541 oto H2063 macie H1288 błogosławić H1288 Izraelitom. H1121 H3478 Powiecie H559 im: |
| L02 |
Lb6_23 |
Powiedz Aaronowi i jego synom: tak oto macie błogosławić Izraelitom. Powiecie im: |
| L03 |
Lb6_23 |
דַּבֵּ֤ר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹן֙ |
וְאֶל־ |
בָּנָ֣יו |
לֵאמֹ֔ר |
כֹּ֥ה |
תְבָרֲכ֖וּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אָמ֖וֹר |
לָהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
Lb6_23 |
דַּבֵּ֤ר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹן֙ |
וְ/אֶל־ |
בָּנָ֣י/ו |
לֵ/אמֹ֔ר |
כֹּ֥ה |
תְבָרֲכ֖וּ |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
אָמ֖וֹר |
לָ/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
Lb6_23 |
dab·(Ber) |
el- |
'a·ha·(Ron) |
we·'el- |
ba·(Naw) |
le·(Mor), |
ko |
te·wa·ra·(Chu) |
et- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>; |
a·(Mor) |
la·(Hem). |
sa·(Mek) |
| L06 | Lb6_23 | H1696 | H0413  | H0175 | H0413 | H1121 | H0559 | H3541 | H1288 | H0853  | H1121 | H3478 | H0559 | H0000  | |
| L07 |
Lb6_23 |
answer |
about |
Aaron |
about |
afflicted |
answer |
such |
abundantly |
|
afflicted |
Israel |
answer |
|
|
| L08 |
Lb6_23 |
odpowiedź |
o |
Aaron |
o |
dotknięty |
odpowiedź |
taki |
obfitości |
|
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
|
|
| L09 |
Lb6_23 |
Speak |
to |
unto Aaron |
and to |
and unto his sons |
saying |
On this wise |
ye shall bless |
|
the children |
of Israel |
saying |
|
|
| L10 |
Lb6_23 |
Mówić |
do |
Aarona |
oraz |
i jego synom: |
powiedzenie |
Na to mądry |
będziecie błogosławić |
|
dzieci |
Izraela |
powiedzenie |
|
|
| L11 |
Lb6_23 |
dab·Ber |
el- |
'a·ha·Ron |
ve·'el- |
ba·Nav |
le·Mor, |
koh |
te·va·ra·Chu |
et- |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
a·Mor |
la·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
Lb6_23 |
DaB Ber |
el - a ha ron |
we el - Ba naw |
le mor |
Ko |
te wa ra chu |
et - Be ne |
jis ra el |
a mor |
la hem |
s |
|
|
|
| L13 |
Lb6_23 |
DaBBër |
´e|l-´ahárön |
wü´el-Bänäyw |
lë´mör |
Kò |
tübärákû |
´et-Bünê |
yiSrä´ël |
´ämôr |
lähem |
s |
|
|
|
| L14 |
Lb6_23 |
247/1142 |
1158/5500 |
227/347 |
1159/5500 |
919/4921 |
1007/5298 |
30/576 |
82/330 |
2966/11047 |
920/4921 |
315/2505 |
1008/5298 |
1092/6522 |
|
| L15 |
Lb6_23 |
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of
Israel, saying unto them, |
| L16 |
Lb6_23 |
23 Speak <01696> (08761) unto Aaron <0175> and unto his sons <01121>,
saying <0559> (08800), On this wise <03541> ye shall bless <01288> (08762) the children
<01121> of Israel <03478>, saying <0559> (08800) unto them, |
