| L01 | Lb6_24 | Niech cię błogosławi Jahwe i niech cię strzeże. (Lb6_24 tłum. AI) | |||
| L02 | Lb6_24 | Niech cię błogosławi H1288 Jahwe H3068 i niech cię strzeże H8104 . (Lb6_24 tłum. AI) |
|||
| L03 | Lb6_24 | Niech cię Pan błogosławi i strzeże. (Lb6_24 BT_4) | |||
| L04 | Lb6_24 | Niech H1288 cię H5921 Pan H3068 błogosławi H1288 i H853 strzeże. H8104 (Lb6_24 BT_4) |
|||
| L05 | Lb6_24 | je·wa·rech·(Cha) | (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) | we·jisz·me·(Re)·cha. | sa·(Mek) |
| L06 | Lb6_24 | יְבָרֶכְךָ֥ | יְהוָ֖ה | וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ | ס |
| L07 | Lb6_24 | Niech cię błogosławi | Jahwe | i niech cię strzeże. | § |
| L08 | Lb6_24 | יְבָרֶכְ/ךָ֥ | יְהוָ֖ה | וְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ׃ | ס |
| L09 | Lb6_24 | HVpj3ms/Sp2msCzas. piel, jussyw, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqj3ms/Sp2msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Lb6_24 | yübärekükä | yhwh(´ädönäy) | wüyišmüreºkä | s |
| L11 | Lb6_24 | H1288 |
H3068 |
H8104 |
|
| L12 | Lb6_24 | bless | The LORD | thee and keep | |
| L13 | Lb6_24 | ye·va·rech·Cha | Yah·weh | ve·yish·me·Re·cha. | sa·Mek |
| L14 | Lb6_24 | בָּרַךְ | יְהֹוָה | שָׁמַר | |
| L15 | Lb6_24 | ba·(Rach) | (Jah)·we | sza·(Mar) | |
| L16 | Lb6_24 | bāraḵ | JHWH | šāmar | |
| L17 | Lb6_24 | bārak | jhwh | šāmar | |
| L18 | Lb6_24 | The LORD bless thee, and keep thee: (Lb6_24 KJV) | |||
| L19 | Lb6_24 | 24 The LORD <03068> bless <01288> (08762) thee, and keep <08104> (08799) thee: (Lb6_24 KJV) | |||
| L20 | Lb6_24 | 83/330 | 900/6220 | 64/468 | |
| L21 | Lb6_24 | Lb6_24_1 | Lb6_24_2 | Lb6_24_3 | Lb6_24_4 |