| L01 | Lb6_4 | Przez wszystkie dni swojego nazireatu z niczego co jest wytwarzane z winorośli winnej, od pestek aż do skórki, nie będzie jadł. (Lb6_4 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb6_4 | Przez wszystkie H3605 dni H3117 swojego nazireatu H5145 z niczego H3605 co H834 jest wytwarzane H6213 z winorośli H1612 winnej H3196 , od pestek H2785 aż do H5704 skórki H2085 , nie H3808 będzie jadł H398 . (Lb6_4 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb6_4 | Przez cały czas trwania nazireatu nie będzie niczego spożywać z winnego szczepu, począwszy od winogron niedojrzałych aż do wytłoczyn. (Lb6_4 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb6_4 | Przez cały H3605 czas H3117 trwania H5145 nazireatu H5145 nie H3808 będzie niczego H3605 spożywać H398 z winnego H1612 szczepu H3196, począwszy H4480 od winogron H6025 niedojrzałych H2785 aż H5704 do wytłoczyn H2085. (Lb6_4 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb6_4 | kol | je·(Me) | niz·(Ro); | mik·(Kol) | 'a·(Szer) | je·'a·(Se) | mig·(Ge)·fen | hai·(Ja)·jin, | me·char·can·(Nim) | we·'ad- | zag | lo | jo·(Chel). |
| L06 | Lb6_4 | כֹּ֖ל | יְמֵ֣י | נִזְר֑וֹ | מִכֹּל֩ | אֲשֶׁ֨ר | יֵעָשֶׂ֜ה | מִגֶּ֣פֶן | הַיַּ֗יִן | מֵחַרְצַנִּ֛ים | וְעַד־ | זָ֖ג | לֹ֥א | יֹאכֵֽל׃ |
| L07 | Lb6_4 | Przez wszystkie | dni | swojego nazireatu | z niczego | co | jest wytwarzane | z winorośli | winnej, | od pestek | aż do | skórki, | nie | będzie jadł. |
| L08 | Lb6_4 | כֹּ֖ל | יְמֵ֣י | נִזְר֑/וֹ | מִ/כֹּל֩ | אֲשֶׁ֨ר | יֵעָשֶׂ֜ה | מִ/גֶּ֣פֶן | הַ/יַּ֗יִן | מֵ/חַרְצַנִּ֛ים | וְ/עַד־ | זָ֖ג | לֹ֥א | יֹאכֵֽל׃ |
| L09 | Lb6_4 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb6_4 | Köl | yümê | nizrô | miKKöl | ´ášer | yë`äSè | miGGeºpen | hayyaºyin | mëHarcannîm | wü`ad- | zäg | lö´ | yö´kël |
| L11 | Lb6_4 | H3605 |
H3117 |
H5145 |
H3605 |
H0834 |
H6213 |
H1612 |
H3196 |
H2785 |
H5704 |
H2085 |
H3808 |
H0398 |
| L12 | Lb6_4 | All | All the days | of his separation | All | is | nothing that is made | tree | of the vine | from the kernels | even | even to the husk | shall not | shall he eat |
| L13 | Lb6_4 | kol | ye·Mei | niz·Ro; | mik·Kol | 'a·Sher | ye·'a·Seh | mig·Ge·fen | hai·Ya·yin, | me·char·tzan·Nim | ve·'ad- | zag | lo | yo·Chel. |
| L14 | Lb6_4 | כֹּל | יוֹם | נֶזֶר | כֹּל | אֲשֶׁר | עָשָׂה | גֶּפֶן | יַיִן | חַרְצַן | עַד | זָג | לֹא | אָכַל |
| L15 | Lb6_4 | (Kol) | (Jom) | (Ne)·zer | (Kol) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Ge)·fen | (Ja)·jin | char·(Can) | ('Ad) | (Zag) | (Lo) | a·(Chal) |
| L16 | Lb6_4 | kōl | jôm | nézer | kōl | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | gép̱en | jájin | ḥarṣan | ‘aḏ | zāg̱ | lō(’) | ’āḵal |
| L17 | Lb6_4 | kōl | jôm | nezer | kōl | ’ăšer | ‘āśāh | gepen | jajin | ḥarṣan | ‘ad | zāg | lō’ | ’ākal |
| L18 | Lb6_4 | All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. (Lb6_4 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb6_4 | 4 All the days <03117> of his separation <05145> shall he eat <0398> (08799) nothing that is made <06213> (08735) of the vine <03196> tree <01612>, from the kernels <02785> even to the husk <02085>. (Lb6_4 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb6_4 | 1003/5415 | 383/2302 | 5/25 | 1004/5415 | 1068/5499 | 582/2617 | 4/55 | 16/141 | 1/1 | 187/1259 | 1/1 | 760/5164 | 221/806 |
| L21 | Lb6_4 | Lb6_4_1 | Lb6_4_2 | Lb6_4_3 | Lb6_4_4 | Lb6_4_5 | Lb6_4_6 | Lb6_4_7 | Lb6_4_8 | Lb6_4_9 | Lb6_4_10 | Lb6_4_11 | Lb6_4_12 | Lb6_4_13 |