Lb6_5

L01
Lb6_5
Przez cały H3605 czas H3117 trwania H5145 nazireatu H5145 nożyce H8593 nie H3808 dotkną H5674 jego głowy H7218. Dopóki H5704 nie H3808 upłynie H4390 okres H3117 czasu H3117, na który H834 poświęcił H5144 się Panu H3068, będzie H1961 święty H6918 i ma pozwolić H1431, by włosy H8181 jego rosły H1431 swobodnie.

L02
Lb6_5
Przez cały czas trwania nazireatu nożyce nie dotkną jego głowy. Dopóki nie upłynie okres
          czasu, na który poświęcił się Panu, będzie święty i ma pozwolić, by włosy jego rosły swobodnie.

L03
Lb6_5
כָּל־
יְמֵי֙
נֶ֣דֶר
נִזְר֔וֹ
תַּ֖עַר
לֹא־
יַעֲבֹ֣ר
עַל־
רֹאשׁ֑וֹ
עַד־
מְלֹ֨את
הַיָּמִ֜ם
אֲשֶׁר־
יַזִּ֤יר
לַיהוָה֙
קָדֹ֣שׁ
יִהְיֶ֔ה
גַּדֵּ֥ל
פֶּ֖רַע
שְׂעַ֥ר
רֹאשֽׁוֹ׃

L04
Lb6_5
כָּל־
יְמֵי֙
נֶ֣דֶר
נִזְר֔/וֹ
תַּ֖עַר
לֹא־
יַעֲבֹ֣ר
עַל־
רֹאשׁ֑/וֹ
עַד־
מְלֹ֨את
הַ/יָּמִ֜ם
אֲשֶׁר־
יַזִּ֤יר
לַ/יהוָה֙
קָדֹ֣שׁ
יִהְיֶ֔ה
גַּדֵּ֥ל
פֶּ֖רַע
שְׂעַ֥ר
רֹאשֽׁ/וֹ׃

L05
Lb6_5
kol-
je·(Me)
(Ne)·der
niz·(Ro),
(Ta)·'ar
lo-
ja·'a·(Wor)
al-
ro·(Szo);
ad-
me·(Lot)
hai·ja·(Mim)
a·(Szer)-
jaz·(Zir)
(Jah)·we
ka·(Dosz)
jih·(Je),
gad·(Del)
(Pe)·ra'
se·'(Ar)
ro·(Szo).

L06Lb6_5 H3605   H3117   H5088   H5145   H8593   H3808   H5674   H5921   H7218   H5704   H4390   H3117   H0834   H5144   H3068   H6918   H1961   H1431   H6545   H8181   H7218  

L07
Lb6_5
all manner
age
vow
consecration
knife
before
alienate
above
band
against
accomplish
age
after
consecrate
Jehovah
holy
become
advance
locks
hair
band

L08
Lb6_5
wszelkiego rodzaju
wiek
ślubować
konsekracja
nóż
przed
zrazić
powyżej
pasmo
przed
zrealizować
wiek
po
konsekrować
Jahwe
święty
zostać
awansować
Zamki
włosy
pasmo

L09
Lb6_5
All
All the days
of the vow
of his separation
there shall no razor
no
come
over
upon his head
until
be fulfilled
until the days
which
in the which he separateth
[himself] unto the LORD
he shall be holy
become
grow
[and] shall let the locks
of the hair
of his head

L10
Lb6_5
Wszystko
Wszystkie dni
na ślub
Jego separacji
tam nie będą brzytwa
nie
przyjść
przez
na głowie
do
być spełnione
aż do czasów
który
w którym separateth
[Sam] Panu
On będzie święty
zostać
rosnąć
[I] ma pozwolić zamki
z włosów
z głową

L11
Lb6_5
kol-
ye·Mei
Ne·der
niz·Ro,
Ta·'ar
lo-
ya·'a·Vor
al-
ro·Sho;
ad-
me·Lot
hai·ya·Mim
a·Sher-
yaz·Zir
Yah·weh
ka·Dosh
yih·Yeh,
gad·Del
Pe·ra'
se·'Ar
ro·Sho.

L12
Lb6_5
Kol - je me
ne der
niz ro
Ta ar
lo - ja a wor
al - ro szo
ad - me lot
haj ja mim
a szer - jaz zir
ljhwh(la do naj)
qa dosz
jih je
GaD Del
Pe ra
se ar
ro szo






L13
Lb6_5
Kol-yümê
neºder
nizrô
Taº`ar
lö´-ya`ábör
`al-rö´šô
`ad-mülö´t
hayyämìm
´ášer-yazzîr
lyhwh(la´dönäy)
qädöš
yihyè
GaDDël
Peºra`
Sü`ar
rö´šô






L14
Lb6_5
1005/5415
384/2302
10/60
6/25
1/13
761/5164
48/550
1068/5759
95/598
188/1259
50/253
385/2302
1069/5499
5/10
890/6220
24/117
724/3546
18/114
1/2
17/28
96/598

L15
Lb6_5
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the
          days be fulfilled, in the which he separateth [himself] unto the LORD, he shall be holy, [and] shall let the
          locks of the hair of his head grow.

L16
Lb6_5
5 All the days <03117> of the vow <05088> of his separation <05145> there
          shall no razor <08593> come <05674> (08799) upon his head <07218>: until the days
          <03117> be fulfilled <04390> (08800), in the which he separateth <05144> (08686) himself
          unto the LORD <03068>, he shall be holy <06918>, and shall let the locks <06545> of the
          hair <08181> of his head <07218> grow <01431> (08763).