| L01 | Lb6_6 | Przez wszystkie dni jego poświęcenia Jahwe do osoby zmarłej nie zbliży się. (Lb6_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb6_6 | Przez wszystkie H3605 dni H3117 jego poświęcenia H5144 Jahwe H3068 do H5921 osoby H5315 zmarłej H4191 nie H3808 zbliży się H935 . (Lb6_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb6_6 | W okresie, kiedy jest poświęcony dla Pana, nie może się zbliżyć do żadnego trupa. (Lb6_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb6_6 | W okresie H3605, kiedy H834 jest H1961 poświęcony H5144 dla Pana H3068, nie H3808 może H3808 się zbliżyć H935 do żadnego H4191 trupa H5315. (Lb6_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb6_6 | kol- | je·(Me) | haz·zi·(Ro) | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | 'al- | (Ne)·fesz | met | lo | ja·(Wo). |
| L06 | Lb6_6 | כָּל־ | יְמֵ֥י | הַזִּיר֖וֹ | לַיהוָ֑ה | עַל־ | נֶ֥פֶשׁ | מֵ֖ת | לֹ֥א | יָבֹֽא׃ |
| L07 | Lb6_6 | Przez wszystkie | dni | jego poświęcenia | Jahwe | do | osoby | zmarłej | nie | zbliży się. |
| L08 | Lb6_6 | כָּל־ | יְמֵ֥י | הַזִּיר֖/וֹ | לַ/יהוָ֑ה | עַל־ | נֶ֥פֶשׁ | מֵ֖ת | לֹ֥א | יָבֹֽא׃ |
| L09 | Lb6_6 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HVhc/Sp3msCzas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb6_6 | Kol- | yümê | hazzîrô | lyhwh(la´dönäy) | `al- | neºpeš | mët | lö´ | yäbö´ |
| L11 | Lb6_6 | H3605 |
H3117 |
H5144 |
H3068 |
H5921 |
H5315 |
H4191 |
H3808 |
H0935 |
| L12 | Lb6_6 | All | All the days | that he separateth | [himself] unto the LORD | and | body | at no dead | shall not | he shall come |
| L13 | Lb6_6 | kol- | ye·Mei | haz·zi·Ro | Yah·weh; | al- | Ne·fesh | met | lo | ya·Vo. |
| L14 | Lb6_6 | כֹּל | יוֹם | נָזַר | יְהֹוָה | עַל | נֶפֶשׁ | מוּת | לֹא | בּוֹא |
| L15 | Lb6_6 | (Kol) | (Jom) | na·(Zar) | (Jah)·we | ('Al) | (Ne)·fesz | (Mut) | (Lo) | (Bo) |
| L16 | Lb6_6 | kōl | jôm | nāzar | JHWH | ‘al | nép̱eš | mûṯ | lō(’) | bô(’) |
| L17 | Lb6_6 | kōl | jôm | nāzar | jhwh | ‘al | nepeš | mût | lō’ | bô’ |
| L18 | Lb6_6 | All the days that he separateth [himself] unto the LORD he shall come at no dead body. (Lb6_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb6_6 | 6 All the days <03117> that he separateth <05144> (08687) himself unto the LORD <03068> he shall come <0935> (08799) at no dead <04191> (08801) body <05315>. (Lb6_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb6_6 | 1006/5415 | 386/2302 | 6/10 | 891/6220 | 1069/5759 | 123/751 | 186/836 | 762/5164 | 438/2550 |
| L21 | Lb6_6 | Lb6_6_1 | Lb6_6_2 | Lb6_6_3 | Lb6_6_4 | Lb6_6_5 | Lb6_6_6 | Lb6_6_7 | Lb6_6_8 | Lb6_6_9 |