| L01 | Lb6_7 | Przez swego ojca i przez swoją matkę, przez swego brata i przez swoją siostrę nie stanie się nieczysty dla nich po ich śmierci, bo poświęcenie jego Boga jest na jego głowie. (Lb6_7 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb6_7 | Przez swego ojca H1 i przez swoją matkę H517 , przez swego brata H251 i przez swoją siostrę H269 nie H3808 stanie się nieczysty H2930 dla nich po ich śmierci H4194 , bo H3588 poświęcenie H5145 jego Boga H430 jest na H5921 jego głowie H7218 . (Lb6_7 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb6_7 | Nawet przy swoim zmarłym ojcu, matce, bracie czy siostrze nie może zaciągnąć nieczystości, gdyż nosi na swej głowie [znamię] poświęcenia dla Pana. (Lb6_7 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb6_7 | Nawet H5704 przy swoim zmarłym H4191 ojcu H1, matce H517, bracie H251 czy siostrze H269 nie H3808 może H3808 zaciągnąć H2930 nieczystości H2932 , gdyż H3588 nosi H1961 na swej głowie H7218 [znamię] poświęcenia H5145 dla Pana H3068 . (Lb6_7 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb6_7 | le·'a·(Wiw) | u·le·'im·(Mo), | le·'a·(Chiw) | u·le·'(A)·cho·(To), | lo- | jit·tam·(Ma) | la·(Hem) | be·mo·(Tam); | ki | (Ne)·zer | 'e·lo·(Haw) | 'al- | ro·(Szo). |
| L06 | Lb6_7 | לְאָבִ֣יו | וּלְאִמּ֗וֹ | לְאָחִיו֙ | וּלְאַ֣חֹת֔וֹ | לֹא־ | יִטַּמָּ֥א | לָהֶ֖ם | בְּמֹתָ֑ם | כִּ֛י | נֵ֥זֶר | אֱלֹהָ֖יו | עַל־ | רֹאשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Lb6_7 | Przez swego ojca | i przez swoją matkę, | przez swego brata | i przez swoją siostrę | nie | stanie się nieczysty | dla nich | po ich śmierci, | bo | poświęcenie | jego Boga | jest na | jego głowie. |
| L08 | Lb6_7 | לְ/אָבִ֣י/ו | וּ/לְ/אִמּ֗/וֹ | לְ/אָחִי/ו֙ | וּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ | לֹא־ | יִטַּמָּ֥א | לָ/הֶ֖ם | בְּ/מֹתָ֑/ם | כִּ֛י | נֵ֥זֶר | אֱלֹהָ֖י/ו | עַל־ | רֹאשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Lb6_7 | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb6_7 | lü´äbîw | ûlü´immô | lü´äHîw | ûlü´aºHötô | lö´- | yi††ammä´ | lähem | Bümötäm | Kî | nëºzer | ´élöhäyw | `al- | rö´šô |
| L11 | Lb6_7 | H0001 |
H0517 |
H0251 |
H0269 |
H3808 |
H2930 |
H0000  |
H4194 |
H3588 |
H5145 |
H0430 |
H5921 |
H7218 |
| L12 | Lb6_7 | for his father | or for his mother | for his brother | or for his sister | shall not | He shall not make himself unclean | when they die | because | because the consecration | of his God | is on | [is] upon his head | |
| L13 | Lb6_7 | le·'a·Viv | u·le·'im·Mo, | le·'a·Chiv | u·le·'A·cho·To, | lo- | yit·tam·Ma | la·Hem | be·mo·Tam; | ki | Ne·zer | 'e·lo·Hav | al- | ro·Sho. |
| L14 | Lb6_7 | אָב | אֵם | אָח | אָחוֹת | לֹא | טָמֵא | מָוֶת | כִּי | נֶזֶר | אֱלֹהִים | עַל | רֹאשׁ | |
| L15 | Lb6_7 | '(Aw) | ('Em) | '(Ach) | a·(Chot) | (Lo) | ta·(Me) | (Ma)·wet | (Ki) | (Ne)·zer | E·lo·(Him) | ('Al) | (Rosz) | |
| L16 | Lb6_7 | ’āḇ | ’ēm | ’āḥ | ’āḥôṯ | lō(’) | ṭāmē(’) | mā́weṯ | kî | nézer | ’ᵉ̆lōhîm | ‘al | rō(’)š | |
| L17 | Lb6_7 | ’āb | ’ēm | ’āḥ | ’āḥôt | lō’ | ṭāmē’ | māwet | kî | nezer | ’ĕlōhîm | ‘al | rō’š | |
| L18 | Lb6_7 | He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God [is] upon his head. (Lb6_7 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb6_7 | 7 He shall not make himself unclean <02930> (08691) for his father <01>, or for his mother <0517>, for his brother <0251>, or for his sister <0269>, when they die <04194>: because the consecration <05145> of his God <0430> is upon his head <07218>. (Lb6_7 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb6_7 | 294/1212 | 49/220 | 219/630 | 44/109 | 763/5164 | 96/161 | 1091/6521 | 12/155 | 642/4478 | 7/25 | 412/2597 | 1070/5759 | 97/598 |
| L21 | Lb6_7 | Lb6_7_1 | Lb6_7_2 | Lb6_7_3 | Lb6_7_4 | Lb6_7_5 | Lb6_7_6 | Lb6_7_7 | Lb6_7_8 | Lb6_7_9 | Lb6_7_10 | Lb6_7_11 | Lb6_7_12 | Lb6_7_13 |