| L01 |
Lb8_13 |
Stawisz H5975 lewitów H3881 przed H6440 Aaronem H175 i jego synami H1121 i ofiarujesz H5130 ich Panu H3068 gestem kołysania. H8573 |
| L02 |
Lb8_13 |
Stawisz lewitów przed Aaronem i jego synami i ofiarujesz ich Panu gestem kołysania. |
| L03 |
Lb8_13 |
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ |
אֶת־ |
הַלְוִיִּ֔ם |
לִפְנֵ֥י |
אַהֲרֹ֖ן |
וְלִפְנֵ֣י |
בָנָ֑יו |
וְהֵנַפְתָּ֥ |
אֹתָ֛ם |
תְּנוּפָ֖ה |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Lb8_13 |
וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ |
אֶת־ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
לִ/פְנֵ֥י |
אַהֲרֹ֖ן |
וְ/לִ/פְנֵ֣י |
בָנָ֑י/ו |
וְ/הֵנַפְתָּ֥ |
אֹתָ֛/ם |
תְּנוּפָ֖ה |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Lb8_13 |
we·ha·'a·mad·(Ta) |
et- |
hal·wi·(Jim), |
lif·(Ne) |
'a·ha·(Ron) |
we·lif·(Ne) |
wa·(Naw); |
we·he·naf·(Ta) |
'o·(Tam) |
te·nu·(Fa) |
(Jah)·we. |
| L06 | Lb8_13 | H5975  | H0853  | H3881  | H6440  | H0175  | H6440  | H1121  | H5130  | H0853  | H8573  | H3068  |
| L07 |
Lb8_13 |
abide |
|
Leviite |
accept |
Aaron |
accept |
afflicted |
lift up |
|
offering |
Jehovah |
| L08 |
Lb8_13 |
przestrzegać |
|
Leviite |
przyjąć |
Aaron |
przyjąć |
dotknięty |
podnieś |
|
oferowanie |
Jahwe |
| L09 |
Lb8_13 |
And thou shalt set |
|
the Levites |
before |
Aaron |
and before |
his sons |
and offer |
|
them [for] an offering |
unto the LORD |
| L10 |
Lb8_13 |
A ty zestaw |
|
Lewici |
przed |
Aaron |
i przed |
jego synowie |
i oferta |
|
je [na] na ofiarę |
Panu |
| L11 |
Lb8_13 |
ve·ha·'a·mad·Ta |
et- |
hal·vi·Yim, |
lif·Nei |
'a·ha·Ron |
ve·lif·Nei |
va·Nav; |
ve·he·naf·Ta |
'o·Tam |
te·nu·Fah |
Yah·weh. |
| L12 |
Lb8_13 |
we ha a mad Ta |
et - ha le wij jim |
lif ne |
a ha ron |
we lif ne |
wa naw |
we he naf Ta |
o tam |
Te nu fa |
ljhwh(la do naj) |
|
| L13 |
Lb8_13 |
wüha|`ámadTä |
´et-halüwiyyìm |
lipnê |
´ahárön |
wülipnê |
bänäyw |
wühënapTä |
´ötäm |
Tünûpâ |
lyhwh(la|´dönäy) |
|
| L14 |
Lb8_13 |
53/523 |
3013/11047 |
45/292 |
401/2127 |
232/347 |
402/2127 |
1004/4921 |
20/37 |
3014/11047 |
24/30 |
912/6220 |
| L15 |
Lb8_13 |
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them [for] an
offering unto the LORD. |
| L16 |
Lb8_13 |
13 And thou shalt set <05975> (08689) the Levites <03881> before <06440>
Aaron <0175>, and before <06440> his sons <01121>, and offer <05130> (08689) them for
an offering <08573> unto the LORD <03068>. |