| L01 | Lb8_14 | I oddzielisz — lewitów spośród synów Izraela, i będą dla Mnie lewici. (Lb8_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb8_14 | I oddzielisz H914 — lewitów H3881 spośród H8432 synów H1121 Izraela H3478 , i będą H1961 dla Mnie lewici H3881. (Lb8_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb8_14 | Wyodrębnij lewitów spośród Izraelitów, gdyż oni do Mnie należą. (Lb8_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb8_14 | Wyodrębnij H914 lewitów H3881 spośród H4480 H8432 Izraelitów, H1121 H3478 gdyż H1961 oni do Mnie należą. H3068 (Lb8_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb8_14 | we·hiw·dal·(Ta) | 'et- | hal·wi·(Jim), | mit·(Toch) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | we·(Ha)·ju | li | hal·wi·(Jim). |
| L06 | Lb8_14 | וְהִבְדַּלְתָּ֙ | אֶת־ | הַלְוִיִּ֔ם | מִתּ֖וֹךְ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְהָ֥יוּ | לִ֖י | הַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | Lb8_14 | I oddzielisz | — | lewitów | spośród | synów | Izraela, | i będą | dla Mnie | lewici. |
| L08 | Lb8_14 | וְ/הִבְדַּלְתָּ֙ | אֶת־ | הַ/לְוִיִּ֔ם | מִ/תּ֖וֹךְ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְ/הָ֥יוּ | לִ֖/י | הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | Lb8_14 | HC/Vhq2msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb8_14 | wühibDalTä | ´et- | halüwiyyìm | miTTôk | Bünê | yiSrä´ël | wühäºyû | lî | halüwiyyìm |
| L11 | Lb8_14 | H0914 |
H0853  |
H3881 |
H8432 |
H1121 |
H3478 |
H1961 |
H0000  |
H3881 |
| L12 | Lb8_14 | Thus shalt thou separate | the Levites | from among | the children | of Israel | become | and the Levites | ||
| L13 | Lb8_14 | ve·hiv·dal·Ta | et- | hal·vi·Yim, | mit·Toch | be·Nei | Yis·ra·'El; | ve·Ha·yu | li | hal·vi·Yim. |
| L14 | Lb8_14 | בָּדַל | אֵת | לֵוִיִּי | תָּוֶךְ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | הָיָה | לֵוִיִּי | |
| L15 | Lb8_14 | ba·(Dal) | ('Et) | le·wi·(Ji) | (Ta)·wech | (Ben) | jis·ra·'(El) | ha·(Ja) | le·wi·(Ji) | |
| L16 | Lb8_14 | bāḏal | ’ēṯ | lēwijjî | tā́weḵ | bēn | jiśrā’ēl | hājā(h) | lēwijjî | |
| L17 | Lb8_14 | bādal | ’ēt | lēwijjî | tāwek | bēn | jiśrā’ēl | hājāh | lēwijjî | |
| L18 | Lb8_14 | Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. (Lb8_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb8_14 | 14 Thus shalt thou separate <0914> (08689) the Levites <03881> from among <08432> the children <01121> of Israel <03478>: and the Levites <03881> shall be mine. (Lb8_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb8_14 | 15/42 | 3015/11047 | 46/292 | 77/416 | 1005/4921 | 323/2505 | 729/3546 | 1097/6521 | 47/292 |
| L21 | Lb8_14 | Lb8_14_1 | Lb8_14_2 | Lb8_14_3 | Lb8_14_4 | Lb8_14_5 | Lb8_14_6 | Lb8_14_7 | Lb8_14_8 | Lb8_14_9 |