| L01 |
Lb8_15 |
Gdy H310 ich H1992 oczyścisz H2891 i H853 ofiarujesz H5130 gestem kołysania, H8573 przyjdą H935 lewici H3881 służyć H5647 w Namiocie Spotkania. H168 H4150 |
| L02 |
Lb8_15 |
Gdy ich oczyścisz i ofiarujesz gestem kołysania, przyjdą lewici służyć w Namiocie
Spotkania. |
| L03 |
Lb8_15 |
וְאַֽחֲרֵי־ |
כֵן֙ |
יָבֹ֣אוּ |
הַלְוִיִּ֔ם |
לַעֲבֹ֖ד |
אֶת־ |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וְטִֽהַרְתָּ֣ |
אֹתָ֔ם |
וְהֵנַפְתָּ֥ |
אֹתָ֖ם |
תְּנוּפָֽה׃ |
| L04 |
Lb8_15 |
וְ/אַֽחֲרֵי־ |
כֵן֙ |
יָבֹ֣אוּ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
לַ/עֲבֹ֖ד |
אֶת־ |
אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֑ד |
וְ/טִֽהַרְתָּ֣ |
אֹתָ֔/ם |
וְ/הֵנַפְתָּ֥ |
אֹתָ֖/ם |
תְּנוּפָֽה׃ |
| L05 |
Lb8_15 |
we·'a·cha·re- |
chen |
ja·(Wo)·'u |
hal·wi·(Jim), |
la·'a·(Wod) |
et- |
'(O)·hel |
mo·'(Ed); |
we·ti·har·(Ta) |
'o·(Tam), |
we·he·naf·(Ta) |
'o·(Tam) |
te·nu·(Fa). |
| L06 | Lb8_15 | H0310 | H3651  | H0935 | H3881 | H5647 | H0853 | H0168 | H4150 | H2891 | H0853 | H5130 | H0853 | H8573 |
| L07 |
Lb8_15 |
after that |
after that |
abide |
Leviite |
keep in bondage |
|
covering |
appointment |
be make |
|
lift up |
|
offering |
| L08 |
Lb8_15 |
po tym |
po tym |
przestrzegać |
Leviite |
trzymać w niewoli |
|
pokrycie |
powołanie |
należy uczynić |
|
podnieś |
|
oferowanie |
| L09 |
Lb8_15 |
And after |
after that |
go in |
that shall the Levites |
to do the service |
|
of the tabernacle |
of the congregation |
and thou shalt cleanse |
|
them and offer |
|
them [for] an offering |
| L10 |
Lb8_15 |
I po |
po tym |
iść w |
że będą Lewici |
wykonać usługę |
|
z tabernakulum |
zgromadzenia |
i będziesz oczyścić |
|
im i oferta |
|
je [na] na ofiarę |
| L11 |
Lb8_15 |
ve·'a·cha·rei- |
chen |
ya·Vo·'u |
hal·vi·Yim, |
la·'a·Vod |
et- |
'O·hel |
mo·'Ed; |
ve·ti·har·Ta |
'o·Tam, |
ve·he·naf·Ta |
'o·Tam |
te·nu·Fah. |
| L12 |
Lb8_15 |
we a Ha re - chen |
ja wo u |
ha le wij jim |
la a wod |
et - o hel |
mo ed |
we ti har Ta |
o tam |
we he naf Ta |
o tam |
Te nu fa |
|
|
| L13 |
Lb8_15 |
wü´a|Hárê-kën |
yäböº´û |
halüwiyyìm |
la`áböd |
´et-´öºhel |
mô`ëd |
wü†i|harTä |
´ötäm |
wühënapTä |
´ötäm |
Tünûpâ |
|
|
| L14 |
Lb8_15 |
145/712 |
131/767 |
444/2550 |
48/292 |
69/288 |
3016/11047 |
160/342 |
122/223 |
48/95 |
3017/11047 |
21/37 |
3018/11047 |
25/30 |
| L15 |
Lb8_15 |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the
congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them [for] an offering. |
| L16 |
Lb8_15 |
15 And after <0310> that shall the Levites <03881> go in <0935> (08799) to
do the service <05647> (08800) of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and
thou shalt cleanse <02891> (08765) them, and offer <05130> (08689) them for an offering
<08573>. |
