| L01 | Lb8_18 | I wziąłem — lewitów zamiast każdego pierworodnego spośród synów Izraela. (Lb8_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb8_18 | I wziąłem H3947 — lewitów H3881 zamiast H8478 każdego H3605 pierworodnego H1060 spośród synów H1121 Izraela H3478 . (Lb8_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb8_18 | Obecnie biorę lewitów w miejsce wszystkich pierworodnych Izraelitów (Lb8_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb8_18 | Obecnie H3947 biorę H3947 lewitów H3881 w miejsce H8478 wszystkich H3605 pierworodnych H1060 Izraelitów H1121 H3478 (Lb8_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb8_18 | wa·'ek·(Kach) | 'et- | hal·wi·(Jim), | (Ta)·chat | kol- | be·(Chor) | biw·(Ne) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Lb8_18 | וָאֶקַּח֙ | אֶת־ | הַלְוִיִּ֔ם | תַּ֥חַת | כָּל־ | בְּכ֖וֹר | בִּבְנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Lb8_18 | I wziąłem | — | lewitów | zamiast | każdego | pierworodnego | spośród synów | Izraela. |
| L08 | Lb8_18 | וָ/אֶקַּח֙ | אֶת־ | הַ/לְוִיִּ֔ם | תַּ֥חַת | כָּל־ | בְּכ֖וֹר | בִּ/בְנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Lb8_18 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb8_18 | wä´eqqaH | ´et- | halüwiyyìm | TaºHat | Kol- | Bükôr | Bibnê | yiSrä´ël |
| L11 | Lb8_18 | H3947 |
H0853  |
H3881 |
H8478 |
H3605 |
H1060 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Lb8_18 | And I have taken | the Levites | instead | of every | for all the firstborn | of the children | of Israel | |
| L13 | Lb8_18 | va·'ek·Kach | et- | hal·vi·Yim, | Ta·chat | kol- | be·Chor | biv·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Lb8_18 | לָקַח | אֵת | לֵוִיִּי | תַּחַת | כֹּל | בְּכוֹר | בֵּן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Lb8_18 | la·(Kach) | ('Et) | le·wi·(Ji) | (Ta)·chat | (Kol) | be·(Chor) | (Ben) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Lb8_18 | lāqaḥ | ’ēṯ | lēwijjî | táḥaṯ | kōl | bᵉḵôr | bēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Lb8_18 | lāqaḥ | ’ēt | lēwijjî | taḥat | kōl | bekôr | bēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Lb8_18 | And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel. (Lb8_18 KJV) | |||||||
| L19 | Lb8_18 | 18 And I have taken <03947> (08799) the Levites <03881> for all the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478>. (Lb8_18 KJV) | |||||||
| L20 | Lb8_18 | 300/964 | 3021/11047 | 49/292 | 106/498 | 1020/5415 | 54/119 | 1009/4921 | 327/2505 |
| L21 | Lb8_18 | Lb8_18_1 | Lb8_18_2 | Lb8_18_3 | Lb8_18_4 | Lb8_18_5 | Lb8_18_6 | Lb8_18_7 | Lb8_18_8 |