Lb8_19

L01
Lb8_19
i H5414 daję H5414 ich H853 Aaronowi H175 i jego synom H1121 jako własność H5414 spośród H4480 H8432 Izraelitów, H1121 H3478 by H5647 za Izraelitów H1121 H3478 pełnili H5647 służbę H5656 w Namiocie Spotkania. H168 H4150 Będą H1961 wyjednywać H3722 przebaczenie H3722 dla Izraelitów, H1121 H3478 by H3808 nie H3808 spotkała H1961 ich H5921 kara, H5063 w wypadku H5921 gdyby H1121 sami H1121 zbliżali się H5066 do przybytku. H6944

L02
Lb8_19
i daję ich Aaronowi i jego synom jako własność spośród Izraelitów, by za Izraelitów pełnili
          służbę w Namiocie Spotkania. Będą wyjednywać przebaczenie dla Izraelitów, by nie spotkała ich kara, w wypadku
          gdyby sami zbliżali się do przybytku.

L03
Lb8_19
וָאֶתְּנָ֨ה
אֶת־
הַלְוִיִּ֜ם
נְתֻנִ֣ים ׀
לְאַהֲרֹ֣ן
וּלְבָנָ֗יו
מִתּוֹךְ֮
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵל֒
לַעֲבֹ֞ד
אֶת־
עֲבֹדַ֤ת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵל֙
בְּאֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
וּלְכַפֵּ֖ר
עַל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְלֹ֨א
יִהְיֶ֜ה
בִּבְנֵ֤י
יִשְׂרָאֵל֙
נֶ֔גֶף
בְּגֶ֥שֶׁת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־
הַקֹּֽדֶשׁ׃

L04
Lb8_19
וָ/אֶתְּנָ֨/ה
אֶת־
הַ/לְוִיִּ֜ם
נְתֻנִ֣ים ׀
לְ/אַהֲרֹ֣ן
וּ/לְ/בָנָ֗י/ו
מִ/תּוֹךְ֮
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵל֒
לַ/עֲבֹ֞ד
אֶת־
עֲבֹדַ֤ת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵל֙
בְּ/אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
וּ/לְ/כַפֵּ֖ר
עַל־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/לֹ֨א
יִהְיֶ֜ה
בִּ/בְנֵ֤י
יִשְׂרָאֵל֙
נֶ֔גֶף
בְּ/גֶ֥שֶׁת
בְּנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־
הַ/קֹּֽדֶשׁ׃

L05
Lb8_19
wa·'et·te·(Na)
et-
hal·wi·(Jim)
ne·tu·(Nim)
le·'a·ha·(Ron)
u·le·wa·(Naw),
mit·toCh
be·(Ne)
Jis·ra·'<El>
la·'a·(Wod)
et-
'a·wo·(Dat)
be·ne-
Jis·ra·'<El>
be·'(O)·hel
mo·'(Ed),
u·le·chap·(Per)
al-
be·(Ne)
Jis·ra·'<El>;
we·(Lo)
jih·(Je)
biw·(Ne)
Jis·ra·'<El>
(Ne)·gef,
be·(Ge)·szet
be·ne-
Jis·ra·'<El>
el-
hak·(Ko)·desz.

L06Lb8_19 H5414   H0853   H3881   H5414   H0175   H1121   H8432   H1121   H3478   H5647   H0853   H5656   H1121   H3478   H0168   H4150   H3722   H5921   H1121   H3478   H3808   H1961   H1121   H3478   H5063   H5066   H1121   H3478   H0413   H6944  

L07
Lb8_19
add

Leviite
add
Aaron
afflicted
hope
afflicted
Israel
keep in bondage

act
afflicted
Israel
covering
appointment
appease
above
afflicted
Israel
before
become
afflicted
Israel
plague
approach
afflicted
Israel
about
consecrated

L08
Lb8_19
dodać

Leviite
dodać
Aaron
dotknięty
nadzieję
dotknięty
Izrael
trzymać w niewoli

działać
dotknięty
Izrael
pokrycie
powołanie
udobruchać
powyżej
dotknięty
Izrael
przed
zostać
dotknięty
Izrael
plaga
podejście
dotknięty
Izrael
o
konsekrowany

L09
Lb8_19
And I have given

the Levites
[as] a gift
to Aaron
and to his sons
from among
the children
of Israel
to do

the service
of the children
of Israel
in the tabernacle
of the congregation
and to make an atonement
behalf
for the children
of Israel
will be no
become
among the children
of Israel
that there be no plague
come nigh
when the children
of Israel
to
unto the sanctuary

L10
Lb8_19
I dałem

Lewici
[AS] prezent
Aaronowi
i do jego synów
spośród
dzieci
Izraela
zrobić

serwis
z dziećmi
Izraela
w tabernakulum
zgromadzenia
i dokona przebłagania
w imieniu
dla dzieci
Izraela
nie będzie
zostać
wśród dzieci
Izraela
aby nie było zarazy
Przybliżyło
kiedy dzieci
Izraela
do
do sanktuarium

L11
Lb8_19
va·'et·te·Nah
et-
hal·vi·Yim
ne·tu·Nim
le·'a·ha·Ron
u·le·va·Nav,
mit·toCh
be·Nei
Yis·ra·'El
la·'a·Vod
et-
'a·vo·Dat
be·nei-
Yis·ra·'El
be·'O·hel
mo·'Ed,
u·le·chap·Per
al-
be·Nei
Yis·ra·'El;
ve·Lo
yih·Yeh
biv·Nei
Yis·ra·'El
Ne·gef,
be·Ge·shet
be·nei-
Yis·ra·'El
el-
hak·Ko·desh.

L12
Lb8_19
wa eT Te na
et - ha le wij jim
ne tu nim
le a ha ron
u le wa naw
miT Toch
Be ne
jis ra el
la a wod
et - a wo dat
Be ne - jis ra el
Be o hel
mo ed
u le chaP Per
al - Be ne
jis ra el
we lo
jih je
Biw ne
jis ra el
ne gef
Be ge szet
Be ne - jis ra el
el - haq qo desz







L13
Lb8_19
wä´eTTünâ
´et-halüwiyyìm
nütùnîm
lü´ahárön
ûlübänäyw
miTTôk
Bünê
yiSrä´ël
la`áböd
´et-`ábödat
Bünê|-yiSrä´ël
Bü´öºhel
mô`ëd
ûlükaPPër
`al-Bünê
yiSrä´ël
wülö´
yihyè
Bibnê
yiSrä´ël
neºgep
Bügeºšet
Bünê|-yiSrä´ël
´el-haqqöºdeš







L14
Lb8_19
380/2007
3022/11047
50/292
381/2007
233/347
1010/4921
79/416
1011/4921
328/2505
70/288
3023/11047
64/145
1012/4921
329/2505
161/342
123/223
65/104
1092/5759
1013/4921
330/2505
765/5164
730/3546
1014/4921
331/2505
3/7
40/125
1015/4921
332/2505
1175/5500
196/463

L15
Lb8_19
And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the children of
          Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an
          atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children
          of Israel come nigh unto the sanctuary.

L16
Lb8_19
19 And I have given <05414> (08799) the Levites <03881> as a gift <05414>
          (08803) to Aaron <0175> and to his sons <01121> from among <08432> the children
          <01121> of Israel <03478>, to do <05647> (08800) the service <05656> of the children
          <01121> of Israel <03478> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and
          to make an atonement <03722> (08763) for the children <01121> of Israel <03478>: that there
          be no plague <05063> among the children <01121> of Israel <03478>, when the children
          <01121> of Israel <03478> come nigh <05066> (08800) unto the sanctuary <06944>.