| L01 |
Lb8_2 |
Tak H3541 mów H1696 do H413 Aarona H175 i H559 to H2088 mu powiedz: Gdy H5927 ustawisz H5927 lampy, H5216 wtedy siedem H7651 lamp H5216 ma rzucać światło H215 na H413 przednią stronę H4136 H6440 świecznika. H4501 |
| L02 |
Lb8_2 |
Tak mów do Aarona i to mu powiedz: Gdy ustawisz lampy, wtedy siedem lamp ma rzucać światło
na przednią stronę świecznika. |
| L03 |
Lb8_2 |
דַּבֵּר֙ |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹ֔ן |
וְאָמַרְתָּ֖ |
אֵלָ֑יו |
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ |
אֶת־ |
הַנֵּרֹ֔ת |
אֶל־ |
מוּל֙ |
פְּנֵ֣י |
הַמְּנוֹרָ֔ה |
יָאִ֖ירוּ |
שִׁבְעַ֥ת |
הַנֵּרֽוֹת׃ |
| L04 |
Lb8_2 |
דַּבֵּר֙ |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹ֔ן |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
אֵלָ֑י/ו |
בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ |
אֶת־ |
הַ/נֵּרֹ֔ת |
אֶל־ |
מוּל֙ |
פְּנֵ֣י |
הַ/מְּנוֹרָ֔ה |
יָאִ֖ירוּ |
שִׁבְעַ֥ת |
הַ/נֵּרֽוֹת׃ |
| L05 |
Lb8_2 |
dab·(Ber) |
el- |
'a·ha·(Ron), |
we·'a·mar·(Ta) |
'e·(Law); |
be·ha·'a·lo·te·(Cha) |
et- |
han·ne·(Rot), |
el- |
mul |
pe·(Ne) |
ham·me·no·(Ra), |
ja·'(I)·ru |
sziw·'(At) |
han·ne·(Rot). |
| L06 | Lb8_2 | H1696 | H0413 | H0175 | H0559 | H0413 | H5927 | H0853  | H5216 | H0413 | H4136 | H6440 | H4501 | H0215 | H7651 | H5216 |
| L07 |
Lb8_2 |
answer |
about |
Aaron |
answer |
about |
arise |
|
candle |
about |
against |
accept |
candlestick |
kindle |
seven |
candle |
| L08 |
Lb8_2 |
odpowiedź |
o |
Aaron |
odpowiedź |
o |
powstać |
|
świeca |
o |
przed |
przyjąć |
świecznik |
rozpalać |
siedem |
świeca |
| L09 |
Lb8_2 |
Speak |
to |
unto Aaron |
and say |
to him |
unto him When thou lightest |
|
the lamps |
about |
against |
the front |
the candlestick |
shall give light |
the seven |
lamps |
| L10 |
Lb8_2 |
Mówić |
do |
Aarona |
i powiedzieć: |
dla niego |
mu Kiedy ty najlżejszy |
|
lampy |
o |
przed |
z przodu |
świecznik |
powinny dawać światło |
siedem |
Lampy |
| L11 |
Lb8_2 |
dab·Ber |
el- |
'a·ha·Ron, |
ve·'a·mar·Ta |
'e·Lav; |
be·ha·'a·lo·te·Cha |
et- |
han·ne·Rot, |
el- |
mul |
pe·Nei |
ham·me·no·Rah, |
ya·'I·ru |
shiv·'At |
han·ne·Rot. |
| L12 |
Lb8_2 |
DaB Ber |
el - a ha ron |
we a mar Ta |
e law |
Be ha a lot cha |
et - han ne rot |
el - mul |
Pe ne |
ham me no ra |
ja i ru |
szi wat |
han ne rot |
|
|
|
| L13 |
Lb8_2 |
DaBBër |
´e|l-´ahárön |
wü´ämarTä |
´ëläyw |
Büha`álö|tkä |
´et-hannëröt |
´el-mûl |
Pünê |
hammünôrâ |
yä´îºrû |
šib`at |
hannërôt |
|
|
|
| L14 |
Lb8_2 |
252/1142 |
1170/5500 |
229/347 |
1013/5298 |
1171/5500 |
128/883 |
2997/11047 |
15/48 |
1172/5500 |
11/36 |
396/2127 |
24/42 |
7/40 |
135/393 |
16/48 |
| L15 |
Lb8_2 |
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give
light over against the candlestick. |
| L16 |
Lb8_2 |
2 Speak <01696> (08761) unto Aaron <0175>, and say <0559> (08804) unto
him, When thou lightest <05927> (08687) the lamps <05216>, the seven <07651> lamps
<05216> shall give light <0215> (08686) over against <06440> <04136> the candlestick
<04501>. |
