Lb8_22

L01
Lb8_22
Następnie H310 zostali H1961 lewici H3881 dopuszczeni H935 do pełnienia H5647 służby H5656 w Namiocie Spotkania H168 H4150 pod kierunkiem H6440 Aarona H175 i jego synów. H1121 Jak H3651 rozkazał H6680 Pan H3068 Mojżeszowi H4872 w sprawie H5921 lewitów, H3881 tak H3651 postąpiono H6213 z nimi.

L02
Lb8_22
Następnie zostali lewici dopuszczeni do pełnienia służby w Namiocie Spotkania pod kierunkiem
          Aarona i jego synów. Jak rozkazał Pan Mojżeszowi w sprawie lewitów, tak postąpiono z nimi.

L03
Lb8_22
וְאַחֲרֵי־
כֵ֞ן
בָּ֣אוּ
הַלְוִיִּ֗ם
לַעֲבֹ֤ד
אֶת־
עֲבֹֽדָתָם֙
בְּאֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
לִפְנֵ֥י
אַהֲרֹ֖ן
וְלִפְנֵ֣י
בָנָ֑יו
כַּאֲשֶׁר֩
צִוָּ֨ה
יְהוָ֤ה
אֶת־
מֹשֶׁה֙
עַל־
הַלְוִיִּ֔ם
כֵּ֖ן
עָשׂ֥וּ
לָהֶֽם׃
ס

L04
Lb8_22
וְ/אַחֲרֵי־
כֵ֞ן
בָּ֣אוּ
הַ/לְוִיִּ֗ם
לַ/עֲבֹ֤ד
אֶת־
עֲבֹֽדָתָ/ם֙
בְּ/אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
לִ/פְנֵ֥י
אַהֲרֹ֖ן
וְ/לִ/פְנֵ֣י
בָנָ֑י/ו
כַּ/אֲשֶׁר֩
צִוָּ֨ה
יְהוָ֤ה
אֶת־
מֹשֶׁה֙
עַל־
הַ/לְוִיִּ֔ם
כֵּ֖ן
עָשׂ֥וּ
לָ/הֶֽם׃
ס

L05
Lb8_22
we·'a·cha·re-
chen
(Ba)·'u
hal·wi·(Jim),
la·'a·(Wod)
et-
'a·wo·da·(Tam)
be·'(O)·hel
mo·'(Ed),
lif·(Ne)
'a·ha·(Ron)
we·lif·(Ne)
wa·(Naw);
ka·'a·(Szer)
ciw·(Wa)
(Jah)·we
et-
mo·(Sze)
al-
hal·wi·(Jim),
ken
'a·(Su)
la·(Hem).
sa·(Mek)

L06Lb8_22 H0310   H3651   H0935   H3881   H5647   H0853   H5656   H0168   H4150   H6440   H0175   H6440   H1121   H0834   H6680   H3068   H0853   H4872   H5921   H3881   H3651   H6213   H0000  

L07
Lb8_22
after that
after that
abide
Leviite
keep in bondage

act
covering
appointment
accept
Aaron
accept
afflicted
after
appoint
Jehovah

Moses
above
Leviite
after that
accomplish



L08
Lb8_22
po tym
po tym
przestrzegać
Leviite
trzymać w niewoli

działać
pokrycie
powołanie
przyjąć
Aaron
przyjąć
dotknięty
po
powołać
Jahwe

Mojżesz
powyżej
Leviite
po tym
zrealizować



L09
Lb8_22
And after
so
that went
the Levites
in to do

their service
in the tabernacle
of the congregation
before
Aaron
and before
his sons
after
had commanded
as the LORD

Moses
concerning
concerning the Levites
so
so did



L10
Lb8_22
I po
tak
że udał
Lewici
się, by zrobić

ich serwis
w tabernakulum
zgromadzenia
przed
Aaron
i przed
jego synowie
po
nakazał
jako Pana

Mojżesz
o
dotyczące lewitów
tak
tak zrobił



L11
Lb8_22
ve·'a·cha·rei-
chen
Ba·'u
hal·vi·Yim,
la·'a·Vod
et-
'a·vo·da·Tam
be·'O·hel
mo·'Ed,
lif·Nei
'a·ha·Ron
ve·lif·Nei
va·Nav;
ka·'a·Sher
tziv·Vah
Yah·weh
et-
mo·Sheh
al-
hal·vi·Yim,
ken
'a·Su
la·Hem.
sa·Mek

L12
Lb8_22
we a Ha re - chen
Ba u
ha le wij jim
la a wod
et - a wo da tam
Be o hel
mo ed
lif ne
a ha ron
we lif ne
wa naw
Ka a szer
ciw wa
jhwh(a do naj)
et - mo sze
al - ha le wij jim
Ken
a su
la hem
s





L13
Lb8_22
wü´aHárê-kën
Bäº´û
halüwiyyìm
la`áböd
´et-`ábö|dätäm
Bü´öºhel
mô`ëd
lipnê
´ahárön
wülipnê
bänäyw
Ka´ášer
ciwwâ
yhwh(´ädönäy)
´et-möšè
`al-halüwiyyìm
Kën
`äSû
lähem
s





L14
Lb8_22
146/712
133/767
445/2550
54/292
71/288
3026/11047
65/145
162/342
124/223
404/2127
237/347
405/2127
1018/4921
1079/5499
128/491
915/6220
3027/11047
429/766
1094/5759
55/292
134/767
594/2617
1103/6522


L15
Lb8_22
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation
          before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto
          them.

L16
Lb8_22
22 And after <0310> that went <0935> (08804) the Levites <03881> in to do
          <05647> (08800) their service <05656> in the tabernacle <0168> of the congregation
          <04150> before <06440> Aaron <0175>, and before <06440> his sons <01121>: as
          the LORD <03068> had commanded <06680> (08765) Moses <04872> concerning the Levites
          <03881>, so did <06213> (08804) they unto them.