| L01 | Lb8_24 | To co dotyczy lewitów: od pięciu i dwudziestu [= 25] lat wzwyż przyjdzie aby pełnić służbę w pracy Namiotu Spotkania. (Lb8_24 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Lb8_24 | To H2063 co H834 dotyczy lewitów H3881 : od H1121 pięciu H2568 i dwudziestu [= 25] H6242 lat H8141 wzwyż H4605 przyjdzie H935 aby pełnić H6633 służbę H6635 w pracy H5656 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Lb8_24 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Lb8_24 | Takie jest prawo odnoszące się do lewitów: po ukończeniu dwudziestego piątego roku życia mogą służyć w Namiocie Spotkania. (Lb8_24 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lb8_24 | Takie H2088 jest prawo H8451 odnoszące się do lewitów: H3881 po ukończeniu H4480 H2568 H6242 H8141 dwudziestego piątego H2568 H6242 roku H8141 życia mogą H935 służyć H5647 w Namiocie Spotkania. H168 H4150 (Lb8_24 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lb8_24 | zot | 'a·(Szer) | lal·wi·(Jim); | mib·(Ben) | cha·(Mesz) | we·'es·(Rim) | sza·(Na) | wa·(Ma)'·la, | ja·(Wo) | lic·(Wo) | ca·(Wa), | ba·'a·wo·(Dat) | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Lb8_24 | זֹ֖את | אֲשֶׁ֣ר | לַלְוִיִּ֑ם | מִבֶּן֩ | חָמֵ֨שׁ | וְעֶשְׂרִ֤ים | שָׁנָה֙ | וָמַ֔עְלָה | יָבוֹא֙ | לִצְבֹ֣א | צָבָ֔א | בַּעֲבֹדַ֖ת | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Lb8_24 | To | co | dotyczy lewitów: | od | pięciu | i dwudziestu [= 25] | lat | wzwyż | przyjdzie | aby pełnić | służbę | w pracy | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Lb8_24 | זֹ֖את | אֲשֶׁ֣ר | לַ/לְוִיִּ֑ם | מִ/בֶּן֩ | חָמֵ֨שׁ | וְ/עֶשְׂרִ֤ים | שָׁנָה֙ | וָ/מַ֔עְלָ/ה | יָבוֹא֙ | לִ/צְבֹ֣א | צָבָ֔א | בַּ/עֲבֹדַ֖ת | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Lb8_24 | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HTrPartykuła względna | HRd/NgmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/D/SdSpój. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb8_24 | zö´t | ´ášer | lalüwiyyìm | miBBen | Hämëš | wü`eSrîm | šänâ | wämaº`lâ | yäbô´ | licbö´ | cäbä´ | Ba`ábödat | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Lb8_24 | H2063 |
H0834 |
H3881 |
H1121 |
H2568 |
H6242 |
H8141 |
H4605 |
H0935 |
H6633 |
H6635 |
H5656 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Lb8_24 | likewise | is what | This [is it] that [belongeth] unto the Levites | old | and five | from twenty | years | and upward | they shall go in | to perform | service | upon the service | of the tabernacle | of the congregation |
| L13 | Lb8_24 | zot | 'a·Sher | lal·vi·Yim; | mib·Ben | cha·Mesh | ve·'es·Rim | sha·Nah | va·Ma'·lah, | ya·Vo | litz·Vo | tza·Va, | ba·'a·vo·Dat | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Lb8_24 | זֹאת | אֲשֶׁר | לֵוִיִּי | בֵּן | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | שָׁנֶה | מַעַל | בּוֹא | צָבָא | צָבָא | עֲבֹדָה | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Lb8_24 | (Zot) | 'a·(Szer) | le·wi·(Ji) | (Ben) | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | sza·(Ne) | (Ma)·'al. | (Bo) | ca·(Wa) | ca·(Wa) | 'a·wo·(Da) | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Lb8_24 | zō(’)ṯ | ’ᵃ̆šer | lēwijjî | bēn | ḥāmēš | ‘eśrîm | šāne(h) | má‘al | bô(’) | ṣāḇā(’) | ṣāḇā(’) | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Lb8_24 | zō’t | ’ăšer | lēwijjî | bēn | ḥāmēš | ‘eśrîm | šāneh | ma‘al | bô’ | ṣābā’ | ṣābā’ | ‘ăbōdāh | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Lb8_24 | This [is it] that [belongeth] unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: (Lb8_24 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Lb8_24 | 24 This is it that belongeth unto the Levites <03881>: from twenty <06242> and five <02568> years <08141> old <01121> and upward <04605> they shall go in <0935> (08799) to wait <06633> (08800) <06635> upon the service <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: (Lb8_24 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Lb8_24 | 106/603 | 1080/5499 | 56/292 | 1019/4921 | 120/342 | 60/315 | 310/873 | 50/140 | 446/2550 | 4/14 | 52/484 | 66/145 | 163/342 | 125/223 |
| L21 | Lb8_24 | Lb8_24_1 | Lb8_24_2 | Lb8_24_3 | Lb8_24_4 | Lb8_24_5 | Lb8_24_6 | Lb8_24_7 | Lb8_24_8 | Lb8_24_9 | Lb8_24_10 | Lb8_24_11 | Lb8_24_12 | Lb8_24_13 | Lb8_24_14 |