| L01 | Lb8_25 | A od pięćdziesięciu lat odejdzie od służby pracy i nie będzie służył więcej. (Lb8_25 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb8_25 | A od H1121 pięćdziesięciu H2572 lat H8141 odejdzie H7725 od służby H6635 pracy H5656 i nie H3808 będzie służył H5647 więcej H5750 . (Lb8_25 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb8_25 | Po ukończeniu pięćdziesięciu lat są wolni od służby i nie będą jej dalej wykonywać. (Lb8_25 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb8_25 | Po ukończeniu H4480 H2572 H8141 pięćdziesięciu H2572 lat H8141 są H7725 wolni H7725 od służby H6635 i H3808 nie będą H3808 jej dalej wykonywać. H5647 (Lb8_25 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb8_25 | u·mib·(Ben) | cha·misz·(Szim) | sza·(Na), | ja·(Szuw) | mic·ce·(Wa) | ha·'a·wo·(Da); | we·(Lo) | ja·'a·(Wod) | od. |
| L06 | Lb8_25 | וּמִבֶּן֙ | חֲמִשִּׁ֣ים | שָׁנָ֔ה | יָשׁ֖וּב | מִצְּבָ֣א | הָעֲבֹדָ֑ה | וְלֹ֥א | יַעֲבֹ֖ד | עֽוֹד׃ |
| L07 | Lb8_25 | A od | pięćdziesięciu | lat | odejdzie | od służby | pracy | i nie | będzie służył | więcej. |
| L08 | Lb8_25 | וּ/מִ/בֶּן֙ | חֲמִשִּׁ֣ים | שָׁנָ֔ה | יָשׁ֖וּב | מִ/צְּבָ֣א | הָ/עֲבֹדָ֑ה | וְ/לֹ֥א | יַעֲבֹ֖ד | עֽוֹד׃ |
| L09 | Lb8_25 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Lb8_25 | ûmiBBen | Hámiššîm | šänâ | yäšûb | miccübä´ | hä`ábödâ | wülö´ | ya`áböd | `ôd |
| L11 | Lb8_25 | H1121 |
H2572 |
H8141 |
H7725 |
H6635 |
H5656 |
H3808 |
H5647 |
H5750 |
| L12 | Lb8_25 | And from the age | of fifty | years | they shall cease | waiting | upon the service | and not | [thereof] and shall serve | any |
| L13 | Lb8_25 | u·mib·Ben | cha·mish·Shim | sha·Nah, | ya·Shuv | mitz·tze·Va | ha·'a·vo·Dah; | ve·Lo | ya·'a·Vod | od. |
| L14 | Lb8_25 | בֵּן | חֲמִשִּׁים | שָׁנֶה | שׁוּב | צָבָא | עֲבֹדָה | לֹא | עָבַד | עוֹד |
| L15 | Lb8_25 | (Ben) | cha·misz·(Szim) | sza·(Ne) | (Szuw) | ca·(Wa) | 'a·wo·(Da) | (Lo) | 'a·(Wad) | (Od) |
| L16 | Lb8_25 | bēn | ḥᵃ̆miššîm | šāne(h) | šûḇ | ṣāḇā(’) | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | lō(’) | ‘āḇaḏ | ‘ôḏ |
| L17 | Lb8_25 | bēn | ḥămiššîm | šāneh | šûb | ṣābā’ | ‘ăbōdāh | lō’ | ‘ābad | ‘ôd |
| L18 | Lb8_25 | And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service [thereof], and shall serve no more: (Lb8_25 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb8_25 | 25 And from the age <01121> of fifty <02572> years <08141> they shall cease <07725> (08799) waiting <06635> upon the service <05656> thereof, and shall serve <05647> (08799) no more: (Lb8_25 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb8_25 | 1020/4921 | 61/163 | 311/873 | 118/1041 | 53/484 | 67/145 | 766/5164 | 72/288 | 72/486 |
| L21 | Lb8_25 | Lb8_25_1 | Lb8_25_2 | Lb8_25_3 | Lb8_25_4 | Lb8_25_5 | Lb8_25_6 | Lb8_25_7 | Lb8_25_8 | Lb8_25_9 |